Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
hokimiyat ". Biroq, aralashuvning borishi va haqiqiy namoyon bo'lishi
tajovuzkorlik va hokimiyatga hurmatsizlik haqida batafsil ma'lumot berilmagan (a hokimiyatga hurmatsizlik belgisi? Bu aralashuvda qanday namoyon bo'ldi ayniqsa?). Ushbu tavsiflovchi elementlar " va keyin hamma narsadan qochadigan tarzda chaqiriladi yaxshi ha biz ( ) ha, menimcha, biz boryapmiz :: ( ) bu ko'proq, bu, menga o'ynagandek tuyuladi ”. Shuningdek, reaktsiyalar hokimiyatga hurmatsizlik ko'rinishlari tasvirlanmagan. Bu bo'lish haqida " bu bilan murosasiz ". Oldin aytib o'tilgan holatdan siljish bor, yigit bilan qizil qalpoqcha, giyohvand moddalarni iste'mol qilish jinoyati hibsga olishni qonuniylashtiradigan holat, lekin protsessual natijani ipso-fakto belgilamaydi: yo hisobot tuzing yoki uni chiqaring. Stantsiyaning javobi birinchi navbatda mashqning tavsifi, nima bo'lganligi va kim " o'ynashi " kerak. Ichki ishlar hodimichi 1 hokimiyatga hurmat yo'qligiga chiday olmasligini aniq aytganidan so'ng, I aralashuv " ichki ishlar hodimi taktikasi " natijasidirmi, deb so'raydi . Bu tilda ishlatiladigan jargon ichki ishlar hodimi va sudlarda. Xuddi shu ichki ishlar hodimichi menga avvalgi kursda taklif qilgan edi ani hibsga olishda qayerda turishimni ko'rsatish uchun menga “ ichki ishlar hodimi taktikasini ” o'rgating xavf tug'dirmaslik uchun yo'lovchi yoki yo'lovchi oynasining biroz orqasida 47 “Kadrlash asosan tanlash va diqqatni o'z ichiga oladi. Ramkalash - bu idrok etilayotgan voqelikning ba'zi jihatlarini tanlash va ularni kommunikativ matnda aniqroq qilish, bunda muammoning ma'lum bir ta'rifi, sabab-oqibat talqini, axloqiy baholash va / yoki tasvirlangan element uchun davolash bo'yicha tavsiyalar targ'ib qilinadi. (Entman, 1993 yil, 52-bet). 117 Agar yo'lovchi qo'lqop qutisidan qurol olib chiqsa, otish uchun. ning " taktikasi ichki ishlar hodimi ”, shuningdek, batafsil va mutanosib ravishda kuch ishlatishni nazarda tutadi. Shunday qilib, bu " ichki ishlar hodimi taktikasi " ga havola (mening ko'proq yoki kamroq baham ko'rgan sharhlovchi suv ombori natijasida immersion) munozarani qurishda qayta ishlashga urinish sifatida ishlaydi, yoki ratsionalizatsiya. Shu bilan birga, uning ishlatilishi kurslarda va uning ichida o'rganilgan me'yorni eslatadi shriftdan. Boshqa ramka bilan ichki ishlar hodimi va men tashqi hokimiyatga murojaat qilamiz. Vanga ko'ra Leeuwen and Wodak (2007; 1999), bu "avtorizatsiya" deb ataladigan qonuniylashtirish strategiyasidir. yoki harakatni qonuniylashtirish uchun ko'proq yoki kamroq tashqi hokimiyatga murojaat qilish. Frantsuz tilida hokimiyatning dalillari bilan parallel bo'lishi mumkin. Shuning uchun, " bu " bo'lsa-da, u bilan " Murosasiz " bo'lishi kerak - bu ko'proq yoki kamroq yashirin bo'lib, u haqiqatan ham muhokamadan kelib chiqadi saqlab qolish va qo'llab-quvvatlash va ko'paytirishga xizmat qiladigan abadiylashtirish va oqlash strategiyalari identifikatorlar: “Davoiylik va oqlanish strategiyalari saqlab qolish, qo'llab-quvvatlash va milliy o'ziga xoslik immigratsiya tahdidi ostida bo'lganida bo'lgani kabi, o'ziga xoslikni takrorlang. » (Van Leeuven va Vodak, 1999, 93-bet) Ushbu 10.2.5 kichik bo'limning muhim elementi shundan iboratki, aralashuvning qonuniyligi va identifikatsiya muzokaralari bog'langan. Ko'rinishlari esa " hurmat etishmasligi Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling