Mahbub ul-qulub

Tanbeh (76). 
Ko‘p deguvchi, ko‘p yeguvchi - tomug‘ to‘riga oshuqub ketguvchi. Demakka mash’uf va yemakka 
mag‘lub - hikmat sharafidin mardud va maslub. Hasud bemor, balki muhlik marazg‘a giriftor. Fosiq va 
xammor - ziyonzada va ziyonkor. G‘iybat deguvchi - najosat yeguvchi. Afyuniyu bangi - odamiylar 
nangi. Tome’ umri zoe’ va malolati shoe’. Er kishi ko‘p yasansa beva bo‘lg‘ay, bu sifat zuafog‘a sheva 
bo‘lg‘ay.
Bayt: 
Er kishiga zebu ziynat - hikmatu donishdurur,  
Yaxshi kiymak birla xotunlarg‘a oroyishdurur.  
Tanbeh (77). 
Qarikim, qilg‘ay ra’noliq - tifledurur nobolig‘. Kichik yoshlarg‘a ulug‘lar harakoti anga dalildurkim, 
ne akli bo‘lg‘ay, ne uyoti. Qarikim, saqolin vusma bila bo‘yag‘ay, yigitdekdurkim, ani gulob bila 
yuvg‘an. Muflis burch olsaki bazl qilg‘ay, saqol orasta qilurkim, hazl qilg‘ay. Agar burchig‘a sud ortar, 
o‘z bo‘ynin bog‘lab zindong‘a tortar. Er kishikim, ko‘p yasang‘ay, xirad ahli aning aqlidin o‘sang‘ay.
Ruboiy: 

---

Alisher Navoiy. Mahbub ul-qulub 
www.ziyouz.com kutubxonasi
61
Iyd oqshomi tifl ilgida chapu rost hino, Yo 
shohidi sho‘x egniga xazzu debo.
Shoistadurur qari bajuz dalqu aso,  
Ko‘rguzsa saqolig‘a kularlar uqalo.  
Tanbeh (78). 
G‘aniyg‘a chapon kiymak andoqdurkim, muflisg‘a atlasu katon kiymak.
Ho‘b yirtuq to‘n bila ham ho‘b, gul yamog‘liq chaponi bila mahbub.
Zuhal biyik maqom bila mehri xovariy bo‘lmas, dev bihisht hullasin kiygan bila pari bo‘lmas.
Kampir haram nozanini bo‘lurmu, kaftor g‘azolai Chin bo‘lurmu? Qari qahba gulgunau vusma bila 
yuzu qoshlig‘ -buzuq mafsaqadur, shingarf va zangor bila naqqoshlig‘. Xojakim, bibi borida dodakka 
aylang‘ay, bibining iffat etagi kulg‘a bulg‘ong‘ay.
Bayt: 
Kishig‘a bo‘lmasa o‘z sha’niga shoyista sifot,  
Qilmasun ayb o‘zidekdin dog‘i andoq harakot.