Mavzu: Dariy tilida milliy xos so'zlar va koloritlar. Mundarija

II. Hozirgi Afg'onistonning dari tili va koloritlar.
Dari tilini o'rganish istiqbollarini belgilashdan oldin, zamonaviy Afg'onistonning dari tili nima ekanligini to'liq tushunish kerak - turli etnik tarkibga ega ko'p tilli mamlakat, unda ikki til - Dari va Pashtu - milliy ahamiyatga ega. ajoyib rol o'ynaydi va eng keng tarqalgan tillardir.
Darhol ta'kidlash kerakki, "quyosh va tog'lar" mamlakatidagi lingvistik vaziyatning o'ziga xos xususiyati shundaki, dari va pushtu tillari rasmiy tillar sifatida mutlaqo teng asosda deyarli butun mamlakat hududida erkin faoliyat yuritadi. bu ko'p millatli mamlakat. Biroq, dari tili pashtu tilidan ko'ra ko'proq tarqalgan, garchi ikkinchi til zamonaviy Afg'onistondagi etakchi va hukmron etnik guruh bo'lgan pushtunlarning ona tili hisoblansa ham (2020 yil uchun bu taxminan 63 million kishini tashkil qiladi). bu mamlakat aholisining 50% ni tashkil qiladi).
Afg'onistondagi eng yirik etnik guruhning tili bo'lgan pushtu tili, albatta, uning siyosiy rahbariyatining ma'muriy yordamiga ega. Shu bilan birga, dariy tili afg‘on tojiklari, xazariylar, choraymaklar va boshqa ayrim milliy guruhlarning tili bo‘lib, o‘zining yuksak madaniy-tarixiy nufuzi va millatlararo muloqot tilining dolzarb roli tufayli yetakchi mavqeini saqlab kelmoqda. bu chinakam ko'p millatli davlatda (Ona tili sifatida dari tilida so'zlashuvchilar Afg'oniston aholisining deyarli yarmini tashkil qiladi).
Dariy tili asrlar davomida afgʻonlarning yorqin va oʻziga xos urf-odat va urf-odatlarini ifodalovchi asosiy til hisoblanib, boy tarixni saqlashga, Afgʻonistonning chegaradosh davlatlar bilan madaniyat, savdo-iqtisodiy hamkorlik sohasidagi aloqalarini mustahkamlashga xizmat qildi. Shu omil tufayli Afg‘onistonda ikki tillilik nihoyatda keng tarqalgan: ko‘pchilik savodli afg‘onlar ikki tilli bo‘lib, dari va pashtu tillarida bemalol gaplasha oladi. Boshqacha aytganda, dariy tili zamonaviy Afg‘onistondagi barcha etnik guruhlarga bir-biri bilan erkin muloqot qilish imkonini beradi. Bundan xulosa qilish mumkinki, Afg‘onistonning ko‘p millatliligi tufayli tillarning xilma-xilligi, shuningdek, ikki tillilik va ko‘p tillilik odatiy holdir.
Ta’kidlash joizki, Afg‘oniston siyosiy rahbariyati davlat taraqqiyotining butun tarixi davomida dariy tilini rivojlantirish va takomillashtirishga yetarlicha e’tibor qaratmadi, qo‘shni Eron esa fors tiliga nisbatan tizimli va tizimli ravishda siyosat olib bordi. ma'lum bir tarixiy davrda Eron Islom Respublikasining hukmron qatlamlari va siyosiy institutlari tomonidan boshqarilgan mafkuraviy qarashlarga bog'liq edi. Fors tilidan farqli o‘laroq, dariy tilining lug‘aviy tarkibi rivojlanishining asosiy yo‘nalishi hech qachon chet el kelib chiqishi leksik elementlarni tilning asosiy lug‘at tarkibidan keyingi siqib chiqarish, ularni yangi hosil bo‘lgan so‘zlar bilan to‘liq almashtirish va yaratish yo‘nalishida bo‘lmagan. ilmiy-texnikaviy mazmun va kasbiy bilimlarning o'z terminologiyasi.
Afg'oniston rasmiy tillarining eng ko'p so'zlashuvchi tili bo'lgan dariy tili fors tiliga qaraganda ancha ko'p miqdordagi xorijiy leksik o'zlashmalarni o'zlashtira oldi. Aytish kerakki, ba'zi hollarda dariy tilida chet eldan olingan qarzlar soni asossiz ko'rinadi. Dari tilining leksik o'zlashuvlari dunyoning turli tillaridagi so'zlarni tashkil qiladi, ammo ularning asosiy qismini musulmonlar istilosi davrida (milodiy 7-asr) dari tiliga kirgan arab tilidagi so'zlar qoplaydi. Bular ekvivalent "mahalliy" ekvivalentiga ega bo'lmagan keng tarqalgan so'zlar, shuningdek, islom bilan bog'liq diniy atamalar. Umumiy arabcha lug'atning ko'p qismi afg'onlar tomonidan mahalliy leksik ekvivalentlar bilan birga qo'llaniladi.
Shuningdek, dariy tilining lug‘aviy tarkibi yevropacha, ya’ni ingliz, frantsuz va portugal tilidagi so‘zlarga to‘la. Dariy tilida qoʻllaniladigan yevropacha soʻzlarning asosiy qismini anglikizmlar tashkil etadi. Evropa hayoti va madaniy foydalanish ob'ektlarining ko'plab nomlari Afg'oniston rivojlanishining turli tarixiy davrlarida faol ravishda o'zlashtirilgan. Ma'lum miqdordagi atamalar ingliz-afg'on urushlari davriga tegishli. Dari tilidagi fransuz lugʻati asosan diplomatik sohaga oid soʻzlar hamda xalqaro xarakterdagi ijtimoiy-siyosiy va ilmiy atamalar bilan ifodalanadi.
Rus tilidan olingan qarzlar butun Yaqin Sharq mintaqasi uchun an'anaviy kundalik so'zlar bilan cheklanmaydi. Ma'lumki, sovet-afg'on iqtisodiy, madaniy va harbiy-texnik aloqalari rus tilining harbiy-texnik va boshqa maxsus atamalarining dari tiliga faol kirib borishi bilan birga bo'ldi.
Shubhasiz, dariy tilining pushtu tili bilan uzoq davom etishi va doimiy aloqasi ular o‘rtasida faol leksik almashinuvga yordam bergan. Afg'oniston aholisining barqaror ikki tilliligini hisobga olsak, biz nafaqat o'zaro ta'sir, balki bu ikki davlat tilining leksik tarkibining o'zaro kirib borishi haqida gapirishimiz mumkin. Asosan, dariy tili pushtu tilidan afgʻonlarning koʻchmanchi hayoti va qabilaviy munosabatlariga oid soʻzlarni oʻzlashtirgan.
Demak, dariy tilining zamonaviy leksik tarkibi boshqa G‘arbiy va Sharqiy Eron tillari, jumladan, fors va tojik tillari uchun umumiy bo‘lgan eroniy tildagi so‘zlarning nihoyatda g‘ayrioddiy birikmasi, shuningdek, chet el kelib chiqishi, shu jumladan turkiy tillardagi so‘zlarning muhim qatlamidir. Mo'g'ul va hind. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, dariy tilining o'zi ham o'z navbatida yaqin turdosh tillarga ma'lum darajada ta'sir ko'rsatgan. Bundan tashqari, uni boshqa yaqin tillar o'rtasidagi bog'liqlik deb hisoblash mumkin, shuning uchun dari tilini o'rganish, xususan, ushbu tillar haqidagi bilimlarni kengaytirishga yordam beradi.
Dari - Eronning g'arbiy tillari guruhining hind-evropa tili bo'lib, u bir-biriga yaqin bo'lgan fors va tojik tillarini o'z ichiga oladi, pushto va boshqa ba'zi tillar esa hind-evropa tillari oilasining sharqiy guruhiga kiradi. Madaniy-tarixiy taraqqiyotning umumiyligi, shuningdek, klassik fors adabiyotining boy merosi dariy, fors va tojik tillariga xosdir.
Dari tili tojiklar, hazoralar va aymaklarning ona tili boʻlib, tojiklar hozirgi Afgʻonistondagi eng katta etnik ozchilik va ikkinchi yirik milliy guruhni tashkil qiladi.
Analitik tuzilma hozirgi dariy tilining strukturaviy dominanti bo‘lib, u ham morfologik darajada, ham so‘z yasalish tizimida namoyon bo‘ladi. Dariy tilida ismlarda hol va jins kategoriyalari mavjud emas, son kategoriyasi esa faqat ot va fe’llarga xosdir. Ot va sifatlar, sifatlar va qo'shimchalar o'rtasidagi rasmiy farqlarning yo'q qilinishi nominal fleksiyaning zaif rivojlanishiga olib keldi. Shu bilan birga, dariy tilining og'zaki tizimi ham analitik, ham sintetik rasmiy modellarning sezilarli rivojlanishi bilan ajralib turadi.
Sintaktik bog`lanishning, ayniqsa, so`z birikmasi darajasida ifodalanish xarakteri dariy tili morfologik tuzilishining o`ziga xosligini to`la aks ettiradi. Bu o‘ziga xoslikning eng xarakterli ko‘rinishi izofet bo‘lib, u aslida so‘z shakli darajasida emas, balki so‘z birikmasi darajasida xizmat qiluvchi affiksal til birligidir [2, 8-b.].
Zamonaviy dari tili ham ishbilarmonlik va ishbilarmonlik muzokaralari tili hisoblanadi, chunki u poytaxt Kobul va boshqa yirik shaharlarda keng tarqalgan. Dari tilidan ommaviy axborot vositalari, jumladan, milliy radio, televideniye, shuningdek, Afg‘oniston davlat internet resurslari ham faol foydalanmoqda. 2021-yil avgust oyida “Tolibon” islomiy radikal diniy-siyosiy yarim harbiylashtirilgan harakati (Rossiya Federatsiyasida taqiqlangan) mamlakatda hokimiyatni qoʻlga kiritganiga qaramay, ustunlik qiluvchi pushtun millatiga mansub koʻpchilik rahbarlar va amaldorlar uchun dari tili odatiy muloqot tili boʻlib qoldi. Etnik nuqtai nazardan, bu harakatni pushtun etnik guruhini ifodalovchi siyosiy partiya deb hisoblash mumkin.
Shuningdek, mis, oltin, temir rudasi, xrom, ko'mir, tabiiy gaz, neftning tabiiy zaxiralari mavjudligi to'g'risida dolzarb va ishonchli ma'lumotlarga ega bo'lgan holda, dariy tilini o'rganish istiqbollarini iqtisodiy nuqtai nazardan baholash mumkin. , shuningdek, qimmatbaho va yarim qimmatbaho toshlar. Afg‘oniston konchilik vazirligi ma’lumotlariga ko‘ra, mamlakatning resurs salohiyati 3 trillion dollarga baholanmoqda. Ma’lum bo‘lishicha, Afg‘oniston, albatta, turli foydali qazilmalarni qazib olish uchun juda istiqbolli iqtisodiy platforma hisoblanadi. Biroq Afg‘oniston, o‘zingizga ma’lumki, sanoat ishlab chiqarishida amaliy tajribaga, zarur infratuzilmani yaratish uchun yetarli moddiy resurslarga ega emas, ko‘rinib turibdiki, o‘z konlarini mustaqil ravishda o‘zlashtira olmaydi. Binobarin, katta xorijiy investitsiyalar talab qilinadi va tabiiyki, dariy tilini biladigan tarjimonlar va mutaxassislar. Dariy tilini yaxshi biladigan mutaxassislar soni juda kam ekanligini aniq aytish kerak. Qolaversa, Afg‘oniston xalqi xorijliklarga nisbatan nihoyatda do‘stona, mehmondo‘st va mehmondo‘st bo‘lib, bu borada o‘z ona tilini mukammal bilishidan juda mamnun bo‘ladi.
Dariy tilining tarixiy ahamiyati katta ekanligini alohida qayd etish lozim. Dariy tilini bilish Yaqin Sharqdagi siyosiy, iqtisodiy va ijtimoiy-mafkuraviy tartibni tashkil etishdagi aniq tarixiy voqealarni tushunishga yordam berishi mumkin.
Dari tilini o‘rganish o‘ziga xos rang-barang fors madaniyatiga, jumladan, boy fors adabiyotiga kirish imkonini ochadi. Umar Xayyom, Firdavsiy, Hofiz, Rudakiy, Rumiy, Sa’diy kabi ko‘zga ko‘ringan shoirlar, Sharqning ko‘plab buyuk faylasuf va olimlarining nomlari jahon shuhrat va shuhrat qozongan asarlardir.
Shuningdek, dariy tilini o‘rganish “tog‘lar va rivoyatlar” yurtiga sayohatning o‘ziga xos olamini ochishi mumkin. G‘arb davlatlari va xalqaro tashkilotlar tomonidan Rossiya Federatsiyasiga nisbatan joriy qilingan cheklovchi siyosiy va iqtisodiy sanksiyalar (shu jumladan havo hududini yopish) sharoitida, masalan, 25 aprel kuni Afg‘oniston milliy aviatashuvchisi Ariana Airlines 2022-yilda birinchi to‘g‘ridan-to‘g‘ri reysni amalga oshirdi. Kobul-Moskva yo'nalishi (Sheremetyevo). Afg‘oniston aviakompaniyasining Kobuldan Moskvaga va ortga muntazam qatnovlari har hafta amalga oshirilishi rejalashtirilgan. Shunga ko'ra, rang-barang, jonli va uzoq tarixga ega, harbiy to'qnashuvlar, qonli qarshilik va shiddatli urushlar bilan to'la tarixga ega bu ajoyib va ​​go'zal mamlakatga tashrif buyurish uchun ajoyib imkoniyat ochiladi.
Ma’lumki, ozodlikparast afg‘on xalqi uzoq vaqt mo‘g‘ullarga qarshi kurashdi, keyin ingliz-afg‘on urushlarining shafqatsiz va qonli tarixiy davridan to‘liq omon qolishga majbur bo‘ldi. Ingliz bosqinchilari uch marta (1838-1842, 1878-1881 va 1919) Afgʻonistonni tiz choʻktirishga, uni bosib olishga va Britaniya Hindistoniga qoʻshib olishga urindilar. Chet el bosqinchilarining maqsadi nafaqat Afgʻonistonni bosib olish, balki Oʻrta Osiyoda ham oʻz taʼsirini yoyish edi. Biroq, chet elliklar Sharqda eng yirik harbiy mag'lubiyatga uchradilar, mamlakatdan haydaldilar va afg'onlar o'jar va qahramonona kurashda o'zlarining to'liq mustaqilligini himoya qila oldilar. Keyin Sovet qo'shinlarining cheklangan kontingentining Afg'onistonda qolishi (1979-1989) va nihoyat,
Afg‘oniston hamisha qarama-qarshilik maydonchasi, jahon davlatlarining harbiy-siyosiy va madaniy-iqtisodiy manfaatlari to‘plangan joy bo‘lib kelgan, shunday bo‘lib qoladi va shunday bo‘lib qoladi, shu sababli dariy tilini o‘rganish juda istiqbolli ko‘rinadi.
Demak, hozirgi dariy tili o‘zining madaniy-tarixiy obro‘siga ko‘ra fors tilidan qolishmaydi va uni haqli ravishda fors tili bilan bir qatorda Sharqning fransuz tili deyish mumkin. Zamonaviy Afg'onistonda ko'plab tarixiy obidalar va yodgorliklar, shuningdek, ko'plab YuNESKO merosi ob'ektlari (Dor ul-Amon, Toj-bek, Arg saroylari, Bala-Hisor qal'asi, Afg'oniston Milliy muzeyi - Kobul muzeyi, poytaxtning eng yirik masjidlari - Idgah va Puli-Xishi, Bobur bog'lari). Tabiiyki, “tog‘lar va afsonalar” mamlakati bo‘ylab sayohat mahalliy aholi bilan dariy tilida bepul muloqot qilish imkoniyati bilan yanada qulay va osonlashadi.
Dari tilining amal qilish doirasini pushtu tili manfaatlaridan kelib chiqib toraytirish, asosan, dariy tili afg‘on jamiyati uchun jahon madaniyatining barcha yutuqlaridan foydalanishning yagona yo‘li bo‘lib qolayotganligi bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin emas. va fan.
Dari tili mavqeining kuchli omillaridan biri qoʻshni Eronning ham kuchli taʼsiridir, garchi kundalik muloqot tili sohasida dari tili fors tilidan jiddiy farqlarni saqlab qolgan boʻlsa-da, bu tabiiy ravishda oʻrganishni majburiy qiladi. mustaqil til sifatida.
Tarixiy sabablarga ko‘ra Afg‘onistonning ko‘p millatli jamiyati uchun dariy tili millatlararo muloqot tili bo‘lib qolmoqda, tashqi aloqalar va qisman ish yuritish sohasida qo‘llaniladigan rasmiy til sifatidagi ahamiyatini saqlab kelmoqda. fan, adabiyot, maktab tili.
Tolibon harakatining (Rossiya Federatsiyasida taqiqlangan) juda yuqori darajada reaktsion va eskirgan siyosatini hisobga olgan holda, lingvistik xususiyatga ega bo'lgan ushbu harakatga mamlakat ichida etarlicha keng ko'lamli siyosiy qarshilik muqarrar deb hisoblash mumkin. dari tilida so'zlashuvchi bo'lish, muqarrar.
Hozir, Tolibon terrorchilik tarmog‘idan siyosiy tarmoqqa aylanish arafasida turganida, ular yaqin kelajakda xalqaro miqyosda tan olinishni izlamoqda, buning uchun xalqaro hamjamiyatning o‘ta aniq talablarini bajarishi kerak, bu omil zarurat tug‘diradi. yaqin kelajakda bu muxolifat bilan tabiiy aloqalar va shunga mos ravishda dari tilini ravon bilish siyosiy murosalar va savdo-iqtisodiy kelishuvlarni izlash uchun majburiy bo'ladi.³

III. Dariy tilida milliy xos so'zlar.