Методическое пособие по немецкому языку wir sprechen deutsch для студентов

24. Lektion


THEMA: HOCHSCHULWESEN IN DER BRD.
GRAMMATIK: FUTURUM .


Die Hochschulen in Deutschland

Heutzutage gibt es in Deutschland, mehr als 90 Universitäten und 180 Fachhochschulen. Die ältesten deutschen Hochschu­len sind die Heidelberger, Leipziger und Rostocker Universitäten.

Die Heidelberger Universität wurde im Jahre 1386, die Leipziger Universität im Jahre 1409 und die Rostocker Universität im Jahre 1419 gegründet. Unter diesen Universitäten nimmt einen hervorragenden Platz die Hambold Universität ein, die im Jahre 1810 in Berlin gegründet worden.
Die Hochschulen, besonders die Universitäten sollen vor allem eine Stätte reiner Wissenschaft, zweckfreier Forschung und Lehre sein. Die Zahl der Studierenden in der Hochschulen wächst von Jahr zu Jahr. Gegenwärtig studieren fast 1.778 Millionen Jungen und Mädchen. An den Hochschulen studieren auch viele Ausländer. Die Zahl der ausländischen Studenten beträgt über 174 000 Menschen.
Die Hochschule hat das Recht der Selbsverwaltung. Sie gibt sich im Ramen der Gesetze eine eigene Verfassung. Die Hochschulen in Deutschland werden wie bei uns von den Rektoren oder Präsidenten geleitet. Sie werden auf mehrere Jahre gewählt.
Der deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) wurde im Jahre 1925 gegründet. Das ist eine gemeinsame Einrichtung der deutschen Hochschulen. Sie hat eine Aufgabe, die Hochschulbeziehungen mit dem Ausland vor allem durch den Austausch von Studierenden, Graduierten und Wissenschaftlern zu fördern. Seine Programme sind offen für alle Länder und alle Fachrichtungen und kommen Ausländern wie Deutschen gleichermaßen zugute.
Das Studium an den Hochschulen wird mit einer Diplom-, Magister oder Staatsprüfung abgeschlossen. Anschließend ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) oder bis zum Abschluss eines Graduiertenstudiums möglich. Einige Studiengänge haben nur die Magister- oder Doktorprüfung als Abschluss.
Eine der Aufgaben der Hochschule ist:Betreuung der ehemaligen Stipendiaten, vor allem im Ausland, durch Wiedereinladung, durch Nachkontakt – Veranstaltungen und Publikationen, z.B. den “DAAD Letter – Hochschule und Ausland”.

Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

2. 
   Wann wurde die Heidelberger Universität (die Leipziger, Rostocker) gegründet?
   
3. 
   Wann wurde die Humbold Universität in Berlin gegründet?
   
4. 
   Wieviel Millionen Jungen und Mädchen studieren an den deutschen Hochschulen?
   
5. 
   Studieren auch die ausländischen Jungen an den Hochschulen Deutschlands?
   
6. 
   Von wem werden die Hochschulen geleitet?
   
7. 
   Wie lange werden die Rektoren und Präsidenten gewählt?
   
8. 
   Womit wird das Studium an der Hochschulen in Deutschland abgeschlossen?
   
9. 
   Welche Aufgabe hat die Hochschule?
   

Lesen, und übersetzen Sie den Dialog.

A: Sagen Sie bitte, ist Berlin nun Hauptstadt oder nicht?

B: Also, Berlin war bis 1945 Hauptstadt. Danach gibt es ja zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland – die BRD, und die Deutsche Demokratische Republik - die DDR. Als es die beiden Staaten gab, war Bonn die Hauptstadt der Bundesrepublik und Ostberlin die Haupstadt der DDR.
A: Und heute?
B: Seit der Vereinigung von 1990 ist Berlin wieder die Hauptstadt von Deutschland.
A: Möchten Sie mir das Brandenburger Tor zeigen?
B: Sehen Sie gerade. Das ist also das Brandenburger Tor. Und hier stand die Mauer. Als ich nach Berlin kam, gab es die Mauer noch nicht. Und dann, plötzlich, über Nacht, war sie da. Das war fürchtbar. Bevor die Mauer da war, war hier viel los. Man ging durch das Brandenburger Tor von Osten nach Westen, von Westen nach Osten. Aber dann war das plötzlich nicht mehr möglich. Fast 30 Jahre stand hier die Mauer, man konnte plötzlich nicht mehr weitergehen, die Straßen waren einfach zu Ende. Ich sehe Mauer gar nicht. Sie ist nur noch ein Souvenir.