Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

ИДЕОГРА

ФИЯ (от греч. idea – идея, об-
раз, понятие + graphō – пишу). Система 
письменных знаков, являющихся идео-
граммами. 
ИДИОЛЕ

КТ (от греч. idio – своеобраз-
ный, особый + dialektos – говор, наречие). 
Совокупность формальных и стилистиче-
ских особенностей, свойственных речи 
отдельного носителя данного языка. 
ИДИО

МА (от греч. idiōma – особенность, 
своеобразие). Единица языка, представ-
ляющая собой устойчивое сочетание, зна-
чение которого не мотивируется состав-
ляющими его словами, т. е. значение час-
тей не сводится к значению целого. Раз-
личаются: лексические И. (предложение 
или сочетание слов, характеризующееся 
слитным значением, например, кот на-
плакал, без году неделя); синтаксические 
И. (синтаксическая конструкция, обла-
дающая таким синтаксическим значением, 
которое неразложимо на значения отдель-
ных форм, например, Ну и жара!); морфо-
логические И. (простое или сложное сло-
во, неразложимое с точки зрения совре-
менного языка по морфологическому со-
ставу, но членимое на форманты, 
утратившие смысловую функцию в соста-
ве целого, например, вкус, подушка). И. 
представляют значительную трудность 
для изучающих иностранный язык и нуж-
даются в специальном комментировании. 
И. являются объектом изучения на заняти-
ях по практике языка и стилистике. 
ИЗБЫ

ТОЧНОСТЬ ЯЗЫКА

. Наличие в 
языке элементов, несущих повторную ин-
формацию, т. е. информацию, уже пере-
данную другими элементами языка. В 
русском языке избыточными являются 
большинство сдвоенных букв, повторные 
указания на род, число, падеж и др. И. я., 
как правило, повышает надежность ин-
формации. В речи И. я. проявляется в по-
вторении смысловой информации, что 
может быть как недостатком речи, так и 
методическим приемом (например, на 
занятиях по аудированию, при слушании 
лекций), облегчающим понимание сооб-
щения, делающим его более надежным.