إذما تتق ترتق
Аgar taqvo qilsang, ko‘tarilasan.
(أﻻ)–alla; xoslashlik uchun ishlatiladi. Masalan:
ألا راعيتم حق الإخوة
Birodarlarning haqqini rioya qilinglar.
(إﻻ)–illa; istisno uchun ishlatiladi. Masalan:
لكل داء دواء إلا الموت
Har bir dardga davo bor faqat o‘limga yo‘q.
(أما)–ammo; shart va tafsil uchun hamda taʼkid uchun ishlatiladi. Masalan:
فأما الذين أمنوا فيعلمون أنه الحق
Аmmo iymon keltirganlar, albatta biladilar u haqligini.
(إما)–immo; tafsil uchun ishlatiladi. Masalan:
إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا
Biz uni yo‘lga hidoyat qildik yo shukur qiluvchi yoki kufr keltiruvchi bo‘ladi.
(حاشا)–hasha; istisno va poklashlik uchun ishlatiladi. Masalan:
أساء القوم حاشا زيد
Zayddan boshqa qavm gunohkor bo‘ldi.
(حتى) – hatta; 1)intiho uchun ishlatiladi. Masalan:
حتى مطلع الفجر
Hatto tuluʼ qilgungacha.
illat uchun ishlatiladi. Masalan:
حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود
Oq ip qora ipdan ajraguncha.
gʼoyani bogʼlashlik uchun ishlatiladi. Masalan:
قدم الحجاج حتى المشات
Hojilar kelishdi hatto piyodalar ham.
ibtido harfi bo‘lib ham keladi. Masalan:
فوا عجبا حتى كليب تسبنى
Vo ajab! Kuchuk ham meni haqorat qiladi.
(كأن)–kaanna; 1) tashbih uchun ishlatiladi. Masalan:
كأن زيدا الاسد
Zayd go‘yo sher kabi.
2)yengillatib ham o‘qiladi. Masalan:
Do'stlaringiz bilan baham: |