Microsoft Word ru gafur gulyam stixotvorenie ziyouz com

 
ЗИМА
Стужа. Сорок два градуса ниже нуля… 
Только! Из хрусталя на потоках мосты. 
Ветры быстры, как свет. Снег летит с высоты 
и, кружась, бесконечные кроет поля. 
И под вьюгой гудят великаны леса. 
Это русской зимы несказанной краса! 
Лед на окнах — иглистые ветви арчи. 
Струны перебирает в избе паренек, 
и ворчит и клокочет с борщом чугунок, 
поднимается хлеб, зарумянясь в печи. 
Дом что полная чаша колхозный, родной… 
Это наша зима над счастливой страной! 
Сруб колодца — подсвечник оплывшей свечи. 
Вот и девушки шумно бегут за водой. 
Наклонись и прислушайся к жизни самой — 
чу, как песен весенних играют ключи! 
Как весной, здесь любовь и зимою в крови. 
Это русский январь — покровитель любви. 
За окном — сорок два. Пятилетний Олег 
с горки катится мимо отцовских ворот. 
В шубке, в валенках, стужа его не берет. 
И смеется он весело, падая в снег. 
Щеки — будто заря умывала сама. 
Он — сын русского! Это — родная зима! 
Минус сорок два градуса… Гитлер кричит: 
«Отступленья причина — мороз и зима…» 
Но причина — народ, мощь руки и ума! 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
70
И Советское Информбюро говорит: 
«Вот — машина войны потеряла чеку, 
и зима помогала, была начеку!» 
Похвальбой о «победах» во всех кабаках 
и себя и лакеев своих убедя 
и в объятиях у проституток найдя 
свое счастье, поганцы в смоленских снегах 
замерзают сосульками тухлой воды. 
И зима беспощадно заносит следы. 
Хорошо бы, кичливо топорща усы, 
грабить, красть без помех, обжираться и пить, 
хорошо б на ночлеге костры разводить, 
мазать салом гусиным беспечно носы… 
Но ведь ясно, как в зеркале ясно сейчас, 
что в России зима хороша не для вас! 
Полководцы у нас закаленные есть, 
в свою пору у нас и зима — генерал! 
До зимы вы хвалились пройти по Урал, 
а теперь вы боитесь голов не унесть? 
Ваше завтра — могила и вечная тьма. 
Вам могильщиком будет такая зима. 
Пред великим походом народа всего — 
добродушней улыбки библейский потоп. 
Я с копытцем водицы сравнил бы его, 
затерявшимся среди заброшенных троп. 
Это хуже потопа, беда для врага. 
А зима наша и холодна и долга! 
Минус сорок два градуса… Только! Как свет, 
бурекрылая армия наша быстра. 
Страшен гнев ее! Сталь ее шашек остра. 
Ни пощады врагу, ни спасения нет. 
Впишем пламенем в книгу истории мы 
дни начала победы, дни этой зимы! 
1942 
Перевод В Державина 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
71