Microsoft Word ru gafur gulyam stixotvorenie ziyouz com

 
ЖДУ ТЕБЯ, СЫН МОЙ
На пути караванном, в седых ковылях 
верблюжонок стоит… Караван его где? 
Красный отблеск зари на усталых глазах, 
слезы, слезы плывут, как круги по воде. 
О, как он сиротлив и похож на меня, 
неподвижного в серой дорожной пыли… 
Солнце! Зоркое солнце! Лучи наклони, 
об ушедших на битву мне вести пошли. 
От Юпитера и до песчинок морских 
нерушима твоя лучезарная власть, 
и среди неоглядных сокровищ твоих 
и ресница не может бесследно пропасть. 
Прошлым летом, когда собирали инжир 
и медовые дыни лежали горой, 
и сиянье плодов заполняло весь мир, — 
проводили мы сына любимого в бой. 
В нем созрело достоинство предков моих. 
Он, как я, горделив, младших братьев собрал, 
обнял каждого, встал на пороге, затих 
и к родимой земле поцелуем припал. 
Он вернется, мой сын, победителем к нам, 
он приедет! Окончена будет война! 
К его черным, как ласточки крылья, бровям 
не пристанет в пути и пылинка одна. 
Но отец я! По древнему праву отцов 
я тоскую без вести о сыне моем. 
Жду его — чуть послышится цокот подков. 
Жду его — чуть поднимется пыль за холмом. 
И лишь только мелькнет чей‐то конь впереди, 
«Вот он едет!» — беззвучно себе говорю. 
Неподвижно стою на широком пути, 
неотрывно на запад багровый смотрю. 
Вечерами, когда мы за пловом сидим, 
многолюдная вся соберется семья, 
только место твое остается пустым, 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
72
остается нетронутой доля твоя. 
И бывает, усталая мать невзначай 
по привычке протянет тебе пиалу, — 
отвернусь я к стене. И остынет мой чай. 
Мать уйдет и тихонько заплачет в углу. 
Может, в небе твоя покатилась звезда, 
может, в эту минуту далеко от нас 
ты упал на снегу. И уже никогда 
не откроешь веселых мальчишеских глаз… 
В эту ночь, до зари не смыкая ресниц, 
я Бедиля читал. И забылся в тоске. 
И волшебная музыка тихих страниц 
оживала, звучала в саду вдалеке. 
Ветерок на заре, как дыханье твое, 
пробежал по листам недочитанных книг. 
и чистейшим, как ртуть, стало сердце мое, 
стали мысли прозрачными, словно родник. 
Взял я серп и садовые ножницы взял 
и пошел по тропинке, что к саду вела. 
И, увидев меня через низкий дувал, 
вслед за мною невеста твоя побрела. 
Пусть деревья в саду вырастают у нас, 
пусть цветы распускаются, солнце ловя, 
пусть слезинки, застывшие в сумраке глаз, 
в ожерелье нанижет невеста твоя. 
И победа придет! И когда поутру 
я услышу, что едут джигиты домой, 
ароматные персики все соберу, 
положу их в корзину горой золотой. 
И пойду босиком по намокшей траве 
с неохватной корзиной янтарных плодов, 
словно солнце неся на своей голове, 
на дорогу — встречать долгожданных сынов? 
Кушай персики, сын! Поспевали не зря, 
круглобоки, румяны, покрыты пушком, 
каждый персик — улыбка, и каждый — заря, 
и росинки еще не просохли на нем. 
К этим сочным плодам ты губами прильни, 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
73
как ребенок во сне к материнской груди, 
только косточки эти смотри сохрани — 
на родимой земле их опять посади. 
И когда вы с подругой в саду молодом 
под деревьями будете рядом сидеть, 
тихо с матерью, оба седые, придем 
на счастливые лица детей поглядеть. 
1942 
Перевод С. Сомовой