Microsoft Word ru gafur gulyam stixotvorenie ziyouz com

 
ПРОЩАНЬЕ
Памяти товарища Ахунбабаева 
Как сорванный цветок, как соловей, 
покинувший гнездо среди ветвей, 
ушел от нас наш дорогой отец, 
ушел любимый всей страной отец. 
Не плакал раньше я, но в этот час 
сдержать не может слез никто из нас. 
Ох, слезы, слезы… Нет, Юлдаш‐ата! 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
80
Смерть — это не последняя черта. 
От пышных рощ зеленой Ферганы, 
с Фархадских гор, со всех полей страны 
порой весны, когда звенит ручей 
и всходит солнце над землей твоей, 
твое дыханье, точно ветерок, 
обвеет нас, коснется наших щек. 
В совете каждом мудрых стариков, 
в звучанье лучших строк моих стихов, 
в неповторимых трелях Халимы, 
в речах, клеймящих злые силы тьмы, 
в призывах зря не тратить даже миг — 
услышится твой голос, твой язык. 
Рабочий, кончив день свой трудовой, 
преломит хлеб, как бы делясь с тобой. 
Мираб, пуская воду на поля, 
увидит в ней, как в зеркале, тебя. 
Колхозник не забудет о тебе — 
немало значил ты в его судьбе. 
В сердечной памяти твой вдохновенный труд 
семнадцать поколений сберегут. 
На площадях, твою увидев стать, 
тебе поклоны будут отдавать. 
Величье, справедливость, простота — 
вот качества твои, Юлдаш‐ата. 
Ты эти качества большевика 
нам завещал на многие века. 
Наш первый президент! Гордясь тобой, 
узбек гордится и своей судьбой. 
Для друга — смех, приветливая речь, 
для недруга — разящий насмерть меч. 
Орел, в боях испытанный не раз, 
ты молодым орлам давал наказ: 
«Зажги огонь бесстрашия в груди, 
ни одного фашиста не щади! 
Землей, что Ленина следы хранит, 
не должен овладеть злодей‐бандит. 
Пусть гордо, вечно реет над страной 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
81
святое знамя партии родной». 
Отец, твое желанье, твой наказ 
мы исполняем каждый день и час. 
Твои ученики, твои сыны, 
Мы рвемся в бой, как сталь раскалены. 
Клянемся честью, скоро над врагом 
последний, смертоносный грянет гром. 
Жизнь закипит, не будет литься кровь, 
страна цветущим садом станет вновь. 
Тогда, гордясь, что победили мы, 
поклонимся твоей могиле мы 
и скажем: «Спи спокойно, аксакал. 
Мы сделаем всё так, как ты желал. 
То зданье, что не смог достроить 
ты, достроим, воплотив твои мечты. 
И Фергана и Самарканд опять 
всё краше, краше будут расцветать. 
Ташкент, одевшись в мрамор и бетон, 
навеки счастьем будет озарен. 
Поэты создадут поэмы те, 
что грезились тебе в твоей мечте. 
И жизнь твоя алмазом в них блеснет. 
Забыть тебя не может твой народ!» 
Для нас, для блага Родины своей 
ты жил в заботах до скончанья дней. 
Всегда твердил: «Все нации страны 
должны быть вечно дружбой сплочены». 
Спокойно спи, отец. Клянусь душой, 
мы выполним завет священный твой. 
О, боль, о, скорбь! Юлдаш‐ата угас! 
Такой живой, сомкнул уста, угас. 
С родным отцом нас разлучила смерть, 
могучего орла сразила смерть. 
Сердца горюют, слезы — через край… 
Прощай, орел, отец родной, прощай! 
9 марта 1943 
Перевод В.Липко 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
82