Microsoft Word Schmid et al. (XXXX) lcm kodierung doc

Coded Text Examples 
Dr. Van Helsing’s Memorandum (from Bram Stoker’s Dracula) 
5 November, afternoon. – I am at least sane (ADJ pos). Thank God for that mercy at all events, 
though the proving it (IAV neg) has been dreadful. When I left Madam Mina (IAV neut) 
sleeping within the Holy Circle, I took my way (IAV neut) to the castle. The blacksmith hammer 
which I took (DAV neut) in the carriage from Veresti was useful; though the doors were all open 
I broke them (DAV neut) off the rusty hinges, lest some ill-intent or ill-chance should close 
them, so that being entered (IAV neut) I might not get out (IAV neg). Jonathan’s bitter 
experience served me here (Passiv pos). By memory of his diary I found my way (IAV pos) to 
the old chapel, for I knew (SV neut) that here my work lay. The air was oppressive; it seemed as 
if there was some sulphurous fume, which at times made me dizzy (ADJ neg). Either there was a 
roaring in my ears or I heard afar off the howl of wolves (SV neg). The I bethought me (SV 
neut) of my dear Madam Mina, and I was in terrible plight (SV neg). The dilemma had me 
between his horns (SV neg – idiomatic). Her, I had not dared (SV neg) to take into (IAV neut) 
this place, but left safe (IAV pos) from the Vampire in the Holy Circle; and yet even there would 
be the wolf! I resolved me (SV neut) that my work lay here, and that as to the wolves we must 
submit (IAV neg), if it were God’s Will. At any rate it was only death and freedom beyond. So I 
did choose (IAV neut) for her. Had it been but for myself the choice had been easy; the maw of 
the wolf were better to rest in than the grave of the Vampire! So I make my choice (IAV neut) to 
go on with my work (IAV neut).