Microsoft Word stilistika O'UM. doc

 
 Difference between SD and EM. Logical, Emotive, Normal 
meanings. 
I Answer the questions 
1. Bring the examples of EM on different levels of the language. 
2.What is the linguistic essence of a SD? 
3.What is a word? Bring different approaches to the definition of of a 
word. 
4.Say about the types of lexical meaning of the word. 
 
II. 
Study the synonyms of the following words. Is their use 
identical? 
Define which layer of the English vocabulary do they belong. 
To say – tell, speak, relate, state, declare, break silence, open 
one’s mouth, flying off, have one’s say 
Girl – schoolgirl, miss, lassie, maid, nymph, made moiselle, minx, 
senorita, young thing, filly, subded, junior miss, teenager, chick, bird, 
skirt, dame, babe. 
III. Give your own examples to the logical, emotive and nominal 
meanings. 
 
V. Make the difference between a neutral and emotional coloured 
variant of the following utterances and translate them into Uzbek or 
Russian. 
1. “The girl’s heart sank”. The girl’s heart went down. 
2. The shopping public is getting more “choosey”. The shopping public 
is getting more careful and cautions in choosing goods. 
3. She was shaken with grief. She was shocked with grief. 
4. What a sour face she has!. Her face expresses her bad temper. 
5. Give every man thin ear and few the voice. Keep your mouth shut 
and your ears open. Listen to everybody but speak few. 
6. She broke his heart. She made him very sad. 
7. I was thunder-struck. I was amazed. 

---

54 
8. She put all her eggs in one basket. She risked everything she had. 
9. I wouldn’t like be in your shoes for a thousand pound. I wouldn’t 
like to be in your position.