Министерство высшего и специального среднего образования республики узбекистан

Опубликована: Кощанов Б.А., Аметов Т.А. Социально-экономическое положение 
Республики Каракалпакстан в первой половине 90-х годов ХХ века// Билим-Образование. 
Научно-педагогический журнал Национальной академии образования им. Ы.Алтынсарина. 
Алматы, 2010. №6. С. 143-145; Аметов Т.А. Изменения структуры экономики Республики 
Каракалпакстан за годы независимости//Демократизация и права человека. Ташкент, 
2014, №4. С.105. 
 
30
Советская Каракалпакия, 11 ноября 1989 г. 
31
Каримов И.А. Узбекистан на пороге достижения независимости. – Ташкент: Узбекистан, 2011. – С.115. 

---

17 
3. ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ 
Среди проблем, поднимавшихся на гребне бушующих волн 
«перестройки», белеют паруса и проблемы «языковых статусов». И не 
случайно этот вопрос был поставлен на повестку дня. Шел мощный процесс 
пробуждения национального самосознания. Человек жив не хлебом единым, 
человек без языка и культуры, т.е. без корней, социально опасен, он не 
способен класть кирпичи цивилизованного общества. 
Несмотря на то, что в Конституции ККАССР каракалпакский язык был 
провозглашен государственным языком, государственное делопроизводство 
в 1932-1990-е годы так и не велось на каракалпакском языке. Более того, 
всевозможные собрания, научно-теоретические конференции велись лишь на 
русском языке. Возникла даже угроза существованию каракалпакского 
языка. Он стал пестрым, невыразительным и серым. 
Вызвал оживленную дискуссию первый вариант проекта Закона 
Каракалпакской АССР о языках (опубликован на страницах республиканских 
газет 28 сентября 1989 г.), что свидетельствовало о возрастающей 
общественно-политической, гражданской активности жителей Каракалпакии. 
Писатель О.Абдирахманов констатировал, что, в период «бурных 
аплодисментов» явно притеснялся родной язык народов, населявших 
Узбекистан. Я помню совещания и заседания, которые велись на русском 
языке при полном отсутствии понимания аудиторией»
32
.
Социолог А.Жолдасов отметил, что с 1935 года в Каракалпакии не 
было издано ни одного кодекса законов на каракалпакском языке
33
. Ученый 
подчеркивает, что в идеале, чтобы не подавать поводов для возможных 
межнациональных конфликтов в будущем – демократический Закон о языках 
должен регулировать применение языков только в сфере государственного 
управления и не вторгаться в сферу общественных отношений; предоставить 
статус государственного языка – каракалпакскому.
32
Абдирахманов О. Жизненное пространство языка // Советская Каракалпакия, 10 октября 1989 г. 
33
Жолдасов А. Соблюсти обязательные правила // Советская Каракалпакия, 17 октября 1989 г. 

---

18 
Ученый и писатель С.Бахадырова отметила, что «в проекте Закона о 
языках главное место занимает вопрос о том, чтобы придать 
каракалпакскому языку статус государственного языка. А вопрос о 
совершенствовании языка, о повышении культуры речи отодвигается на 
второй план. Если мы придаем ныне функционирующему языку статус 
государственного, введем принудительное обучение на нем, превратим его в 
средство массового воспитания, то этим мы добьемся лишь резкого упадка 
престижа, репутации каракалпакского языка»
34
. 
На 12 сессии Верховного Совета Каракалпакской АССР 11 созыва
(1 декабря 1989 г.) Председатель постоянной комиссии ВС ККАССР по 
вопросам межнациональных отношений и интернациональному воспитанию 
профессор К.Мамбетов в своем докладе отметил, что проект Закона о языках 
был дважды опубликован в печати (28 сентября и 10 ноября 1989 г.). По 
мнению докладчика, проект Закона ставит перед собой цель решения в 
основном четырех крупных проблем: 
1. Придание каракалпакскому языку статуса государственного языка 
ККАССР. Каждое национальное государственное образование может и 
должно иметь свой государственный язык, ибо национальный язык – это 
основной фактор, определяющий национальную особенность каждого 
народа, его духовное богатство, основы многовековой национальной 
культуры, национальных обычаев и обрядов. 
2. Вопросы применения языков других национальностей, компактно 
проживающих на территории Каракалпакстана. 94 % населения 
Каракалпакстана тюркоязычно. Все они могут свободно общаться между 
собой, разговаривая при этом каждый на своем родном языке. Другим 
национальностям предоставляется возможность и создаются условия для 
получения образования на своем родном языке. Создаются национально-
культурные центры. 
34
Бахадырова С. Закон о языке и проблемы, волнующие нас // Советская Каракалпакия, 1 декабря 1989 г. 

---

19 
3. 
Русский 
язык 
будет 
служить 
незаменимым 
средством 
межнационального общения. Как отметил выступавший на этой сессии 
народный поэт Каракалпакии И.Юсупов «русский язык, как это 
предполагается 
и 
предусматривается, 
является 
официальным 
общегосударственным языком, языком межнационального общения. Мы все 
любим и уважаем его»
35
. 
4. О взаимоотношении узбекского и каракалпакского языков. В Законе 
Узбекской ССР о государственном языке право принятия Закона о 
государственном языке Каракалпакстана предоставлено самой автономной 
республике. В ответ на уважительное отношение Узбекистана к 
каракалпакскому национальному языку в Законе о языке отражены 
адекватные моменты
36
. 
1 декабря 1989 г. 12 сессия Верховного Совета ККАССР 11 созыва 
дополнила Конституцию (Основной Закон) Каракалпакской АССР статьей 70 
(прим.), подтверждающей о придании каракалпакскому языку статус 
государственного языка. Закон о государственном языке подписала 
Председатель Президиума Верховного Совета Каракалпакской АССР 
Т.А.Ешимбетова. 
Постановлением Совета Министров Каракалпакстана (№130/5 от 31 
мая 1990 г.) была принята Государственная программа по реализации Закона 
о государственном языке, где, в частности, намечалось: 
•
обеспечить всестороннее развитие и функционирование 
каракалпакского языка как государственного языка во всех сферах 
государственной, экономической, политической и общественной жизни, в 
организациях, учреждениях и ведомствах; 
35
Речь депутата И.Юсупова на 12 сессии ВС ККАССР 11 созыва, 1 декабря 1989 г. // Советская 
Каракалпакия, 13 декабря 1989 г. 
36
О проекте Закона Каракалпакской АССР «О государственном языке Каракалпакской АССР». Из доклада 
председателя постоянной комиссии Верховного Совета Каракалпакской АССР по вопросам 
межнациональных отношений и интернациональному воспитанию депутата К.Мамбетова // Советская 
Каракалпакия, 13 декабря 1989 г. 

---

20 
•
обеспечить публикацию законов на государственном языке в 
республиканской печати; 
•
обеспечить 
выпуск 
кодексов 
законов 
Узбекистана 
на 
каракалпакском языке; 
•
организовать 
Терминологический 
комитет 
при 
Совете 
Министров Каракалпакстана; 
•
объявить день принятия Закона «О государственном языке 
Каракалпакстана» днём родного языка; 
•
учредить 
общественную 
организацию 
«Общество 
«Каракалпакский язык»; 
•
подготовить и издать академическую грамматику современного 
каракалпакского языка; 
•
обеспечить граждан республики, не владеющих каракалпакским 
языком, независимо от рода их деятельности и служебного ранга, 
повсеместным бесплатным обучением государственному языку в объёме, 
необходимом для выполнения служебных обязанностей; 
•
осуществлять перевод делопроизводства, документоведение и 
переписку между учреждениями, организациями на государственный язык; 
•
обеспечить использование и развитие языков всех наций и 
народностей, проживающих на территории Каракалпакстана, удовлетворяя 
их национально-культурные потребности. Создать необходимые условия для 
изучения языков национальностей, компактно проживающих в республике
37
. 
Претворение в жизнь Закона о государственном языке — дело не 
простое. Предстоял огромный объём работы для всех учреждений 
Каракалпакстана. Принятие Закона о государственном языке накладывало 
большую ответственность на ученых-языковедов. Много ещё было научно 
неисследованных пластов каракалпакского языка. Очень мало было 
терминологических словарей, а качество имеющихся оставляло желать 
37
Государственная программа по реализации Закона Каракалпакской АССР «О государственном языке 
Каракалпакской АССР». – Нукус, 1990. 

---

21 
лучшего. Наблюдалось чрезмерное увлечение употреблением русских 
терминов. 
Национальный язык — бесценное достояние каждой нации, мощное 
средство в ее продвижении к культурному, экономическому, научно-
техническому прогрессу. Поэтому вполне закономерно стремление каждой 
нации в повышении роли своего родного языка в жизни общества. Принятие 
Закона, несомненно, стало значительной вехой на пути развития культуры 
многонациональной республики.