Монография Москва ООО «юридическая фирма контракт»

Глава I. Потребительское законодательство: опыт национального и...
42
ровании, поскольку они неразрывно связаны с договорным правом и 
гражданско-правовой ответственностью и производны от них, что 
позволяет констатировать только техническое значение проведенной 
кодификации и ее ответный характер по отношению к развитию пред-
принимательских свобод и концентрации крупного капитала. Такое 
обособление было охарактеризовано как искусственное, поскольку 
потребительское право происходит из договорного права, обогащаясь 
накопленной практикой его применения, и не может существовать 
самостоятельно и в изоляции от него — соотношение норм договор-
ного и потребительского права определяется взаимосвязью общих и 
специальных норм. Так, нормы договорного права применяются к 
потребительским отношениям, если специальными правилами не 
предусмотрено иное. При этом необходимость регулирования законом 
потребительских отношений сомнений не вызывала. 
В 2016 г. французским законодателем в целях гармонизации ев-
ропейского и французского права предпринята рекодификация по-
требительского законодательства, причем в юридической литерату-
ре говорится о его новой кодификации
1
. В докладе Президенту Ре-
спублики относительно ордонанса № 2016-301 от 14 марта 2016 г. о 
законодательной части Потребительского кодекса
2
(Rapport au 
Président de la République relatif à l'ordonnance n° 2016-301 du 14 mars 2016 
relative à la partie législative du code de la consommation
) прямо отмечено, 
что архитектура действовавшего Потребительского кодекса не отве-
чает развивающимся отношениям, используемым технологиям и 
фактически устарела, в связи с чем парламент уполномочил прави-
тельство приступить к работе по обновлению Кодекса. Примечатель-
но, что парламентом были намечены соответствующие направления 
работы: консолидация, гармонизация и унификация положений как 
самого Потребительского кодекса, так и иных действующих источ-
ников законодательства, укрепление административных полномочий 
органов власти в сфере защиты прав потребителей
3
. 
Упрощение и непротиворечивость текстов закона рассматрива-
ются как условие стабильности и гарантий как для потребителей, так 
и для бизнеса. Особое внимание было уделено конкретизации ста-
туса и личности потребителя, разграничению понятий «предприни-
матель» и «непредприниматель». До рекодификации французское 
законодательство не предполагало возможности рассмотрения фер-
1
См.: 
Calais-Auloy J, Depincé M.
, H. Droit de la consommation. Dalloz, 2020. P. 3. 
2
Большинство кодексов во Франции являются двусоставными: они состоят из за-
конодательной и регламентарной частей.
3
URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000032209332.

---