Monosemiya, polisemiya, giperonimiya-giponimiya muammolari

4-BOB.Giperonimiya va giponimiya tushunchalarining mohiyati va ta'rifi.

4.1. Gipernym va giponimiya tushunchasining ta'rifi .

Ma’no munosabati bilan bog‘langan so‘zlar til fanida sinonim va antonimlarga o‘xshatish yo‘li bilan giponimlar deyiladi. Giponim - boshqa so'zga tobe bo'lgan so'z. Demak, uy hayvonlari itni Bug, mongre, it, hayvon, jonzot so'zlari bilan umumlashtirish darajasiga ko'ra nomlash mumkin. Bu turkumda Juchka so`zi dug`ul so`ziga, dug`il so`zi itga bo`ysunadi va hokazo Giponimiya tranzitivlik xususiyatiga ega , ya`ni a va b hodisalar o`rtasida, shuningdek, o`rtasida implikatsiya aloqasi mavjud bo`lsa. b va c, keyin a va c ham implikatsiya orqali bog'lanadi. Yuqoridagi so‘zlar qatorida bug barcha boshqa so‘zlarga nisbatan giponim, it, hayvon, jonzot va hokazo so‘zlarga nisbatan do‘ng so‘z bo‘lib, boshqa so‘zni o‘z ichiga olgan, ya’ni unga tobe bo‘lgan so‘z giponimdir. Bu gipernym . Demak, it so‘zi o‘g‘il va bug‘ so‘zlari uchun gipernim bo‘lib, hayvon va jonzot so‘zlarining giponimi bo‘lib xizmat qiladi.
Izohlovchi lug'atlarda leksik ma'nolarni aniqlash vositasi sifatida giponimiya hodisasi keng qo'llaniladi; giponimiya, shuningdek, ba'zi G'arbiy Evropa tillari (ingliz, nemis, frantsuz, ispan va boshqalar) uchun yaratilgan ideografik lug'atlarda lug'atning semantik tasnifiga asoslanadi. Ushbu lug'atlardagi so'zlarning semantik tasnifi lug'atning umumiy ma'noga ega global guruhlardan "materiya", "aql", "iroda", "tuyg'ular" va hokazolardan umumlashma darajasi pasaygan leksik guruhlarga izchil ierarxik bo'linishdir. , bir nechta so'zlardan iborat bo'lganlargacha.
Garchi giponimiya inson tafakkuri mantig'i bilan bog'liq bo'lsa-da va vaziyatga qarab bir xil reallikni nomlash uchun umumiy yoki aniqroq so'zlarni tanlash imkonini beruvchi qulay aloqa vositasi bo'lsa-da, toponimik munosabatlar barcha tillarda mavjud emas. bir xil muntazamlik. Shunday qilib, ingliz tilida barcha rang atamalariga nisbatan gipernim yo'q , frantsuz va chex tillarida kun va tun so'zlari uchun gipernim yo'q (qarang: rus tilida kun so'zi). Xuddi shu voqelikni turli tillarda bir-biri bilan giponimik munosabatda bo'lgan so'zlar bilan atash mumkin. Masalan, frantsuz tilida, V. G. Gakning fikriga ko'ra, fe'llar orasida ingliz, nemis yoki rus tillariga qaraganda ko'proq gipernimlar , ya'ni harakatni ko'proq mavhumlik darajasi bilan nomlaydigan so'zlar mavjud bo'lib, unda harakat ko'plab fe'llar bilan ifodalanadi. giponimlar orqali frantsuz fe'liga nisbatan. Nemis va rus tillarida bitta frantsuzcha mettre so'zi bilan qoplangan legen 'qo'yish', stellen 'qo'yish', hangen 'hang', setzen 'o'simlik' va boshqalar o'rtasida ehtiyotkorlik bilan farqlanadi , bu gipernim vazifasini bajaradi. sanab o'tilgan nemis va rus fe'llariga nisbatan .
Giponimiya paradigmatik nuqtai nazardan lug'atni tizimli tashkil etishning eng asosiy vositasi bo'lib xizmat qiladi: so'zlar o'rtasidagi sinonimik, antonimik munosabatlar, shuningdek, so'zlarning tematik guruhlari, qoida tariqasida, giponimiya doirasida aniqlanadi . Masalan, gipernim tuyg'usini o'z ichiga olgan ko'p sonli giponimlar orasida mavzuli umumiylik (sevgi, do'stlik, hurmat va boshqalar), sinonim so'zlar (afzallik, hamdardlik, mehr va boshqalar), antonim so'zlarni (sevgi, nafrat) ajratish mumkin. , va boshqalar.).
So'z sinonimiyasi yoki leksik sinonimiya f - inson tushunchalari va g'oyalarida aks etgan bir xil voqeliklarni nomlash jarayonlari bilan bog'liq semantik hodisa. Sinonimiya muammolari haqida turli tushunchalar mavjud. Ayrim tilshunoslarning fikricha, tilda sinonimlar umuman yo‘q. Demak, G. O. Vinokur shunday yozadi: “Til vositalarining sinonimiyasi deb ataluvchi narsa, agar biz lingvistik abstraksiya bilan emas, balki jonli va real til bilan, tarixda haqiqatda mavjud bo‘lgan til bilan shug‘ullansak, shunchaki uydirmadir”. Boshqalar ma'nosi bo'yicha to'liq mos keladigan yoki alohida komponentlari bo'yicha ekvivalent bo'lgan so'zlarni sinonimlar deb tasniflaydilar, uchinchilari sinonimlarni ma'no jihatdan yaqin so'zlar deb ta'riflaydilar, to'rtinchisi bir xil ob'ektni yoki bir xil fikrni bildiruvchi so'zlarni sinonim deb hisoblashadi.
Ehtimol, eng keng tarqalgani sinonimlarni ma'no jihatdan yaqin so'zlar deb tushunishdir, ya'ni so'zlarning sinonimiyasi turli darajada bo'lishi mumkin. Biroq, sinonimlarga bunday yondashuv bilan, bir tomondan, ma'nosi yaqin bo'lgan so'zlar ajralib turadigan momentlarni aniqlash bilan, ikkinchi tomondan, so'zlarning sinonimlik darajasini o'lchash bilan bog'liq qiyinchiliklar paydo bo'ladi. Sinonimlarni ekvivalent so'zlar sifatida ko'rib chiqishda bu qiyinchiliklar yo'q, ammo bu holda sinonimiya doirasi keskin torayadi va so'zlarning ma'nolari yaqinligi haqidagi dolzarb masala chetlab o'tiladi.
Sinonimlarning xususiyati sifatida ular bir xil tushunchalarni turlicha nomlashinigina emas, balki ular bir xil voqelik fakti bilan bog‘liq bo‘lgan tushunchalarni ham bildirishini ajratib ko‘rsatish zarur. Biroq, sinonimlar o'z mazmunida ba'zi farqlarga ega. Sinonimiya, qoida tariqasida, bir xil voqelik va ularni aks ettiruvchi tushunchalarga asoslansa-da, sinonimiya mantiqiy-kontseptual va predmet emas, balki bir xil voqelikning turli nominatsiyalarining barcha holatlarini qamrab olmaydigan lingvistik kategoriyadir. Misol uchun, bir xil ob'ektni nomlaydigan, ammo umumlashma darajasi turlicha bo'lgan so'zlar (giponimlar, gipernimlar ) sinonimlarga tegishli emas. Turli tomonlardan bir xil denotatsiyani tavsiflovchi so'zlar sinonim emas yoki mantiqchilar aytganidek, lingvistik belgining niyati (og'ir atletikachi, chempion, chempion, Vasiliy Alekseev bir xil shaxsga tegishli, ammo sinonim emas). Sinonimiya uchun nominatsiyaning umumiyligi bilan bir qatorda ma'lum bir tilda berilgan realiyani ifodalashning bunday shakllari muhim ahamiyatga ega bo'lib, unda belgilangan realiyaning sifati tilning turli leksik vositalari bilan farqlanadi. Sinonimiya nutqning o'zgaruvchanligi, xilma-xilligi va ifodaliligini ta'minlaydi, turli yo'llar bilan belgilangan ob'ekt yoki hodisa muayyan jamiyat hayotida muhim rol o'ynashini ko'rsatadi . Shuning uchun aytishimiz mumkinki, sinonimlar qancha ko'p bo'lsa, bu sinonimlar bilan ifodalangan tushuncha ma'lum bir tilda so'zlashuvchilar orasida shunchalik mashhur va rivojlangan.
Demak, sinonimiya lingvistik nominatsiya hodisasi boʻlib, u bir xil voqelikni (xususiyatni, xususiyatni) ifodalovchi soʻzlarning semantikasining toʻliq oʻziga xosligidan boshlanib, asta-sekinlik bilan maʼnoviy oʻxshashlikning turli darajali darajalaridan oʻtadi. lug'aviy ma'nolardagi farq, muhokama holatida: bu so'zlarning sinonimlari yoki yo'q.
Gipernim yoki gipernym gipernim ham , gipernim ham qo‘llaniladi. Giper shakli gipertoniya va gipotenziyadan farqli o'laroq, hipo tarkibidagi giponimdan -o-ni oladi . Biroq, etimologik jihatdan -o- yunoncha ónoma ning bir qismidir . Bu o'zak bilan boshqa birikmalarda, masalan, sinonimda, bu hech qachon tushirilmaydi. Shuning uchun gipernym etimologik jihatdan gipernimdan ko'ra aniqroqdir . Gipernymiya , masalan, Jon Lyons tomonidan qo'llaniladi , u gipernymiya haqida gapirmaydi va ustunlikni afzal ko'radi. gipernymy kamdan-kam hollarda qo'llaniladi, chunki munosabatlar uchun neytral atama hiponymiya . Gipernimga ustunlik berishning amaliy sababi shundaki, ko'pchilik ingliz dialektlarida so'zlashuv gipernimlarini giponimlardan farqlash qiyin.
Giponimiya umumiy atama ( gipernym ) va uning o'ziga xos misoli (giponim) o'rtasidagi munosabatni ko'rsatadi . Giponim - semantik maydoni gipernimdan ko'ra aniqroq bo'lgan so'z yoki iboradir . Yuqori daraja deb ham ataladigan gipernimning semantik maydoni giponimga qaraganda kengroqdir. Giponimlar va gipernimlar o'rtasidagi munosabatga yondashuv gipernimni giponimlardan tashkil topgan deb hisoblashdir . Biroq, tasavvur qilish , tushunish va bilish kabi mavhum so'zlar bilan . Giponimlar odatda otlarga ishora qilish uchun ishlatilsa-da, u nutqning boshqa qismlarida ham ishlatilishi mumkin. Ismlar kabi fe'llardagi gipernimlar ham keng toifadagi harakatlar turkumiga kiruvchi so'zlardir . Masalan, qara, qara , qara va tengdosh kabi fe'llarni ham ularning gipernimi bo'lgan qarash fe'lining giponimlari hisoblanishi mumkin .
Gipernimlar va giponimlar assimetrikdir. Giponimiyani “X – Y ning o‘zgarishi” jumlasida X va Y qo‘shimchalari o‘rniga qo‘yish va uning ma’noli ekanligini aniqlash orqali tekshirish mumkin. Misol uchun, "Tornavida bir turdagi asbobdir" iborasi ma'noga ega, ammo "Asbob - bu tornavida" emas.
gipernimlar o'rtasidagi semantik munosabat bir xil sinf so'zlarning (yoki nutq qismlarining) leksik birliklariga taalluqlidir va so'zlar emas, balki hislar o'rtasida saqlanadi. Misol uchun, oldingi misolda ishlatilgan tornavida so'zi aroq va apelsin sharbatidan tayyorlangan ichimlikni emas, balki vintni burish uchun asbobni anglatadi.
Giponimiya o'tish munosabati , agar X - Y ning giponimi bo'lsa va Y - Z ning giponimi bo'lsa, X - Z ning giponimi. Masalan, Violetta - binafsha rang, binafsha rang - giponim; shuning uchun Violetta rangning giponimidir. Bu so'z gipernim yoki giponim bo'lishi mumkin : masalan, binafsha rangning giponimidir, lekin o'zi to'q qizil va binafsha rang oralig'idagi binafsha rangning keng doirasining gipernimidir .
giponimiyada ko'rish mumkin . Ular yuqoridan pastgacha kuzatilishi mumkin, bu erda yuqori daraja umumiyroq va pastki daraja aniqroqdir. Masalan, tirik mavjudotlar eng yuqori daraja, undan keyin o'simliklar va hayvonlar, eng past darajaga esa it, mushuk va bo'ri kirishi mumkin.
Giponimiya va nomuvofiqlik munosabatlari doirasida taksonomik ierarxik tuzilmalar ham shakllanishi mumkin. U ikkita munosabatdan iborat; Birinchi munosabatga misol sifatida "X - Y" (oddiy giponimiya ) va ikkinchisi "X - Y ning turi/turi". Ikkinchi munosabat tushunarliroq hisoblanadi va uni taksonomiya tushunchasi doirasida aniqroq tasniflash mumkin.

4.2. Giper-giponimik munosabatlarning ta'rifi

So‘zlariga ko‘ra, Z.A. Xaritonchik , giper-giponimiya - bo'ysunish, inklyuziya va bo'ysunish munosabatlariga asoslangan murakkab tuzilma. Oxirgi mantiqiy asos " bir-biri bilan muvofiqlashtiruvchi munosabatlarga kiradigan giponimik darajadagi kamida ikkita bo'ysunuvchi a'zo " ning umumiy gipernimi bilan mavjudligi bilan belgilanadi . Giper-giponimik munosabatlar paradigmatik turdagi munosabatlar sinflaridan biri bo'lib, ular orasida sinonimiya, antonimiya va boshqalar ham ko'rsatilib, leksik-semantik maydon va guruhlarni tashkil qiladi. Har qanday tilning leksik tizimida juda ko'p bo'lgan bir-biriga bo'ysunish va hukmronlik munosabatlari orqali bog'langan so'z turkumlari gipergiponimik qator deb ataladigan yoki C. Fillmorning fikriga ko'ra , taksonomiyalarni tashkil qiladi.
Giper-giponimik munosabatlar ma'lum bir falsafiy va mantiqiy an'anaga asoslanadi va bu so'zni ierarxik tartibda odatiy qo'llanilishi bilan solishtirganda ataylab kengaytirish, umumlashtirish va terminologiyada foydalanish mumkin. So'zlarning semantik ierarxiyasining bo'linishi so'zlarning narsalar (substantivlar) va indikativ (predikatlar) ga bo'linishi bilan ifodalanadi. Predikatlar bilan solishtirganda substantiv birlamchi shaxs bo'lib ko'rinadi. Har qanday mavjudotlar - jismoniy, ma'naviy va ramziy - aks ettirish va ifodalash ob'ekti bo'lishi mumkin va shu bilan birga dunyoning aks ettirilgan va ifodalangan til rasmlariga murojaat qilishi mumkin. Ishlar boshqacha va o'xshash. Xususiyat, o'z navbatida, xususiyatlarni namoyon qilganda narsa sifatida paydo bo'ladi. Shunday qilib, har qanday ob'ekt sub'ekt sifatida harakat qilishi mumkin, lekin ba'zi narsalar faqat moddiy xususiyat sifatida harakat qiladi; bular jismoniy jismlar (ya'ni fazoviy chegarasi bo'lgan narsalar) va ularning yig'indisidir. dunyoning aks ettirilgan va ifodalangan lingvistik rasmlariga kiyiladi. Predikat substantivlarning bog‘lanishida mavjud bo‘lib, bog‘lanish bu keng ma’nodagi munosabatdir. Keng ma'noda munosabat deganda, biror narsaning boshqa narsa yoki narsalar bilan bo'lishishi va ular bir xil belgini ko'rsatadigan ma'noda emas, balki belgi-munosabat o'z uchun bir nechta narsalarni talab qilishini tushunishi kerak. amalga oshirish - munosabat argumentlari, bu bir nechta argument tugaydigan belgi bo'lib , u o'z yaxlitligida bir narsa bilan yopilmaydi, balki bir nechta narsalarga tayanadi, u narsalar orasida amalga oshiriladi. Aloqalar bir narsada amalga oshishi mumkin bo'lgan belgilar, yuqorida ko'rsatilgan ma'noda narsalarga bo'linmaydigan belgilar bilan qarama-qarshidir. Ular ba'zan xususiyatlar deb ataladi, ammo bu so'zni oddiy tushunishdan juda uzoqdir. Odatiy ma'noda narsaning xususiyati yoki qobiliyati narsaning muhim, indikativ belgisi bo'lib, u bilan odatiy tarzda bog'langan, odatda u bilan namoyon bo'ladi va shuning uchun bu narsa bilan bog'liq holda etarli ehtimollik bilan bashorat qilinadi. Mulk munosabatlarga qarama-qarshi qo'yilmaydi, chunki narsalarning ba'zi xususiyatlari munosabatlardir, lekin munosabatlar xarakterlidir. Bundan tashqari, narsalarning o'ziga xos bo'lmagan yoki ahamiyatsiz, vaqtinchalik belgilari, garchi ular bir narsaning yoki har bir narsaning alohida bo'linmas mulki bo'lsa ham, xususiyat deb nomlanmaydi. Shunday qilib, qizil rangni har bir pishgan olmaning mulki deb atash dargumon, chunki har bir pishgan olma qizil rang bilan tavsiflanmaydi. Mulk narsalar sinfining yoki bitta narsaning chuqur yashirin muhim belgilarini anglatadi. U ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri kuzatishdan yashiriladi va bunday hollarda uning tashqi ko'rinishlari bilan mutlaqo bir xil emas, balki faqat his-tuyg'ularga o'zini namoyon qiladi. Bunday asosiy, immanent, mohiyatan yashirin xossalarni bildirgan holda, odatda xususiyat-qobiliyatlar haqida gapiriladi. Taqqoslash uchun: tez buziladigan, lekin buzilgan, chirigan, nordon, achchiq, yangi. Moddiy narsalar munosabatlardan mustaqil ravishda mavjud bo'lib, ular munosabatlar orqali shakllanmaydi, balki ularga kiradi. Moddiy ma'nolar, xuddi umumiy predikatlarga ega bo'lgan boshqa sub'ektlarga bo'ysunadi. Boshqacha qilib aytganda, birinchisini gipernimlar , ikkinchisini esa giponimlar bilan belgilash mumkin.
Giper-giponimik qatorda bo'ysunish va hukmronlik munosabatlari bilan bir qatorda bitta gipernimning giponimlari o'rtasida o'rnatiladigan tenglik munosabatlari ham mavjud . Bunday giponimlar kogiponimlar yoki teng nomlar deb ataladi va ularda qandaydir umumiy semantik qism mavjudligida ma'nolarida ta'kidlangan differensial belgilar bilan farqlanadi [ Xaritonchik Z.A., 2004, s. 86]. Yuqorida keltirilgan giponimik qator misolida so‘zlar o‘z giponimlariga nisbatan tobe bo‘ladi, ya’ni gipernim . Binobarin, yuqoridagi barcha semantik birliklar giper-giponimik munosabatda bo‘lib, leksik-semantik guruhni tashkil qiladi. Ushbu tadqiqotning 1-bobida leksik-semantik guruh tushunchalari va undagi giper-giponimik munosabatlar aniqlangan bo'lib , ular ma'nosi bo'yicha bir xil turdagi so'zlarning bir guruhga birlashgan, turkum - tur munosabatlari sifatida tushuniladi. so'z. Arxisemalar, o'z navbatida, yuqori darajadagi leksik birlik yoki gipernim bilan birlashadi va shu bilan leksik-semantik guruhlarni yaratadi. Tilning leksik tarkibi tizimlashtirishni talab qiluvchi ko'p qirrali va ko'p qirrali munosabatlarga ega. Har qanday tilning leksik birliklari bir-biri bilan uzluksiz munosabatda bo‘ladi. Shuni ta'kidlash kerakki, leksik-semantik guruhlar bir-biri bilan ierarxik ravishda ma'lum munosabatlar orqali bog'langan til birliklarining tartiblangan to'plamidir. Leksik-semantik guruhning tuzilishi uni tashkil etuvchi so‘zlarning semantik tarkibiy qismlarining ierarxiyasiga bog‘liq. Giper-giponimik munosabatlar kabi paradigmatik munosabatlarning xususiyatlari tilni o'rganish qulayligi uchun uning leksik tarkibini tizimlashtirishga imkon beradi. Giper-giponimik munosabatlar natijasida hosil bo‘lgan leksik-semantik guruhlar tilning lug‘at tarkibini tuzadi. Leksik-semantik guruhlar birgalikda til lug‘at tizimini tashkil qiladi. Undagi leksik elementlarning ko'pligiga qaramay, lug'at til rivojlanishining istalgan davrida tanlangan leksik-semantik guruhdagi paradigmatik munosabatlarni ko'rib chiqish orqali ochiq ko'rib chiqilishi mumkin, ulardan biri giper-giponimikdir .