Мусурманова Юлия Юрьевна Сальман Елена Александровна Хамраева Елизавета Александровна удк

Уро́ки 1–2
междунаро́дные
отноше́ния
xalqaro munosabatlar
эл аралык мамилелер
halkara aragatnaşyk
вне́шняя поли́тика
tashqi siyosat
тышкы саясат
daşky syýasat
но́рмы междунаро́дного 
пра́ва
xalqaro huquq normalari
эл аралык укуктун нор-
малары
halkara hukuk kadalaşygy
безопа́сность
xavfsizlik
коопсуздук
howpsuzlyk
стаби́льность
barqarorlik
туруктуулук
durnuklylyk, kadalylyk
взаимовы́годное сотру́д-
ничество
o‘zaro manfaatli hamkorlik өз ара пайдалуу кыз-
матташтык
özara bähbitli 
hyzmatdaşlyk
актуа́льный
dolzarb
актуалдуу, маанилүү
aktual
дру́жественный
do‘stona
достук
dostlukly
двусторо́нние свя́зи
ikki tomonlama aloqalar
эки тараптуу байла-
ныштар
iki taraplaýyn gatnaşyk
мирова́я аре́на
jahon arenasi
дүйнѳлүк арена
dünýä arenasy
вступи́ть в организа́цию tashkilotga a'zo bo‘lish
уюмга кошулуу
gurama(edara) goşulmak
Уро́ки 3–4
речь
nutq
кеп
sözleýiş, söz, gepleşik
вселе́нная
koinot
аалам
älem, jahan
обраща́ться / обрати́ться 
(к кому́?)
murojaat qilish (kimga?)
кайрылуу (кимге?)
ýüz tutmak/ kimdir birine 
ýüzlenmek
обду́мывать / обду́мать
o‘ylab ko‘rish
ой жүгүртүү / ойлонуу
oýlanyp görmek, oýlanyp 
netijä gelmek
формирова́ть / сформи-
рова́ть
shakllantirish - shakl 
berish
куруу / түзүү / уюштуруу düzmek, döretmek, 
bir forma getirmek/ 
ýetişdirmek, ulaltmak
пото́мки
avlodlar
муундар
nesil, nebere, tohum
чернови́к
qoralama
черновик
garalamak
Уро́ки 5–6
был провозглашён
e'lon qilindi
жарыяланган
yglan edildi, jar edildi
на протяже́нии всей 
жи́зни
butun hayot davomida
өмүр бою
Bütin ömür(durmuş) 
dowamynda
Сове́т Евро́пы
Yevropa Kengashi
Европа Кеңеши
Ýewropa Soweti
спо́собы достиже́ния
yutuqqa erishish usullari
жетүү жолдору
üstünligiň usullary
как ми́нимум
kamida
эӊ аз
iň azynda, iň keminde
составля́ет о́коло 3 %
taxminan 3 % ni tashkil 
qiladi (etadi)
болжол менен 3%
3% (göterimi) 
töwereginden ybarat
ма́ксимум
maksimum
максимум
iň ýokary derejede, iň 
köp
официа́льные о́рганы
rasmiy tashkilotlar
официалдуу органдар
resmi agzalar(organlar)
прито́к мигра́нтов
и бе́женцев
muhojirlar va qochqinlar 
oqimi
мигранттардын жана 
качкындардын агымы
migrantlaryň we
gaçgaklaryň möwç 
almagy
индоевропе́йская семья́ 
языко́в
hind-yevropa tillari oilasi
индоевропа тилдер үй-
бүлөсү
Hindiýewropa maşgala dili
приобрета́ть / приобрести́ ega bo‘lmoq, sotib olmoq ээ болуу
Eýe bolmak
репута́ция 
obro‘-e’tibor
репутация
Satyn almak
Уро́ки 7–8
достига́ть / дости́чь
yetmoq / erishmoq
жетүү
ýetmek
включа́ть / включи́ть
o‘z ichiga oladi
киргизүү/камтуу
içine almak, goşmak, 
ýakmak
восстана́вливать /
восстанови́ть
tiklamoq / tiklash
калыбына келтирүү/кай-
ра түзүү
Dikeltmek
Слова́рь
@edurtm_uz

---

129
Ру́сский
Каза́хский
Таджи́кский
Каракалпа́кский
Уро́ки 1–2
междунаро́дные
отноше́ния
халықаралық
қарым-қатынастар
муносибати байналхалқӣ xalıqaralıq qatnasıq
вне́шняя поли́тика
сыртқы саясат
сиёсати беруна 
sırtqı siyasat
но́рмы междунаро́дного 
пра́ва
халықаралық құқық нор-
малары
меъёрҳои ҳуқуқи бай-
налхалқӣ
xalıqaralıq huqıq 
normaları
безопа́сность
қауіпсіздік
бехатарӣ 
qáwipsizlik
стаби́льность
тұрақтылық
барқарорӣ 
turaqlılıq
взаимовы́годное сотру́д-
ничество
өзара тиімді ынтымақта-
стық
ҳамкории манфиатҳои 
байниҳамдигарӣ 
eki tárepke paydalı 
islesiw
актуа́льный
өзекті
муҳим 
ǵalabalıq
дру́жественный
достық
дӯстона 
doslıq, dos
двусторо́нние свя́зи
екіжақты байланыстар
алоқаҳои дутарафа 
eki tárepleme baylanıs
мирова́я аре́на
әлемдік арена
саҳнаи ҷаҳонӣ 
xalıqaralıq maydan
вступи́ть в организа́цию ұйымға қосылу
ба ташкилот аъзо шу-
дан
shólkemge kiriw
Уро́ки 3–4
речь
сөйлеу
нутқ 
sóz, sóylew qábileti
вселе́нная
ғалам
кайҳон 
álem, dúnya, jer
обраща́ться / обрати́ться 
(к кому́?)
жүгіну/өтініш беру 
(кімге?)
муроҷиат кардан (ба 
кӣ?)
xabarlasıw/ (kimge?) 
xabarlasıw
обду́мывать / обду́мать
ойлану/ойлау
фикр кардан 
oylaw, oylanıp kóriw
формирова́ть / сформи-
рова́ть
пішіндеу / пішін
шакл додан – ташаккул 
додан
qáliplestiriw
пото́мки
ұрпақтары
аҷдодон 
urpaq, áwlad
чернови́к
жоба
сиёҳнавис 
qoljazbanıń birinshi 
nusqası
Уро́ки 5–6
был провозглашён
жарияланды
эълон намудан
saltanatlı jariyalandı
на протяже́нии всей 
жи́зни
өмір бойы
дар давоми тамоми 
ҳаёт
ómiri dawamında
Сове́т Евро́пы
Еуропа Кеңесі
Шӯрои Аврупо 
Evropa keńesi
спо́собы достиже́ния
қол жеткізу жолдары
усулҳои ба комёмӣ 
ноил шудан
erisiw jolları
как ми́нимум
ең аз дегенде
миқдори камтарин
eń kem, eń az
составля́ет о́коло 3%
шамамен 3% құрайды
тахминан 3% ро ташкил 
медиҳад 
shama menen 3 payız 
quraydı
ма́ксимум
максимум
максимум 
barınsha kóp, en kóp
официа́льные о́рганы
ресми органдар
ташкилотҳои расмӣ 
rásmiy shólkemler
прито́к мигра́нтов
и бе́женцев
мигранттардың ағыны 
және босқындар
ҷараёни муҳоҷирон ва 
гурезагон 
migrantlar hám 
qashqınlardiń aǵıp keliwi
индоевропе́йская семья́ 
языко́в
үндіеуропалық тілдер 
жанұясы
ҳиндӣ- шохаи забони 
аврупоӣ
indoevropalıq tiller
приобрета́ть / приобрести́ алу/сатып алу
ба даст овардан (даро-
вардан), соҳиб шудан, 
харидан
репута́ция 
беделі
ном, шӯҳрат
Уро́ки 7–8
достига́ть / дости́чь
жету / қол жеткізу
ба даст оварда шудан, 
ноил (комёб) шудан
erisiw/jetiskenlikke iye 
bolıw
Слова́рь
@edurtm_uz

---

130
Ру́сский
Узбе́кский
Кирги́зский
Туркме́нский
экологи́ческая
обстано́вка
ekologik vaziyat
экологиялык абал
ekologik(tebigy) ýagdaý 
(şert)
путеше́ственник
sayohatchi
саякатчы
syýahatçy
путеше́ствовать
sayohat qilish
саякаттоо
syýahat etmek
выясня́ть / вы́яснить
aniqlamoq
билүү/ айкын кылуу
aýdyňlaşdyrmak, aýdyň 
etmek
же́мчуг, жемчу́жина
dur, marvarid
бермет
dür
преда́ть
xiyonat qilish
чыккынчылык
geçirmek
свине́ц
qo‘rg‘oshin
коргошун
gurşun
Уро́ки 9–10
цари́ть =
главе́нствовать
boshqaruv
үстөмдүк кылуу
dolandyryş
саморазви́тие
o‘z-o‘zini rivojlantirish
өзүн-өзү өнүктүрүү
öz-özüňi kämilleşdirmek -
кругозо́р
dunyo qarash
аӊ-сезим
dünýägaraýyş
культу́рные реа́лии
madaniy haqiqatlar
маданий чындыктар
medeni hakykatlar
Уро́ки 11–12
лингви́ст
tilshunos
лингвист/тилчи
höküm sürmek, başçylyk 
etmek, agalyk etmek
пи́сьменность
yozuv
жазуу
ýazuw
учёный
olim
илимпоз
alym
владе́ть языко́м
tilni bilish
тилде сүйлѳѳ
diliňe erk etmek
Уро́ки 13–14
едини́ца языка́
til birligi
тилдин бирдиги
dil birligi
слова́рный соста́в
(языка́)
(tilning) so‘z boyligi
сѳздүк курам
sözlük düzümi (diliň)
энциклопеди́ческий сло-
ва́рь
ensiklopedik lug‘at
энциклопедиялык сөздүк ensiklopedik, giň düşünjeli
лингвисти́ческий
слова́рь
lingvistik lug‘at
лингвистикалык сөздүк
lingwistik sözlük
толко́вый слова́рь
izohli lug‘at
лингвистикалык сөздүк
düşündirişli sözlük
молодёжная ле́ксика
yoshlar ishlatadigan 
so‘zlar
жаштардын лексикасы
ýaşlar leksikasy
происхожде́ние слова́
so‘zning kelib chiqishi
сөздөрдүн келип чы-
гышы
sözüň gelip çykyşy
Уро́ки 15–16
вы́пуск
chiqarish
өндүрүү
gutardyş, çykarma
выпускни́к
bitiruvchi
бүтүрүү
uçurym
однокла́ссник
sinfdosh
классташ
synpdaş
оконча́ние шко́лы / 
лице́я / университе́та
maktab / litsey / 
universitetni bitirish
мектепти/лицейди/уни-
верситетти
mekdebi, litseýi, 
uniwersiteti tamamlamak
уче́бное заведе́ние
o‘quv muassasasi
окуу жайы
okuw jaý
получа́ть / получи́ть об-
разова́ние / зна́ния
ta'lim / bilim olish
билим алуу
Almak / ylym-bilim almak
дава́ть / дать образова́-
ние / зна́ния
bermoq — ta'lim / bilim 
berish
сынактан өтүү/өтүү
bermek /ylym-bilim 
bermek
разви́ть / развива́ть спо-
со́бности
qobiliyatlarni rivojlantirish
жөндөмдүүлүктөрүн 
өнүктүрүү / өнүктүрүү
ukyp, başarnyklaryňy 
ösdürmek
добива́ться / доби́ться 
успе́ха
erishish — muvaffaqiyatga 
erishish
ийгиликке жетүү
goşulmak, üstünlige 
ýetmek
@edurtm_uz

---

131
Ру́сский
Каза́хский
Таджи́кский
Каракалпа́кский
включа́ть / включи́ть
қосу/қосу
дар бар гирифтан
qosıw, jaǵiw/qosıp, jaǵıp 
jiberiw
восстана́вливать /
восстанови́ть
қалпына келтіру /
қайта орнату
аз нав барқарор (барпо) 
кардан
qayta tiklew
экологи́ческая
обстано́вка
экологиялық жағдай
вазияти экологӣ 
ekologiyalıq jagday
путеше́ственник
саяхатшы
саёҳатчӣ
sayaxatshı
путеше́ствовать
саяхат
саёҳат кардан
sayaxat qılıw
выясня́ть / вы́яснить
нақтылау/анықтау
равшан (маълум, ошкор, 
муайян) шудан
anıqlaw
же́мчуг, жемчу́жина
інжу, меруерт
дур(р), донаи марворид
hinji
преда́ть
опасыздық жасау
хиёнат кардан
beriw / satqınshılıq etiw
свине́ц
қорғасын
симоб
qorǵasın
Уро́ки 9–10
цари́ть =
главе́нствовать
патшалық =
үстемдік ету
идоракунӣ
basshılıq qılıw
саморазви́тие
өзін-өзі дамыту
худро инкишоф додан
ózin ózi rawajlandırıw
кругозо́р
көзқарас
ҷаҳонбинӣ
kóz qaras
культу́рные реа́лии
мәдени шындықтар
ҳақиқатҳои маданӣ
kóz qaras
Уро́ки 11–12
лингви́ст
тіл маманы
забоншинос
tilshi
пи́сьменность
жазу
хат, алифбо
jazıw
учёный
ғалым
олим
alım
владе́ть языко́м
тілді меңгеру
бо забон сухан кардан
tildi biliw
Уро́ки 13–14
едини́ца языка́
тіл бірлігі
воҳиди забон
til birligi
слова́рный соста́в
(языка́)
сөздік (тіл)
таркиби луғавии (забон) (tildıń) sózlik quramı
энциклопеди́ческий 
слова́рь
энциклопедиялық сөздік
луғати энсиклопедӣ
enciklopediyalıq sózlik
лингвисти́ческий
слова́рь
лингвистикалық
сөздік
луғати забоншиносӣ
lingvistikalıq sózlik
толко́вый слова́рь
түсіндірме сөздік
луғати тафсирӣ
sózlik
молодёжная ле́ксика
жастардың сөздік қоры
Луғати ҷавонон
jaslar leksikası
происхожде́ние слова́
сөздің шығу тегі
пайдоиши калима
sózdiń kelip shıǵıwı
Уро́ки 15–16
вы́пуск
босату
озод кардан
shıǵarıw, shıǵarılıw
выпускни́к
түлек
хатмкунанда
pitiriwshi
однокла́ссник
сыныптас
ҳамсинф
klaslas
оконча́ние шко́лы / 
лице́я / университе́та
лицей/университетті 
бітіру
хатмкунии мактаб/лит-
сей/
mektepti/liceydi/
universitetti tamamlaw
уче́бное заведе́ние
оқу орны
донишгоҳ
oqıw ornı
получа́ть / получи́ть 
образова́ние / зна́ния
білім алу/алу/білім
муассисаи таълимӣ
bilim alıw
дава́ть / дать образова́-
ние / зна́ния
беру/білім беру/білім
додан/дониш додан / 
дониш
beriw / bilim beriw
разви́ть / развива́ть 
спосо́бности
қабілеттерін дамыту / 
дамыту
инкишоф / инкишоф 
додани қобилиятҳо
rawajlandırıw/ 
rawajlandırıp jiberiw
@edurtm_uz

---

132
Ру́сский
Узбе́кский
Кирги́зский
Туркме́нский
сде́лать карье́ру
karyeraga (amalga) 
erishish
карьера жасоо
karýera edinmek
ссы́лка
quvg‘in, badarg‘a
шилтеме
salgylanyş, iberme, 
ýolama
альмана́х
to‘plam
альманах
almanah, güldesse
рома́нс
romans (kamer musiqa 
janri)
романс
romans
вне́шняя поли́тика
tashqi siyosat
тышкы саясат
daşky syýasat
восста́ние
qo‘zg‘olon
кѳтѳрүлүш
gozgalaň