Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Partir parti	je pars tu pars il part nous partons vous partez ils partent	je partirai tu partiras il partira n.partirons v.partirez ils partiront	je partis tu partis il partit n.partîmes v.partîtes ils partirent	je partais tu partais il partait nous partions vous partiez ils partaient
que je parte que tu partes qu’il parte que nous partions que vous partiez qu’ils partent
Pouvoir pu	je peux tu peux il peut nous pouvons vous pouvez ils peuvent	je pourrai tu pourras il pourra n. pourrons vous pourrez ils pourront	je pus tu pus il put nous pûmes vous pûtes ils purent	je pouvais tu pouvais il pouvait n.pouvions v. pouviez ils pouvaient	que je puisse que tu puisses qu’il puisse que n. puissions que v. Puissiez qu’ils puissent
Prendre pris	je prends tu prends il prend nous prenons vous prenez ils prennent	je prendrai tu prendras il prendra n.prendrons v.prendrez ils prendront	je pris tu pris il prit nous prîmes vous prîtes ils prirent	je prenais tu prenais il prenait n.prenions v.preniez ils prenaient	que je prenne que tu prennes qu’il prenne que n.prenions que v.preniez qu’ils prennent
Rire ri	je ris tu ris il rit nous rions vous riez ils rient	je rirai tu riras il rira nous rirons vous rirez ils riront	je ris tu ris il rit nous rîmes vous rîtes ils rirent	je riais tu riais il riait nous riions vous riiez ils riaient	que je rie que tu ries qu’il rie que nous riions que vous riiez qu’ils rient
Savoir su	je sais tu sais il sait nous savons vous savez ils savent	je saurai tu sauras il saura nous saurons vous saurez ils sauront	je sus tu sus il sut nous sûmes vous sûtes ils surent	je savais tu savais il savait nous savions vous saviez ils savaient	que je sache que tu saches qu’il sache que n. sachions que v. sachiez qu’ils sachent
Sortir sorti	je sors tu sors il sort nous sortons vous sortez ils sortent	je sortirai tu sortiras il sortira n.sortirons v.sortirez ils sortiront	je sortis tu sortis il sortit n.sortîmes v.sortîtes ils sortirent	je sortais tu sortais il sortait nous sortions vous sortiez ils sortaient	que je sorte que tu sortes qu’il sorte que n. sortions que v. sortiez qu’ils sortent
Tradui- re traduit	je traduis tu traduis il draduit n.traduisons v.traduisez ils traduisent	je traduirai tu traduiras il traduira n.traduirons v.traduirez ils traduiront	je traduisis tu traduisis il traduisit n.traduisîmes v.traduisîtes ils traduisirent	je traduisais tu traduisais il traduisait n.traduisions v.traduisiez ils traduisaient	que je traduise que tu traduises qu’il traduise que n.traduisions que v.traduisiez qu’ils traduisent
Venir venu	je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent	je viendrai tu viendras il viendra n.viendrons v.viendrez ils viendront	je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent	je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient	que je vienne que tu viennes qu’il vienne que n. venions que v. veniez qu’ils viennent
Voir vu	je vois tu vois il voit nous voyons vous voyez ils voient	je verrai tu verras il verra nous verrons vous verrez ils verront	je vis tu vis il vit nous vîmes vous vîtes ils virent	je voyais tu voyais il voyait nous voyions vous voyiez ils voyaient	que je voie que tu voies qu’il voie que nous voyions que vous voyiez qu’ils voient
Vouloir voulu	je veux tu veux il veut nous voulons vous voulez ils veulent	je voudrai tu voudras il voudra n.voudrons v.voudrez ils voudront	je voulus tu voulus il voulut n.voulûmes v.voulûtes ils voulurent	je voulais tu voulais il voulait nous voulions vous vouliez ils voulaient	que je veuille que tu veuilles qu’il veuille que n.voulions que v.vouliez qu’ils veuillent

Conjugaison du verbe pronominal

se laver se lavé

je me lave tu te laves il se lave n.n. lavons v.v. lavez ils se lavent

je me laverai tu te laveras il se lavera n.n. laverons v.v. laverez ils se laveront

je me lavai tu te lavas il se lava n.n. lavâmes v.v. lavâtes ils se lavèrent

je me lavais tu te lavais il se lavait n.n. lavions v.v. laviez ils se lavaient

que je me lave que tu te laves qu’il se lave que n.n. lavions que v.v. laviez qu’ils se lavent

Prépositions – predloglar

Fransuz tilida kelishik bo’lmaganligi sababli, ular o’rnida predloglar qo’llanib, so’zlarni bir-biriga bog’lashda katta ahamiyatga ega.

Ko’p qo’llanadigan predloglardan namunalar.
à - … da, ga Je suis à l’école; je vais à l’école etc.
de - … dan Je sors de la salle. Le livre de mon ami etc.
dans - … da, dan Il entre dans la salle. Il viendra dans 2 jours etc.
avec - … bilan Il écrit avec un stylo etc.
pour - … uchun La mère achète des cadeaux pour ses enfants etc.
depuis - … dan beri Il est malade depuis deux jours etc.
avant - … oldin Il est arrivé avant nous etc.
après - … so’ng, keyin Après la leçon il reste à la bibliothèque etc.
sans - … siz Il a écrit sans fautes etc.
chez - … ga, da Il viendra chez nous etc.
en - … da En automne on cueille le coton etc.
parmi - orasida, ichida Parmi ces romans je prends celui-ci etc.
pendant - davomida Il a plu pendant toute la nuit etc.
par - … dan, tomonidan Cette composition a été écrite par les étudiants etc.
entre – o’rtasida, orasida Les relations entre de ces pays se développent etc.
à l’aide de – yordamida A l’aide de quoi as-tu traduit ce texte? etc
à partir de - … dan boshlab A partir d’aujourd’hui … etc.
jusqu’à - … gacha Aujourd’hui nous travaillons jusqu’à deux heures
etc.
au cours de – davomida Au cours de la dernière semaine nous avons
beaucoup travaillé etc.
Près de – oldida Il t’attend près de l’institut etc.
Les conjonctions – bog’lovchilar

Bog’lovchilar mustaqil gaplarni bir-biriga bog’lashda qo’llanadi.

Bog’lovchilar sodda va qo’shma shakllarga ega.
et – va Je prendrai ce livre et je le lirai etc.
ou – yoki Je viendrais vous voir ou vous m’écrirez etc.
que - … ni Il nous dit que Pierre partira ce soir etc.
si – agar Si tu reviens à temps je serai content etc.
ni – ham Ni l’un, ni l’autre n’est pas venu etc.
quand – qachonki Je vous suivrai quand même vous me diriez de
rester ici etc.
parce que – chunki Elle a reçu une bonne note parce qu’elle avait
travaillé pendant toute l’année etc.
tandis que – shu paytda Tandis que le père lisait le journal nous l’écoutions
etc.
avant que – avvalo Aérez la classe avant que le professeur y entre etc.
aussitôt que – … gach Aussitôt que la leçon est terminé les élèves sont sortis
de la classe etc.
jusqu’à ce que - … gacha Attendez-moi jusqu’à ce que je revienne etc.


Proposition – gap

Gaplar ma’no jihatdan uchga bo’linadi:

1. 
   proposition énonciative (darak gap)
   

Aujourd’hui nous avons trois leçons.

2. 
   proposition interrogative (so’roq gap)
   

Avez-vous lu ce roman?

3. 
   proposition impérative (buyruq gap)
   

Ne faites pas de bruit!

Gaplar bo’lishli va bo’lishsiz bo’ladi:

1. 
   Proposition affirmative
   

Nous irons au cinéma

2. 
   Proposition négative
   

Nous n’irons pas au cinéma


Proposition simple (sodda gap)

Sodda gaplar asosan ega va kesimdan (bosh bo’laklardan) iborat bo’ladi. Bundan tashqari sodda gapda ikkinchi darajali bo’laklar (to’ldiruvchi, aniqlovchi, hol) ham bo’lishi mumkin:

Demain j’acheterai une jolie montre à ma soeur.
Hol, ega, kesim, aniqlovchi, vositasiz to’ldiruvchi, vositali to’ldiruvchi


Gapda so’z tartibi

I o’rin	II o’rin	III o’rin	IV o’rin	V o’rin
Maman	a fait	un beau	cadeau	à son fils.
ega	kesim	aniqlovchi	to’ldiruvchi	to’ldiruvchi
			vositasiz	vositali

I o’rin	II o’rin	III o’rin
Akmal	fait	ses devoirs
ega	kesim	to’ldiruvchi

Qo’shma gaplar

Ikki va undan ortiq sodda gaplarning mazmun jahatidan birikuvidan tashkil topgan gaplar qo’shma gap deyiladi.

Qo’shma gaplar ikkiga bo’linadi:

1. 
   bog’langan qo’shma gap
   
2. 
   ergashgan qo’shma gap