Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Plus – que – parfait zamonining qo’llanilishi.
Plus – que – parfait qo’shma zamon bo’lib, ish-harakatning o’tgan zamondagi boshqa biror ish-harakatdan oldin bajarilganligini anglatadi.
Plus – que – parfait ergash gaplarda qo’llansa, u ko’pincha o’zbek tiliga o’tgan zamon sifatdoshi bo’lib tarjima qilinadi. Sodda gaplarda esa uzoq o’tgan zamonga to’g’ri keladi.
Plus – que – parfait quyidagi hollarda qo’llanadi:

4. 
   Plus – que – parfait bosh gapdagi ish-harakatga nisbatan ergash gapdagi ish-harakat ilgari tugallanganligini anglatadi.
   

Ex: Il a reçu la lettre que son ami lui avait écrite. U do’sti yozgan xatni oldi.

5. 
   Plus – que – parfait mustaqil gaplarda qo’llanilib, bo’lib o’tgan voqealardan ilgari bajarilgan ish-harakatni anglatadi.
   

Ex: Mon frère est entré à l’Université Nationale, il s’était longtemps préparé.

6. 
   Shart ergash gaplarda si bog’lovchisidan keyin Conditionnel passé o’rniga plus – que – parfait zamoni ishlatiladi.
   

Ex: S’il avait reçu ce télégramme, il serait venu à la gare.


Exercices
I Remplacez les points par les verbes avoir ou être à l’imparfait.
Nous avons lu les revues que vous … apportées. J’ai regardé le film dont tu m’… parlé. Elle a visité la ville ou elle … nee. Il a fallu répéter les règles que nous … oubliées. J’ai visité l’hôtel ou ils … descendus. Elles sont allees au village où elles s’ … reposées l’année passée. As-tu vu les journaux que j’… apportés? Avez-vous appris les mots que. Vous … recopiés? Ont-ils participé à l’excursion que vous … organisée? A-t-elle corrigé la faute qu’elle … faite?
II Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables:
Ils (recopier) les règles qu’ils (oublier). Ma soeur qui (partir) pour Tachkent (revenir) hier soir. Je (rendre) la revue que je (prendre) dans la salle de lecture. Dans ce cinema on (projeter) le film que nous (voir) il y a deux mois. Les maisons que tu (voir) (être construites) il y a trois années. Mon ami me (rapporter) le journal que je (laisser) chez lui. Cette étudiante (recevoir) une bonne note à l’examen de français parce qu’elle (travailler) bien tout le semestre. Elle (répondre) bien à la question qu’on lui (poser). Le poète (lire) sa poésie qu’il (composer) l’année passée. Nous (recevoir) le télégramme que vous nous (envoyer). Comme on (sonner), tout le monde (descendre) dans la cour. Il (rendre) le livre qu’il (prendre) à la bibliothèque. Ces étudiants (obtenir) de bonnes notes a l’examen, parce qu’ils (travailler) pendant toute l’année. Vous (avoir) très bonne mine, puisque vous (se reposer) bien.

2.