1.O’zi haqida to’liq ma’lumot berish.
5.Mening universitetim.
9.O’zbekiston.
11.Mustaqillik kuni.
12. O’zbekiston davlat tizimi.
13. O’zbekiston va Fransiya davlatlari ta’lim tizimi.
14. O’zbekiston va Fransiya madaniyati va tarixi.
15. O’zbekiston va Fransiya muzeylari.
activité nf.
|
Faculté active. Vertu d'agir
|
faoliyat
|
деятельность, активность; действия
|
activity
|
agent (m)
|
Officier nommé par les Communes d'une population au-dessous de cinq mille habitants, pour exercer les fonctions municipales
|
vakillar
|
агент; служащий, уполномоченный
|
agent
|
apostolique (adj)
|
Qui vient des Apôtres, qui procède, des Apôtres.
|
1. apostolik, apostollikka oid; 2. papaga oid, papa
|
1) апостольский 2) папский; апостолический
|
1) of, relating to, deriving from, or contemporary with the Apostles 2) of or relating to the teachings or practice of the Apostles 3) of or relating to the pope regarded as chief successor of the Apostles
|
appartenir
|
être de droit à quelqu'un, soit que celui à qui est la chose la possède, ou qu'il ne la possède pas
|
tegishli bo’lmoq
|
принадлежать
|
to belong
|
approuver
|
donner son assentiment
|
ma’qullamoq
|
давать согласие на..., одобрять; утверждать
|
to approve
|
assurer
|
Garantir
|
ta’minlamoq, ishontirmoq
|
обеспечивать;уверять;заверять; свидетельствовать о...
|
to assure
|
autorité nf
|
Puissance légitime, à laquelle on doit être soumis
|
ta’sir;
salmoq, obro’
|
влияние,вес, авторитет, авторитетность- Тот, кто пользуется всеобщим признанием, доверием, уважением; Общепризнанное значение, влияние кого-либо или чего-либо.
|
authority
|
bienveillance nf
|
Affection, bonne volonté, disposition favorable envers quelqu'un
|
yaxshilik istash, mehribonlik, mehr-muruvvat ko’rsatish
|
доброжелательство
|
benevolence
|
calomnier (vt)
|
Attaquer, blesser l'honneur de quelqu'un par des imputations fausses et
inventées.
|
tuhmat, bo’hton, g’iybat qilmoq.
|
клеветать- распространять о ком-либо или о чем-либо заведомо ложные, порочащие сведения, слухи.
|
to calumniate, to slander
|
charité nf
|
L'une des trois Vertus Théologales. Amour par lequel nous aimons Dieu comme
notre souverain bien.
|
1.rahm, shafqat, marhamat; 2.xayr-ehson, iltifot, mehr.
|
милосердие;человеколюбие; любовь к ближнему; благотворительность, помощь бедным;доброта; милость
|
charity
|
cintre nm
|
Figure en arcade, en demi-cercle
|
gumbaz qolipi,ark, toq,ravoq
|
1) дуга; арка; свод 2) кружало
|
arc; arch; shaft bow
|
circonscriptions électorales
|
Lieu où ont eu lieu les élections
|
saylov okrugi
|
избирательный округ
|
electoral district
|
citer(v.)
|
Nommer
|
nomini aytib bermoq
|
называть
|
to name
|
coiffer(vt)
|
Orner, parer sa tête de ce qui sert à la couvrir, ou de ses propres cheveux.
|
sochni turmaklamoq, tartibga keltirmoq
|
причёсывать
|
do smb's hair;
|
compatissant (adj)
|
Qui compatit, qui prend part aux maux d'autre.
|
mehrli, achinadigan, rahm-shafqatli, ta’ziya
bildiradigan
|
сочувствующий, соболезнующий
|
sympathizer
|
compétence nf.
|
Le droit qui rend un Juge compétent
|
vakolat
|
компетенция; полномочие
|
competence
|
composition
|
Action de composer quelque chose
|
tuzish, tashkil etish
|
составление; сложение
|
composition
|
compromettre (vt)
|
Consentir réciproquement par acte, de
se rapporter sur les différens, les procès qu'on a ensemble, au jugement d'un ou de plusieurs arbitres.
|
1.obro’sizlantirmoq, obro’sini to’kmoq, isnod keltirmoq,
qoralamoq; 2. xavf
tug’dirmoq, xavflantirmoq, noxush qilmoq
|
компрометировать; нарушать; подвергать опасности, неприятностям
|
to compromise
|
comte nm
|
un des titre de noblesse en Europe Occidentale
|
graf
|
граф
|
count
|
concitoyen(enne)(nm, nf)
|
Citoyen de la même Ville qu'un autre
|
vatandosh, hamyurt
|
согражданин, согражданка
|
fellow citizen
|
confesser(vt)
|
Avouer, demeurer d'accord.
|
tan olmoq
|
признавать
|
to confess
|
confession nf
|
Aveu, déclaration que l'on fait de quelque chose
|
1. tavba, gunohlariga tavba qilish; 2. diniy e'tiqod, mazhab,
din
|
конфессия; признание
|
confession1) the act of confessing 2) something confessed
|
conscience nf
|
Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l'homme se rend témoignage à lui même du bien et du mal qu'il fait.
|
vijdon, insof, diyonat
|
сознание- процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека.
|
consciousness
|
consentement (m)
|
Acquiescement à quelque chose
|
bitim, kelishish
|
согласие
|
consent
|
consolation nf
|
Soulagement que l'on donne à l'affliction, à la douleur, au déplaisir de
quelqu'un.
|
ovunchoq, yupanchoq, taskin, tasalli
|
утешение- результат такого действия; то, что приносит успокоение
|
consolation- the act of consoling or state of being consoled
|
constater vt.
|
Établir la vérité d'un fait par des preuves certaines
|
qayd qilmoq, ta’kidlamoq, tasdiqlamoq
|
констатировать, устанавливать, удостоверять; устанавливать несомненность наличия, существования
|
to state
|
contracter des dettes
|
Faire des dettes,
s'endetter
|
qarzdor bo’lib qolmoq.
|
наделать долгов
|
contract debts
|
corps nm
|
Substance étendue et impénétrable; se dit en particulier Du corps animé, c'est−à−dire, qui a une âme; eu égard à la taille et à la conformation de l'homme
|
tana, vujud
|
тело
|
body
|
creuser vt.
|
Caver, rendre creux
|
qazimoq, kovlamoq
|
рыть, копать
|
to dig
|
décision (f)
|
Résolution, jugement
|
qaror
|
решение, постановление
|
decision; resolution
|
décisions (f,pl)
|
Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées
|
qarorlar
|
решения, постановления
|
decision
|
décrire vt.
|
Représenter, dépeindre par le discours
|
tasvirlamoq, ta’riflamoq, bayon qilmoq
|
описывать; изображать, обрисовывать словами - устно или письменно- кого-либо или что-либо; рассказывать о ком-либо или о чем-либо.
|
to describe
|
déloyauté nf
|
Manque de foi, infidélité, perfidie
|
vijdonsizlik, insofsizlik, diyonatsizlik
|
вероломство, бесчестность
|
disloyalty
|
ecclésiastique adj
|
Qui
appartient à l'Eglise, au Corps du Clergé.
|
ruhoniy, diniy, din, cherkov
|
церковный, духовный
|
ecclesiastical- of or relating to the Christian Church
|
édicter
|
promulguer
|
e’lon qilmoq, chiqarmoq
|
издавать, обнародовать (приказ, закон)
|
to issue;to declare
|
éducation nf.
|
Le soin qu'on prend de l'instruction des enfans, soit en ce qui regarde les exercices de l'esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps, et principalement en ce qui regarde les moeurs
|
tarbiya, tarbiyalash; tarbiya berish
|
воспитание; Планомерное воздействие на умственное и физическое развитие детей, формирование их морального облика привитием им необходимых правил поведения.
|
education
|
effervescence nf
|
Mouvement intestin qui ressemble à l'ébullition, et qui s'excite par le mélange de deux substances
|
hayajonlanish
|
возбуждение, волнение
|
effervescence
|
égalité(f)
|
Conformité, parité, rapport entre des choses égales
|
tenglik
|
равенство
|
equality
|
élaborer(v.)
|
Préparer et perfectionner graduellement les sucs, les humeurs, etc
|
ishlab chiqmoq
|
разрабатывать
|
to elaborate
|
élargir vt.
|
Rendre plus large
|
kengaytirmoq
|
расширять; раздвигать; делать шире
|
to widen
|
éligibilité(f)
|
Capacité d'être élu
|
saylanish huquqi
|
избираемость; право быть избранным
|
selectivity
|
élire
|
Choisir, prendre par préférence, nommer à une dignité, à une
charge, à une place par le concours des suffrages
|
saylamoq, ovoz bermoq
|
Осуществлять выборы какого-либо лица.
|
to elect
|
en vigueur
|
être de force à faire
|
amaldagi
|
в силе; в употреблении; действующий; применяемый
|
legacy; by virtue of
|
entre
|
Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu
|
orasida
|
между
|
between
|
entreprise(f)
|
lieu où l’on travaillle
|
korxona
|
предприятие
|
enterprise
|
établir(v)
|
Rendre stable, fixer
|
o’rnatmoq
|
установить
|
to establish
|
éternel
|
Qui n'a point eu de commencement, et n'aura jamais de fin
|
abadiy
|
вечный
|
eternal
|
éternité nf
|
Durée qui n'a ni commencement ni fin
|
abadiylik
|
вечность
|
eternity
|
étoffe nf
|
Ouvrage de soie, de laine, de fil d'or, d'argent, etc.
|
gazlama, gazmol, mata
|
материя, ткань
|
cloth, fabric, material
|
exécution (f)
|
Action d'exécuter
|
bajarish, amalga oshirish
|
исполнение, совершение, выполнение; реализация, осуществление
|
execution
|
expiration nf.
|
L'échéance d'un terme dont on est convenu de part et d'autre
|
muddat tugashi
|
истечение срока
|
expiration
|
exprimer vt.
|
Énoncer, représenter par le discours ce qu'on a dans l'esprit
|
ifodalamoq
|
выражать -внешними проявлениями делать заметным, обнаруживать какое-либо свое чувство, состояние, настроение и т.п.
|
to express
|
faculté nf
|
Puissance, vertu naturelle
|
imkoniyat, qobiliyat, xususiyat
|
способность; свойство; возможность ..
|
faculty- 1) one of the inherent powers of the mind or body, such as reason, memory, sight, or hearing 2) any ability or power, whether acquired or inherent 3) a conferred power or right
|
fraternité(f)
|
Relation de frère à frère; se dit aussi De la liaison étroite que contractent ensemble ceux qui, sans être
frères, ne laissent pas de se traiter réciproquement de frères
|
birodarlik
|
братство
|
fraternity
|
gloire nf
|
L'honneur, l'estime, les louanges, la réputation que la vertu, le merite, les grandes qualités, les bonnes actions et les bons ouvrages attirent à quelqu'un
|
shon-sharaf
|
слава; почетная известность как свидетельство признания заслуг, таланта, доблести.
|
glory
|
inadvertance nf
|
Défaut d'attention à quelque chose
|
e’tiborsizlik
|
недосмотр; невнимательность
|
inadvertence
|
indigne(adj)
|
Qui n'est pas digne, qui ne mérite pas
|
noloyiq, nomunosib
|
недостойный
|
unworthy
|
ingratitude nf
|
Manque de reconnaissance pour un bienfait reçu.
|
yaxshilikni bilmaslik, qadr-qimmatiga yetmaslik,
ko’rnamaklik, nonko’rlik, oqibatsizlik.
|
неблагодарность
|
ingratitude- lack of gratitude; ungratefulness; thanklessness
|
inimitable adj
|
Qui ne peut être imité
|
tengsiz,
benazir, betakror
|
неподражаемый, бесподобный
|
inimitable
|
interdire
|
Défendre quelque chose à quelqu'un
|
man etmoq
|
Налагать запрет на что-либо; не допускать к применению, к использованию.
|
to interdict
|
interrompre vt
|
Empêcher la continuation d'un discours,
d'un travail, d'une négociation, etc
|
to’xtatmoq, to’xtatib, uzib, kesib qo’ymoq, uzmoq,
bo’lmoq (gapni), kesmoq
|
прерывать; разъединять
|
to interrupt
|
laboureur nm.
|
celui qui labore
|
yerni haydovchi, chopuvchi
|
земледелец- тот, кто занимается земледелием
|
farmer
|
maçon nm.
|
Ouvrier qui fait tous les ouvrages des bâtimens où il entre de la brique, du plâtre, de la
chaux, de la pierre et autres matières semblables.
|
g’isht, tosh teruvchi usta
|
каменщик -тот, кто производит кладку различных сооружений из камня
|
mason
|
magnifique(adj.)
|
Des
choses dans lesquelles la magnificence éclate
|
ajoyib, hashamatli
|
великолепный, замечательный
|
magnificent
|
majorité nf.
|
Nombre excédant la moitié des votes
|
ko’pchilik
|
большинство
|
majority
|
mérite nm
|
Ce qui rend digne d'estime. Dans cette première acception, en parlant des personnes, on
entend d'excellentes qualités, soit de l'esprit, soit du coeur; signifie aussi, Ce qui rend digne de
récompense ou de punition; et dans cette acception, le pluriel est aussi usité que le singulier
|
xizmat, qadr-qimmat, e’tibor, obro’
|
заслуга, достоинство; достоинства, положительные качества; деяния
|
merit
|
miséricorde nf
|
Vertu qui porte à avoir compassion des misères d'autrui, et à les
soulager
|
rahm, shafqat, marhamat
|
милосердие, сострадание, жалость
|
misericord
|
nommément adv
|
Avec désignation par le nom. Ce terme est principalement en usage,
lorsqu'après avoir parlé de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en général, on vient à en désigner
quelques unes par leur nom.
|
nomini, ismini atab; nomma-nom
|
именно; особенно, в частности; по имени; поимённо
|
by name
|
obliger vt.
|
Imposer obligation de dire ou de faire quelque chose
|
majbur qilmoq
|
обязывать
|
to obligate
|
œuvre nf
|
Ce qui est fait, ce qui est produit par quelque agent, et qui subsiste après l'action
|
ish, asar
|
дело, работа, труд
|
(creative) work
|
offenser(vt)
|
Faire une offense, faire une injure à quelqu'un.
|
haqoratlamoq, tahqirlamoq, xafa qilmoq, nafsoniyatga,
izzat-nafsga, shaxsiyatga tegmoq, kamsitmoq
|
оскорблять, обижать
|
to offend
|
palais royal nm
|
Maison Royale, maison de Roi, de Prince
|
podsho saroyi
|
царский дворец
|
the official residence of a reigning monarch or member of a royal family
|
pays(m)
|
Région, contrée
|
mamlakat
|
страна
|
country
|
péché nm
|
Transgression de la loi divine
|
gunoh
|
грех
|
sin
|
pensée nf
|
Opération de la substance intelligente
|
fikr, o’y
|
мысль, мышление
|
thought
|
perfectionner v.
|
Rendre plus parfait
|
takomillashtirmoq, yaxshilamoq
|
совершенствовать; улучшать
|
to perfect
|
préalable
|
Qui doit être dit, être fait, être examiné avant que de passer outre
|
oldindan
|
предварительный
|
preliminary
|
prétexte nm
|
Cause simulée et supposée; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable
motif d'un dessein, d'une action.
|
bahona, sabab, vaj, ro’kach
|
предлог
|
pretext
|
prévoir(vt)
|
Juger par avance qu'une chose doit arriver.
|
oldindan ko’rmoq, payqamoq, sezmoq; ko’zda, nazarda tutmoq, nazarga olmoq
|
предвидеть, предусматривать
|
to foresee
|
procès nm.
|
Instance devant un Juge, sur un différent entre deux ou plusieurs Parties.
|
jarayon
|
(судебный) процесс
|
process
|
raffinerie(f)
|
Le lieu où l'on raffine le sucre
|
qayta ishlash,tozalash zavodi
|
raffinerie(de sucre) -сахаро-рафинадный завод raffinerie (de pétrole)- нефтеперерабатывающий завод raffinerie (d'huile)- маслоочистительный завод
|
refinery
|
recueil nm
|
Amas, assemblage de divers actes, écrits, et autres sortes de pièces
|
to’plam
|
сборник-книга, в которой собраны какие-либо литературные произведения, материалы, документы и т.п.
|
collection
|
recueillir des suffrages
|
Prendre les voix, les suffrages
|
ovoz to’plamoq
|
получать (собирать) голоса
|
to collect votes
|
représentatif
|
Qui représente
|
vakolatli(organlarga oid ), vakillik
|
Состоящий из представителей
|
representative
|
ressentiment nm.
|
Faible attaque, faible renouvellement d'un mal qu'on a eu, d'une douleur
qu'on a eue.
|
kek, adovat, gina saqlash, xusumat
|
1) злопамятство; злоба; горькое воспоминание 2) озлобленность; враждебность
|
rancour, unforgivingness; spite;anger; malice
|
rustre(adj.)
|
Fort rustique, fort grossier
|
qo’pol
|
грубый
|
rough
|
sacrifice nf
|
Action par laquelle on offre quelque chose à Dieu avec certaines cérémonies,
pour rendre hommage à sa souveraine puissance
|
qurbonlik
|
жертва
|
sacrifice
|
sciemment adv
|
Avec connaissance de ce que l'on fait, avec réflexion
|
ataylab, bila turib
|
заведомо; умышленно
|
wittingly, deliberately, knowingly
|
sincèrement adv
|
D'une manière sincère.
|
samimiy, chin yurakdan, qalbdan
|
искренно чистосердечно
|
sincerely
|
solide(adj.)
|
Qui a de la consistance, et dont les parties demeurent naturellement dans la même
situation
|
mustahkam, puxta, qattiq
|
твёрдый; крепкий, прочный
|
solid, hard
|
souffrir(vi)
|
Pâtir, sentir de la douleur
|
qiynalmoq, og’rimoq, azoblanmoq
|
страдать
|
to suffer
|
spirituel
|
Incorporel, qui est esprit
|
ma’naviy
|
духовный
|
spiritual
|
succession nf.
|
Hérédité; les biens, les effets qu'un homme laisse en mourant
|
izchillik, ketma-ketlik, birin-ketinlik
|
последовательность
|
succession
|
teint nm
|
Le coloris du visage
|
rang, rangi-ro’y
|
крашение, окраска
|
dyeing
|
temple
|
Édifice public consacré à Dieu, ou à ce qu'on révère comme Dieu
|
ibodatxona
|
храм
|
temple-a building or place dedicated to the worship of a deity or deities
|
un arrêt
|
Jugement d'une Cour, d'une Justice souveraine, par lequel une question de fait ou de
droit est décidée
|
qaror, hukm
|
решение; приговор
|
arrest
|
vénérer vt.
|
Porter honneur, révérer
|
qadrlamoq, e’zozlamoq
|
почитать, чтить, уважать
|
to venerate
|
verger nm
|
Lieu planté d'arbres fruitiers
|
mevali bog’
|
фруктовый сад
|
orchard
|
