Historique : Itou est généralement considéré comme une altération de atout (ancienne préposition signi-fiant («avec»), sous l'influence de itel, ancienne variante de tel.
Itou est tantôt mis dans la bouche de paysans, tantôt employé par badinage:
C’est-i véridique itou qu'on l'atrouvésousmonlit? (Maupass.,G,Lapin.)— Il y avait là un duo désuni (...J. Et itou un célibataire branleur, un maribafoué [...] (M. Moreau, Moreaumachie, p. 155).
Aussi bien sert à rendre raison d’une idée qui précède, à donnerune justification supplémentaire. Il est proche tantôt de en effet, tan-tôt de d'ailleurs, au surplus, tout compte fait.
Do'stlaringiz bilan baham: |
