Noqardosh tillarda o’zga nutq hodisasining ifodalanishi

Quel est votre taux de plagiat ?

En 10 minutes, vous pouvez savoir si vous avez commis du plagiat et comment l’éliminer.

• 
  La technologie de Turnitin
  
• 
  Un résumé de toutes les sources trouvées
  
• 
  Une comparaison avec une base de données énorme
  

Faites la détection anti-plagiat

Passer du discours direct au discours indirect

Passer du discours direct au discours indirect nécessite notamment de modifier la construction de la phrase, la ponctuation, les temps ou modes utilisés, les marqueurs de temps et d’espace, ainsi que le registre de langage.

Discours direct/indirect, les temps et les modes

Les phrases au discours direct et indirect comprennent plusieurs verbes. Pour toute question relative à la concordance des temps dans le passage du style direct au style indirect, il est nécessaire de retrouver en premier lieu le verbe introducteur.

• 
  Si le verbe introducteur est au présent ou au futur de l’indicatif, le passage d’un style à l’autre n’occasionnera pas de changement (exception faite pour l’emploi de l’impératif, voir exemples ci-dessous).
  

Exemples

Discours direct : Stéphane affirme : “Je suis libre.”
Discours indirect : Stéphane affirme qu’il est libre.

• 
  En cas d’impératif avec un verbe introducteur au présent de l’indicatif, la transformation au discours direct peut utiliser la préposition “de” suivie d’un infinitif (voire un subjonctif présent).
  

Exemples

Discours direct : Lila dit : “Viens chez moi !”
Discours indirect : Lila lui dit de venir chez elle. Lila lui dit qu’elle vienne chez elle.

• 
  Si le verbe introducteur est au passé, les changements indiqués dans le tableau ci-dessous interviendront dans la subordonnée.
  

Discours direct	Discours indirect
Verbe introducteur au passé + présent (dans la subordonnée). Stéphane affirma : “Je suis libre.”	Verbe introducteur au passé + imparfait (dans la subordonnée). Stéphane affirma qu’il était libre.
Verbe introducteur au passé + passé composé ou passé simple (dans la subordonnée). Danny précisa : “J’ai écouté son interview.”	Verbe introducteur au passé + plus-que-parfait (dans la subordonnée). Danny précisa qu’il avait écouté son interview.”
Verbe introducteur au passé + imparfait (dans la subordonnée) Émilie assura : “J’étais très heureuse hier.”	Verbe introducteur au passé + imparfait ou plus-que-parfait (dans la subordonnée). Émilie assura qu’elle était très heureuse la veille.
Verbe introducteur au passé + futur (dans la subordonnée) Serge indiqua : “J’irai voir mon père demain.”	Verbe introducteur au passé + conditionnel présent (dans la subordonnée). Serge indiqua qu’il irait voir son père le lendemain.
Verbe introducteur au passé + futur antérieur (dans la subordonnée) Serge ajouta : “J’aurai terminé la chambre avant d’aller voir mon père.”	Verbe introducteur au passé + conditionnel passé (dans la subordonnée). Serge ajouta qu’il aurait terminé la chambre avant d’aller voir son père.
Verbe introducteur au passé + subjonctif présent (dans la subordonnée) Il a dit : “Il faut que tu ailles chez le coiffeur rapidement.”	Verbe introducteur au passé + subjonctif imparfait (dans la subordonnée). Il a dit qu’il fallait qu’il allât chez le coiffeur rapidement.
Verbe introducteur au passé + conditionnel présent ou passé (dans la subordonnée) Il songea : “Elle aurait pu s’inscrire au bac.”	Verbe introducteur au passé + conditionnel présent ou passé (dans la subordonnée). Il songea qu’elle aurait pu s’inscrire au bac.