Noqardosh tillarda o’zga nutq hodisasining ifodalanishi

Discours direct et indirect

Publié le 10 décembre 2019 par Agathe Costes. Mis à jour le 13 mai 2020.Il existe différentes manières de rapporter un discours à l’écrit. Parmi celles-ci, deux façons principales émergent : le discours (ou style) direct et le discours indirect.
Exemples
Discours direct : “Tu iras au paradis avec tout ce que tu as fait pour moi !” lui a assuré Camille.
Discours indirect : Camille lui a assuré qu’il irait au paradis avec tout ce qu’il avait fait pour elle.
Il est également possible d’utiliser le discours indirect libre qui combine en quelque sorte discours direct et indirect.

Exemple

Discours indirect libre : Camille le lui disait tout le temps. Avec tout ce qu’il avait fait pour elle, il irait au paradis !

Table des matières

1. 
   
2. 
   
3. 
   
4. 
   
5. 
   

Discours direct

Le discours direct reprend textuellement les paroles d’un locuteur (celui qui parle). Il se distingue par plusieurs règles.

Règles du discours direct

• 
  Le discours direct est le plus souvent signalé par l’usage des guillemets.
  

Exemple

Jimmy lui fredonna à l’oreille : “Fly me to the moon, let me play among the stars…”

• 
  Une proposition l’accompagne, elle peut se situer avant, après, ou également à l’intérieur du discours lui-même. Ladite proposition se termine par un deux-points lorsqu’elle située avant le discours.
  

Exemples

Jimmy lui fredonna à l’oreille : “Fly me to the moon, let me play among the stars…”
“Fly me to the moon, let me play among the stars…” fredonna Jimmy à son oreille.
“Fly me to the moon, fredonna Jimmy à son oreille, let me play among the stars…”

• 
  La proposition accompagnant le discours direct comporte un verbe introducteur dit de parole, pensée, communication, etc.
  

Exemple

Jimmy lui fredonna à l’oreille : “Fly me to the moon, let me play among the stars…”

• 
  Le verbe introducteur ne prend pas de majuscule, même s’il est positionné après un point d’exclamation ou d’interrogation.
  

Exemple

“Quand est-ce que tu reviendras ?” lui demanda David.

• 
  La ponctuation fait état des sentiments du locuteur.
  

Exemple

“Tu ne peux pas t’empêcher de me faire tourner en rond !” lui reprocha-t-il.
Remarque : Attention, toutes ces règles ne s’appliquent pas systématiquement dans un dialogue (suppression possible des guillemets, de la proposition avec verbe introducteur…) :
“- Quelle est ta boisson préférée ?
– Le café.
– Vraiment ?
– Oui, j’en bois au moins cinq par jour !”