Nukus davlat pedagogika instituti kurambayeva gulandam karimbayevna

Связь темы диссертации с планами научно-исследовательских работ высшего образовательного учреждения, где была выполнена диссертация. Диссертация выполнена в рамках научно-исследовательского плана Нукусского государственного педагогического института имени Ажинияза по темам «Изучение узбекской литературы периода независимости и актуальные вопросы литературоведения», «Классическая и современная литература каракалпаков и идеология независимости», «Важные вопросы современной филологической науки», а также в рамках фундаментального исследования Каракалпакского отделения АН РУз и Каракалпакского гуманитарного научно-исследовательского института ФА-Ф-1-005 «Исследование истории каракалпакского фольклора и литературоведения» (2017-2020 гг. ).
Цель исследования состоит в исследовании художественных форм узбекских и каракалпакских литературных связей, которые включают в себя современные литературные отношения, взаимодействие, традиции написания литературных произведений на тему братства, опыт создания на двух языках, взаимный литературный перевод, изучение литературных отношений, а также в показе значимости этих процессов в развитии двух литератур.
Задачи исследования:
- научное обосновать роль литературных связей в развитии национальных литератур;
- показать опосредующую роль отдельных творцов в литературных отношениях;
- научное обосновать важность написания художественного произведения о жизни братских народов в литературных связях;
- создание национального колорита как основного мотива произведений, написанных о жизни других народов;
- обосновать, что опыт, самобытность творчества на узбекском и каракалпакском языках являются одними из факторов развития литературных связей;
- доказать роль и значение литературных связей в развитии национальной литературы;
- показать опосредующую роль взаимных художественных переводов в литературных связях.
В качестве объекта исследования были выбраны прозаические и поэтические произведения, написанные в разные годы в узбекской и каракалпакской литературе. Объектом исследования служат произведения Миртемира «Қорақалпоқ дафтари» («Каракалапакская тетрадь»), А.Мухтара «Қорақалпоқ қиссаси» («Каракалпакская повесть»), лирика Г.Гуляма, Дж.Аймурзаева, И.Юсупова, цикл стихов С.Акбарий «Сулув сулув эмас, суйган сулув» («Не та красавица красива, что красива, а та красива, которая любима»), образцы творчества Г.Матёкубовой, исследования узбекских литературоведов, посвященные литературной деятельности Бердаха и Т.Кайпбергенова, взаимные переводы двух литератур (Ажинияз, К.Каримов, Р.Мусурмон, Б.Генжемуратов и др.).