Nukus davlat pedagogika instituti kurambayeva gulandam karimbayevna

Степень изученности проблемы. Изучены вопросы взаимодействия и влияния литературы, теоретические основы мирового и отечественного литературоведения, накоплен научный опыт. Исследования таких ученых, как Н.И.Конрад, Г.И.Ломидзе, М.Б.Храпченко, А.Бушмин, Г.Гачечиладзе, Д.Дюришин, характеризуются тем, что они посвящены изучению вопросов литературной коммуникации, взаимодействия и художественного перевода².
В узбекском литературоведении тема исследована в различных аспектах, защищены диссертации, изданы статьи, книги и научные сборники. В этом направлении проводили научные исследования такие ученые, как В.Зохидов, М.Кошжанов, А.Хайтметов, Б.Назаров, М.Расули, Х.Абдуллаев, К.Курамбаев, Б.Курбанбаев и другие. В каракалпакском литературоведении литературные отношения изучены в определенной степени. В исследованиях таких ученых, как Н.Жапаков, М.Нурмухамедов, К.Максетов, К.Бойниезов, К.Мамбетов, С.Бахадырова, К.Джаримбетов, К.Оразимбетов, З.Бекбергенова, П.Нуржанов по сравнительному литературоведению и теории художественного перевода существуют научные мнения о каракалпакско-узбекских или узбекско-каракалпакских литературных связях. При написании диссертации также опирались на научно-теоретические взгляды названных ученых³.
В 70-х годах прошлого века была защищена кандидатская диссертация на тему «Узбекско-каракалпакские литературные связи»⁴. В этом труде Ф.Мадрахимова, состоящем из двух глав, анализируются некоторые формы литературных взаимоотношений узбекской и каракалпакской литературы в годы до и после Октябрьского переворота (фольклорные связи, сотрудничество халфов, бахшей, общественно-просветительская деятельность Хамзы, связанная с Каракалпакстаном и др.), необходимо отметить, что в данном исследовании в определенной мере этот период изучался на основе господствующей идеологии прежней советской системы.
В сфере каракалпакского литературоведения также проведены некоторые исследовательские работы по каракалпакской литературе, по сравнительному литературоведению, литературным отношениям, изданы книги, защищены диссертации⁵.
Необходимо признать факт, связанный с изучением данной темы. Действительно, упомянутые выше некоторые научные труды и изданные книги в мировом, русском, узбекском и каракалпакском литературоведении были написаны и изданы исходя из требований политики и идеологии советского периода. Однако в них существуют и научные идеи, концепции, предложения и соображения, связанные с темой, которую мы изучаем в исследовании, которые, по нашему мнению, могут быть использованы в качестве источников и сегодня. На аналогичные научно-теоретические источники и взгляды опирались и при написании диссертации.