O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish

Maxim saxiylik: kamaytirish o'z foyda, shunday shunday qilib, oshirish o'z xarajatlar; oshirish vygo-du boshqalar. Saxiy inson kabi ma'lumki, yumshoq zig'ir boshqalarga, u hatto tayyor qurbonlik qilish ularning manfaatlari.

Maxim tasdiqlash: kamaytirish ayblash boshqalar; oshirish tasdiqlash boshqalar.

Maxim kamtarlik: kamroq o'zingizni maqtang, ko'proq porazay-te o'zingiz uchun.

Maxim rozilik: kamaytirish kelishmovchiliklar; oshirish sogla-bu bir-biri bilan va hamkor.

Maxim xushyoqish: kamaytirish antipatiya; oshirish simpa-tii orasida o'zi va hamkori. Qayd etilganidek N. I. Formanovskaya, talablarga oxirgi

Maxima bunga quyidagilar kiradi empati hodisasi. Bu tushuncha obla-sti dan psixologiya va psixiatriya, lekin hozir vaqt foydalanadi-

101

Xia va b davlat tuzumi [tahrir] tadqiqot. Empati - bu shunday qobiliyati aloqa bir nuqtada turing hamkorning qarashlari kim tomonidan-Municipality, o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv uning munosabatlari dunyosida va baholash va C ushbu lavozimlar harakat qiling uni tushunish uchun. Empati yordam beradi eng yaxshi tanlovni tanlashda til vositalari ifodalar, eng mos tushunish uchun hamkor, umuman olganda, qurilma kuretka-zyvaniya va nutq qabul qiluvchiga [Formanovskaya 2002: 55]. Odatda empati misoli bilvosita bor so'rovlar: Siz mumkin emas... Qiyin emas sizga... (= Amalga oshirish qabul qilish).

Quyidagicha nima uchun? Maxima J. Licha ham emas mukammal-yangi va osonlik bilan kiring bir-biri bilan mojaroda. Misol uchun, soat va saxiylik uchun rag'batlantirish yaxshi rad etish takliflar, keyin qanday qilib Maksimning roziligi talab qiladi taklif qabul qilindi. Xususiyati Maxim xushmuomalalik bu quyidagilardan iborat, bu nafaqat ularning buzilishi, lekin ularning mehnatsevarligi muvofiqlik noqulaylik tug'diradi. Shunday qilib, " gipertrofiya xushmuomalalik pragmatikaga olib keladi paradok o'zi, misol uchun, komediyalar harakatsizlik (j tomonidan. Lychu), men kelib chiqaman-karam sho'rva nosimmetrik vaziyatlar: yo'q berishga tayyor xushmuomalalik bilan, har bir inson kam boshqa yo'l, va nihoyat har ikkisi ham bir vaqtning o'zida yomon ish tomonlar "[Arutyunova 1985: 27].

R. Lacoff buni to'ldiradi ko'proq tamoyillar umumiy manba-mi tamoyillari ratsionallik va yaxshi (asoslangan nima uchun aloqa ishtirok etadi aqlli odamlar va ular yo'q maqsad bir-biriga murojaat qiling do'stingizga zarar) [Karasik 1992]:

• 
  majbur qilmang;
  
• 
  quloq soling suhbatdosh;
  
• 
  nima uchun? do'stona.
  

Bundan tashqari Maxim GP Grays, R. Lacoff va JK. Licha, mashhur va boshqa qoidalar, tartibga solish aloqa jarayoni. I. P. Tarasova ajratib turadi:

• 
  qoida e'tibor;
  
• 
  qoida vaqtni tejash;
  
• 
  qoida hokimiyat;
  
• 
  qoida o'zaro munosabatlar, yoki saqlash aloqa;
  
• 
  qoida kamtarlik spiker va boshq. [Tarasova 1992].
  

Qator Maxim taqdim etildi D. asarlarida O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Demyanko va va, ko'ra O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv, bu quyidagilarni anglatadi psixologiya aloqa (qarang [Demyankov O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv

Shunday qilib shunday qilib, postulatlardan va aloqa Maksim, buni aniqlash mumkin asosiy shartlar, mavjudligi preflight-

102

et rivojlantirish aloqa rozilik modellari, yoki hamkorlik (hamkorlik):

1. 
   Bir tomonlama har ikkalasining ham jadalligi aloqa.
   
2. 
   Neytral yoki hurmatli murojaat spiker do'zaxga va muvofiqlik uning his-tuyg'ulari o'z-o'zidan afzalliklari.
   
3. 
   Optimal Dozaj illokativ so'zning kuchi va yo'qligi kuchli va unceremonious irodasini bosing adre-SATA.
   
4. 
   Tanlash bunday til ifoda vositalari, qaysi emas o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv-to'kib tashlang qadr-qimmatni his qilish qabul qiluvchi va mos keladi ijtimoiy va psixologik parametrlar ishtirokchilar aniq situ-asiya.
   
5. 
   Tushunish qabul qiluvchi maqsadga muvofiqligi va dolzarbligi talab-емого va uning tayyorligi ijro etish harakat [Nikolova 2002]. Buzilishlar aloqa postulatov muloqot qilish
   

mumkin emas. Biroq, aksariyat hollarda postulatlar hollari aloqa buziladi. Ajratish mumkin bir qator sabablar, tushuntirish name-rennoe yoki noto'g'ri buzilish postulatov hamkorlik aloqa.

1. 
   Kuchga qarama-qarshiliklar postulatlarning o'zlari, misol uchun, nima uchun? muloyim va nima uchun? qisqa. Formulalar xushmuomalalik axborot sohasida munosabat ortiqcha.
   
2. 
   Ichida intilish kuchi spiker bilvosita ifoda smys-la. Bu olib keladi ta'lim subtext bayonotlar, yoki Gt; Graysu, kommunikativ implikaturalar. Qanday qilib qayd etadi O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Paducheva, implikatura "tushirish» semantik OPI-saniy takliflar, undan olib tashlash ba'zilar komponentlar umumiy kommunikativ kelib chiqishi» [Paducheva 1982]. Haqida implikatur darajasi balki buning sababi va biz bilan ijtimoiy yoki individual reja:
   

• 
  sabablarga ko'ra xushmuomalalik: nutq yumshatishi mumkin uning kommunikativligi niyat va to'g'ridan-to'g'ri yo'l qo'ymaslik formulalar-ki istaklar, mashqlar qaysi biri mumkin qiyin sobe-sednik;
  
• 
  maqsad bilan oldini olish javobgarlik uning so'zlari uchun;
  
• 
  maqsad bilan yashirish aybdor kommunikativ vazifalar;
  
• 
  maqsad bilan oshirish ifoda nutq, berish uning es-tetik qadriyatlar. Ichida bunday holda bu sodir bo'ladi uslubiy-bu qabul qilish (ritorik savol, giperbole, ironiya va boshqalar.) va pragmatika o'sadi ritorikada.
  

103

Qiziqarli, nima buzilishi postulatov aloqa mumkin ta'qib qilish va maxsus maqsadlar ta'sir qilish qabul qiluvchiga, talab qabul qilish tashqarida stilistika va ritorikalar [qarang Ka-rasik 1992]. Shunday qilib, meditatsiya maktablarida Zen tizimida foydalanish deb atalmish koanlar, mantiqsiz takliflar, tarkibida: ba'zi maslahatlar: "Ikki paxta xurmo chiqaradi ovoz va nima birining ovozi xurmo?"[Nalimov 1979: 107]. Qasddan bir marta-yiqilish so'zlarning ma'nolari quvg'in qiladi maqsad intuitiv, negativ emas ong darajasi, tashkil etilgan narsalarni buzish stereotiplar.

3. 
   Kuchga aloqa manipulyatsiya, maqsadi - qo'yish hamkor noqulay muloqot qilish vaziyat. Odatda misol - Ostap nusxasi Bender ning "O'n ikki stu-leev», allaqachon aylangan qanotli: Mumkin sizga kalitlar kerak dan kvartiralar va xonalar qaerda pul berish yolg'on? Javob beruvchi bu aniq, savol nima edi noo'rin va buni amalga oshiradi oshqozon yarasi shakl, tahqirlash uning suhbatdoshi, qaysi taxmin qilingan u tushunmaydi uning maqomi.
   
4. 
   Ichida maxsus kuch belgilar aloqa. Ichida.Va. Karasik olib keladi qachon-tadbirlar replikalar dan o'yinlar absurdlik: A nose that can see is worth two that sniff (E. Ionesco). Bayonot chunki absurd ichida-olib misol buzilgan usuli postulate ifodalar - so'zlar kerak foydalanish ularning normal qiymati to'g'ridan-to'g'ri, shunday va metaforik (burun-bu organ hid emas, balki hid ko'rish) [Karasik 1992].
   

Buzilish aloqa postulatov tabiiy nutq mumkin hissa tushuntirish qabul qiluvchi maqomi va qabul qiluvchi xabarlar.

Buzilish postulata miqdori ichida yon kam yoki ortiqcha axborot mazmuni qo'shimcha bor pragmati-ijro etish bu ma'no izohlash mumkin keyingi yo'l: 1) men aytaman siz yaxshi bilasiz haqiqat, chunki menimcha, bu menda haq bor o'rgatish; 2) men aytaman sizga nima haqida siz uchun aniq emas, ta'kidlash uchun uning ustunligi.

Buzilish postulata sifat shuningdek balki ikki tomonlama-Vim, tomonga kam yoki ortiqcha samimiylik. Nosamimiylik va etarli emas samimiylik ular salbiy haqida munosabat qabul qiluvchi qabul qiluvchiga. Ortiqcha samimiylik da'vo qilishi mumkin yaqinlashish uchun aloqa va oshkor qilish intilish qabul qiluvchi xabarlar kirish odamlar doirasiga, qabul qiluvchiga yaqin, bunga ega emas maqsadi asoslari.

104

Buzilish postulatov turkum usullari tegishli quyidagi bilan-Vaniya aloqa implikatur: qabul qiluvchini rag'batlantirish o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv implikatura darajasi, nutq ortadi kommunal-kativny qabul qiluvchining holati, chunki u beradi u buni biladi rasschi-eriydi qobiliyati Decipher subtext va javob berish unga ko'ra.

Buzilish postulatov aloqa: turli xil buzilish turlari pra-Vile dozalar axborot va aloqa qoidalari, motivatsiya darajalari amalga oshirish nutq akti, yo'q buxgalteriya hisobi kommunika-tivnyh qurilmalar va qabul qiluvchini sozlash, - olib kelishi mumkin chiqib ketish uchun hamkorlik kommunikatorlar orasida va shuning uchun, mojaro uchun aloqa. Shunday qilib shunday qilib, ular birgalikda mavjud va proti taslim bo'ladi bir-biriga ikkita aloqa turi - kooperativ (rozilik zonasi) va ziddiyatli (kelishmovchilik zonasi). O'z-o'zidan tushunchasi confliktnosti aloqa nazariyasida davolash, bir tomondan, juda ko'p keng-qanday yo'q perlokativ natijada reche-vogo harakati umuman, va boshqa - qanday to'qnashuv qiziqishlar, maqsadlar, qarashlar ishtirokchilar aloqa, natijada qaysi biri tomonlar amal qiladi ongli ravishda va faol boshqa zarar [Uchinchi-Kova 2000: 127]. Shu bilan birga aloqa odatda rivojlanadi conf ruhida-o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv, aloqa turli xil vaziyatni baholashda va orasida ular ko'pincha paydo bo'ladi antipatiya hissi O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv 2002: 77].

Epizodlar, rivojlanayotgan qarama-qarshilik modeliga ko'ra va ziddiyat-nosti, ko'proq bor murakkab tuzilish, hamkorlik bilan nima, ularda muloqot bor murakkab bu nimani anglatadi to'g'ridan-to'g'ri yoki kos-venny rad qilish harakat ko'pincha u bilan birga keladi va turli hissiy kuch bilan ikkala reaktsiya kom-munikantov. Yo'q muvofiqlik dasturlar orasida stol-nerov aloqa va erishib bo'lmaydigan perlokativ nutqning ta'siri harakat o'rganiladi va ta'riflang tilshunoslikda va kommu-nikativ sifatida muvaffaqiyatsizliklar.

Yo'q qilish ixtilof, uning tarjimasi hamkorlik - tegishli biri amaliy tadqiqot vazifalari aloqa. Munosabati bilan bu bilan birinchi reja chiqadi aniqlash masalasi, tushuntirish, rivojlantirish belgilangan strategiyalar va aloqa taktikasi. Faol jalb qilish ushbu tushunchalar tahlil qilish uchun aloqa jarayoni 80 ning o'rtasidan yil. aks ettiradi mustahkamlash pragmatik fan yondashuv. Pragmatika qarz oldi strategiya tushunchasi harbiy san'at. Tabiiy, asosiy narsa nima amalga oshirishda belgilangan strategiyalar bu g'alaba, va hamkorlik emas. O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv-

105

qilichlar: « ...printsipdan tashqari Hamkorlik, aytish mumkin prin-CIP haqida Non-jarrohlik, asoslangan birinchi o'ringa qiziqishlar spiker qiziqishlar ustida tinglovchi (strategik jihatdan muhim - lekin " hisoblash» ularning manfaatlari va hisobga olish nutqda shunday Shomil)» [Issers 2003: 70]. Tomonidan tadqiqotchining fikri, tahlil qilishda strategiyalar muhim hisobga olish o'rnatish hamkorlik kommu-nikantov yoki yo'qligi ushbu o'rnatish.