O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish

Tavsiya etilgan Adabiyot

1. 
   Gudov D. B. Nazariya va amaliyot madaniyatlararo aloqa. O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv
   
2. 
   Ermakova O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Ovqat. Uchun qurilish tipologiya kommu-nikativ muvaffaqiyatsizliklar (materialda tabiiy rus Di-aloga) // Rus tili uning faoliyatida. Davlat tuzumi [tahrir] hajmi. O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv, 1993. C. 30-64.
   
3. 
   Formanovskaya Yo'q. Haqida aloqa muvaffaqiyatsiz / / nutq aloqa. Kommunikativ-pragmatik yondashuv. Moskva: Rus til, 2002. P. 169-176.
   

6. Taqqoslash Pragmatika

• 
  Yo'nalishlar tadqiqotlar mintaqada solishtirish mumkin pragmatiklar
  
• 
  Solishtirma paremalarni tahlil qilish semantik-Pragada-matik (ustida materiallar rus, Serbiya va bolgar tillar)
  

Chunki zamonaviy tilshunoslik uchun maqsad maksimal darajada yaratish ishonchli faoliyat rasmlari til sifatida ijtimoiy-psixologik maxsus hodisalar qiymati prak-Tic va nazariy rejalar sotib olinadi tadqiqotlar mintaqada solishtirish mumkin pragmatiklar.

Bu erda tadqiqot sohalari pragmatiklar borish mumkin ikki tomonlama [GAK 1992]:

• 
  o'rganilmoqda farqlar pragmatik xususiyatlari va ta'siri yuqori burilishlar xuddi shu narsa leksik va grammatik qurilish turli tillarda;
  
• 
  ular mos keladi til shakllari ifodalar, qodir birini bajaring va bir xil pragmatik funktsiya, o'zboshimchalik bilan xuddi shu narsa perlokativ ta'siri.
  

Harakat nazariyalash qoidalar solishtirish mumkin pragma-tiki qabul qilindi Vg Gak ishida "Qiyosiy pragmati-ka". Taqqoslash uchun tadqiqot nutq aktlari vyde-lyaet tomonidan yozilgan uchta yo'nalish:

• 
  kompilyatsiya qilish inventarizatsiya nutq aktlari aniqlash uchun spo-sobov ularni ifodalar solishtirish mumkin tillarda;
  
• 
  aniqlash umumiy qonunlar shakllantirish ikkita nutq tillarda;
  
• 
  o'qish reaksiyalar turli harakatlar va hodisa tashqi tomondan nutq so'zlovchi shaxslar turli tillarda.
  

Qachon taalukli tili materiallar bor edi aniqlangan zarba mumkin munosabatlar tadqiqotlar orasida til-mi:

127

• 
  biri va bir xil pragmatik tarkib balki ifoda etilgan shunga o'xshash til vositalari;
  
• 
  biri va bir xil pragmatik tarkib ifoda etilgan turli xil til vositalari;
  
• 
  birida tillardan yo'q deb atalmish pragmem — belgilangan ijtimoiy funktsiya (tomonidan terminologiya O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Shuning uchun vaziyatni bilish va shartlar foydalanish u yoki boshqalar nutq aktlari zarur oldini olish uchun aloqa muvaffaqiyatsizliklar.
  

Sifatida tasvirlar solishtirma tadqiqotlar kommunikativ-pragmatik keling, murojaat qilaylik qarindoshlik uchun rus tili slavyan Serbiya va Bolgariya yazy-kam. Ustuvor buning maqsadi tadqiqotlar aniqlash hisoblanadi til universalligi va xususiyatlar aks ettirish til rasmlari tinchlik.