O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent to‟qimachilik va yengil sanoat instituti

Bozor iqtisodiyoti 
Market 
economy
Рыночная 
экономика
– tovar ishlab chiqarish, 
ayirboshlash va pul 
muomalasi qonun-qoidalari 
asosida tashkil etiladigan va 
boshqariladigan iqtisodiy 
tizim.
Bozor 
infratuzilmasi 
market 
infrastructure
Инфраструкт
ура рынка
– bu bozor aloqalarini 
o‗rnatish va ularning bir 
maromda amal qilishga 
xizmat ko‗rsatuvchi 
muassasalar tizimidir.
Bozor mexanizmi 
market 
mechanism
Рыночный 
механизм
– bozor iqtisodiyotining 
faoliyat qilishini tartibga 
solishni va iqtisodiy 
jarayonlarni 
uyg‗unlashtirishni 
ta‘minlaydigan dastak va 
vositalar. 
Bozor ob‟ekti 
market 
Objects
Объекты 
рынка
– ayirboshlash 
munosabatlariga jalb 
qilingan iqtisodiy faoliyat 
natijalari va iqtisodiy 
resurslar, tovar, pul va unga 
tenglashtirilgan moliyaviy 
aktivlar. 
Bozor sub‟ekti 
market 
participant
Субъект 
рынка
– ayirboshlash 
munosabatlari qatnashchisi. 
Bozor narxi 
Market price
Рыночная 
сена 
– bir tomondan, 
tovarlarning sotilishi 
ta‘minlovchi, boshqa 
tomondan, bozorda tovarlar 
taqchilligini yuzaga 
keltirmaydigan 
muvozanatlashgan narx. 
Bozor islohotlari 
market 
reforms
Рыночные 
реформы 
– bozor iqtisodiyotini va 
bozor iqtisodiyoti 
munosabatlarini 
shakllantirishga qaratilgan 
chora-tadbirlar majmui. 
Bozor 
The transition Переходный 
– ma‘muriy-buyruqbozlik 

---

214 
iqtisodiyotiga 
o„tish davri 
to a market 
economy
период к 
рыночной 
экономике 
tizimini bartaraf etish yoki 
tubdan o‗zgartirish hamda 
bozor iqtisodiyoti 
tizimining asoslarini 
shakllantirish jarayonlari 
amalga oshiriluvchi tarixiy 
davr. 
Veksel 
Bill of 
exchange 
Вексел 
qimmatbaho qog‗oz turi, 
belgilangan tartibda yozma 
shakldagi qarz majburiyati, 
o‗z egasiga (veksel 
oluvchiga) veksel 
beruvchidan ko‗rsatilgan 
pul miqdorini belgilangan 
muddatda gap-so‗zsiz 
to‗lanishini talab qilish 
huquqini beradi. 
Venchur firma 
Venture firm 
Венчурная 
фирма 
tijorat bilan shug‗ullanuvchi 
ilmiy-texnik firma, yangi 
texnologiyalar va 
mahsulotlarni daromadlarni 
avvaldan belgilamagan 
holda ishlab chiqish va 
qo‗llash bilan shug‗ullanadi 
(tavakkalchilikka 
asoslangan kapital 
qo‗yilmasi).