O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent to‟qimachilik va yengil sanoat instituti

Davlat byudjeti 
The state 
budget
Государствен
ный бюджет 
– davlat daromadlari va 
xarajatlari hamda ularni 
moliyaviy ta‘minlash 
manbalarining 
tartiblashtirilgan rejasi. 
Davlat krediti 
government 
credit
Государствен
ный кредит 
– kredit munosabatlarining 
o‗ziga xos shakli bo‗lib, 
bunda davlat pul 
mablag‗lari qarzdori, aholi 
va xususiy biznes esa 
kreditorlari bo‗lib chiqadi.
Davlat 
tassarrufidan 
chiqarish 
privatization
Разгосударст
вле 
ние 
– mulkni davlat hisobidan 
chiqarilib, boshqa nodavlat 
mulk shakllarining vujudga 
keltirilishi. 
Davlat sektori 
Government 
sector
Государствен
ный сектор
– o‗z oldiga foyda olishni 
maqsad qilib qo‗ymagan, 

---

215 
asosan iqtisodiyotni tartibga 
solish vazifasini amalga 
oshiradigan turli byudjet 
tashkilotlari va 
muassasalarining majmui. 
Diversifikatsiya 
Diversificatio
n 
Диверсифика
ция 
– ishlab chiqarishning 
samaradorligini oshirish, 
mahsulot va xizmatlarni 
sotish bozorlarini 
kengaytirish maqsadida 
tarmoq va korxonalar 
faoliyat sohalarini 
kengaytirish, mahsulot va 
xizmatlar assortimentlarini 
ko‗paytirish, ularning 
sifatini takomillashtirish.
Dividend 
Dividend 
Дивиденд 
aksiyadorlik jamiyati 
foydasining bir qismi, har 
yili soliqlarni to‗lash, ishlab 
chiqarishni kengaytirish, 
zahiralarni to‗ldirish, 
obligatsiyalar bo‗yicha 
foizlar to‗lash va 
direktorlarni 
mukofotlashdan so‗ng 
aksiyadorlar o‗rtasida 
taqsimlanadi. 
Joriy narx 
Current prices Текущие 
сены 
– yil davomidagi ishlab 
chiqarish natijalari 
hisoblashda qo‗llaniluvchi 
amaldagi narx.
Jonlanish 
recovery
Оживление 
– iqtisodiy siklning ishlab 
chiqarishning barqaror 
kengayib borishiga o‗tishini 
tavsiflovchi fazasi. 
Ijara 
Аренда 
mulkni ma‘lum bir haq 
to‗lash evaziga, 
vaqtinchalik foydalanishga 
berish to‗g‗risidagi 
shartnomaga asoslangan 
holda yollash.