O’zbekiston respublkasi xalq ta’limi vazirligi farg’ona viloyatixalq ta’limi xodimlariniqaytatayyorlash va ularning malakasiniosfflresh hududiy markazi

Do`st ma`mur aylagan xizmat dama`zur etmayin [40.464].

“Ma`mur”so`zining bir ma`nosi amr-farmon, ikkinchi ma`nosi obod, farovonlik.Ma‟zur-uzrli, kechirilgan.

Bu ikki so`z baytda tajnis va tanosib san`atini yaratishga xizmat qilgan. Ya`ni:

«Garchi ma`mur – ma`ruz(Podsho amri vojib bo„lganiday,

do„stxohishi ham vojib)degan maqolga asosan,	Ey Navoiy,
Men o`zimni do`st amraylagan xizmatdan chetga tortmayin».	Yoki:
«Uzrlarim ko`payib ketdi,	eyNavoiy,
Do`st amraylagan xizmatdan o`zimni ma`mur tutmayin»	vayana:
«Garchi uzr xohlikko„payib ketgan bo`lsa ham,	eyNavoiy,

Men do`st obod aylagan majlis xizmatidan bo`yin tovlamayin», degan g`oyalarni yoritishda ham xalq hikmati shoir uchun qo`l kelgan.

Xalqimizda“It hurar – karvon o„tar”, “It hurur – karvon kechar”, “It hurur – karvon ko„char”kabi maqollarning variantlari qo`llanadi. Bu maqollar bilan

“Ahmoq odamning senga otgan maza-bemaza gapiga parvo qilma, yo`lingdan qolmay davom etaver. Utga o`xshab vovvulab-vovullab qolaveradi” degan g`oya ilgarisurilgan. Alisher Navoiy mazkur maqolning ikki variantidan“Sab‟ai sayyor” dostonida ham mahorat bilan foydalangan:

Asru mashhurdir bu so`zda bali: