O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz filologiya 1/4/1 2023 245

Xulosa 
va 
takliflar. 
Manbalarda 
ifodalangan 
aksariyati terminlarning asosiy guruhi o‘simlikshunoslik, 
chorvachilik va qishloq xo‘jaligi doirasida faol ishlatiladigan 
leksik-semantik 
guruhlardir. 
Tadqiqotimiz 
davomida, 
terminlarning nemis va o‘zbek tillirida va boshqa xorijiy 
tillarida maxsus lug‘atlarda hamda leksikografik manbalarda 
ifodalanishi umumadabiy til doirasida sodir bo‘lib, ikkala tilda 
ham so‘z yasalishi usullari, leksikani boyish usullari lingvistik 
mutonosiblik asosida amalga oshishiga amin bo‘ldik. Soha 
so‘zlaning terminlashuvi va determinlashuvi muloqot va 
ishlatilish doirasida terminlarning faol ishlatilishi va 
ishlatilmasligi 
asosida 
amalga 
oshadi. 
Terminlarning 
ma’nolarini shakllantirishda nominasiya asosini tashkil 
etuvchi xususiyatlar bir xilda hamda har xilda bo‘lishi 
mumkin. Aksariyat hollarda nemischa terminlarning ichki 
shakli o‘zbek va rus terminlarining o‘xshash shakliga to‘g‘ri 
kelmaydi. Solishtirilayotgan tillarda terminlarning tematik 
guruhlari aniqlanidi va ushbu guruhlardagi terminlar asosan 
otlarga tegishli bo‘lib, bu nemis va o‘zbek tillarida qishloq 
xo‘jaligi terminologiyasi o‘rtasidagi asosiy o‘xshashlikdir.
ADABIYOTLAR 
1. Agriculture.uz. O‘zbekiston agroaxborot tizimi portali.
2. Cambridge University Press. Thesaurus of English Words and Phrases. 1982. 
3. Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. – 2004.
4. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. De Gruyter – 2012. S. 373. 
5. Gabler Wirtschaftslexikon – Classic Edition. Die ganze Welt der Wirtschaft: Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Recht 
und Steuern, 2004.
6. Harro S. Handbuch der Linguistik. München: Hueber, 2009. – S. 103.
7. Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache, Akademie Verlag, Berlin. 1984 – S. 233.
8. Ismoilov Yu., Khidirova G.Nemischa-o’zbekcha-ruscha-inglizcha qishloq xo’jaligi terminlarining tematik lug’ati. 2022.
9. Stojic A. Lexikologie und Lexikographie.Sveučilište u Rijeci Filozofski fakultet Rijeka: 2015. –S. 16.
10. Baranov A.N. Vvedeniye v prikladnuyu lingvistiku. – M., 2003. – S. 69. 
11. Vasilyeva N.V. Sobstvennoye imya v mire teksta. Monografiya. Izd. 2-ye, ispr. M: Knijnыy dom «LIBROKOM» , 2009. – 
S. 224. 
12. Nemesko-russkiy selskoxozyaystvennыy slovar. Okolo 110000 terminov. Izdaniye 2-ye, ispravlennoye. Moskva: Russkiy 
yazыk, 1987. 
13. Hojiyev A., Ahmedov A.O‘zbek tili leksikologiyasi. Fan. – 1981 B. 11. 
14. Hojiyev A.O‘zbek tili so‘z yasalishi. Toshkent. O‘qituvchi. 1989. –B. 29.

---