O‘zmu xabarlari вестник нууз acta nuuz

bedroht. Wegen ihrer Neugierde und Zutraulichkeit geraten 
sie oft durch Schiffsschrauben in Gefahr. Außerdem leiden 
sie wie viele andere Tiere unter der Verschmutzung der 
Meere. Und so sterben jedes Jahr mehr, als neu geboren 
werden[8]. 
Dengiz sigiri – “Sirenlar turkumining bir turi. Hozirgi 
vaqtda qirilib bitgan dengiz hayvonidir. U Komondor orollari 
atrofida yashagan. Gavdasining uzunligi 9 m, yo‘g‘onligi 6 m 
va og‘irligi 4 ming kg bo‘lgan. Boshi buyvolning boshiga 
o‘xshash bo‘lib, tanasiga nisbatan kichkina bo‘lgan, jag‘larida 
tishi bo‘lmagan, jag‘i va tanglayi qirrali shox plastinka bilan 
qoplangan. Bu plastinkalar yordami bilan ovqatni chaynagan. 
Dengiz sigiri suv o‘tlari, xususan dengiz karami bilan 
ovqatlangan... Gavdasining oxirida gorizontal suzgich qanoti 
bo‘lgan. Orqa oyog‘i yo‘q bo‘lib ketgan, oldingi oyog‘i ikki 
bo‘g‘inli kurakka aylangan bo‘lib, qirrasida otning tuyog‘iga 
o‘xshash tuyog‘i bo‘lgan... ko‘kragida qora emchagi bo‘lgan... 
Dengiz sigirini birinchi marta 1741-yilda Bering ilmiy 
ekspeditsiyasida ishtirok etgan naturalist olim G.V.Steler 
topgan va bu hayvon haqida dastlabki ma’lumotlarni bergan... 
...Kamchatkadan katta qayiqlarda ko‘plashib borgan 
ovchilar ... dengiz sigirini go‘shti, yog‘i va terisi uchun 
ayamasdan ko‘plab tutganliklari natijasida u qirilib ketgan. 
Saqlanib qolgan eng so‘nggisi 1767-yilda o‘ldirilgan... ” ... 
[2]. 

---

O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/5 2023 
- 307 -
Ushbu tasvir va dalillar dengiz hayvonining nega sigir 
bilan qiyoslanishi, sigir bilan qiyosda tasavvur qilinganini va 
dengiz sigiri deb atalishini, shuningdek, motivlashuvini 
asoslab berdi. Bu ham rus tilidagi nomi – morskaya 
korovaning o‘zbek tiliga qilingan to‘liq semantik kalkasidir.