“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

DIZAYN [ingl. design – loyihalashtirmoq, chizmoq, o‘ylamoq, 
shuningdek, loyiha, reja, rasm]: Dunyoviy ashyolarni loyihalash bo‘yicha 

---

19 
faoliyat turini anglatuvchi atama. Dizayn orqali sanoat mahsulotlarining 
estetik xususiyatlarini loyihalash yo‘li bilan ashyoviy muhitning oqilona 
tuzilgan namunalari ishlab chiqiladi.
Izoh - «dizayn» so‘zi, shuningdek, loyihalash faoliyatini ifodalash 
uchun qo‘llaniladi, masalan, «Tikuv mashinasi dizayni», «Avtomobil 
dizayni» va b.
ДИЗАЙН [ингл. design – лойиҳалаштирмоқ, чизмоқ, ўйламоқ, 
шунингдек, лойиҳа, режа, расм]: Дунёвий ашёларни лойиҳалаш бўйича 
фаолият турини англатувчи атама. Дизайн орқали саноат 
маҳсулотларининг эстетик хусусиятларини лойиҳалаш йўли билан 
ашёвий муҳитнинг оқилона тузилган намуналари ишлаб чиқилади.
Изоҳ - «дизайн» сўзи, шунингдек, лойиҳалаш фаолиятини 
ифодалаш учун қўлланилади, масалан, «Тикув машинаси дизайни», 
«Автомобиль дизайни» ва б.
ДИЗАЙН [англ. design – проектировать, чертить, задумывать, а 
также проект, план, рисунок]: Термин, обозначающий вид 
деятельности по проектированию предметного мира. Дизайн 
разрабатывает образцы рационального построения предметной среды 
путем проектирования эстетических свойств промышленных изделий.
Примечание – слово «дизайн» применяется также для обозначения 
проектной деятельности, например, «Дизайн швейной машинки», 
«Дизайн автомобиля» и др. В русском языке наряду с термином 
«Дизайн» существует термин «Художественное конструирование». 
DIZAYNER: Rassom-konstruktor. 
ДИЗАЙНЕР: Рассом-конструктор. 
ДИЗАЙНЕР: Художник-конструктор. 
DONALAB ISHLAB CHIQARISH: Turli va o‘zgaruvchan 
nomenklaturada donalab (donabay) mahsulot tayyorlash bilan ajralib 
turuvchi ishlab chiqarish. 
Izoh – donalab ishlab chiqarishga, masalan, yirik turbinalar, prokat 
stanoklar, kemalar, noyob stanoklar, metallurgiya va tog‘ uskunalari, 
shuningdek, ta’mir va tajriba korxonalari taalluqli.