“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

YONG‘IN XAVFSIZLIGI: Odamlar, mol-mulk, jamiyat va 
davlatning yong‘indan himoyalanganlik holati. 
ЁНҒИН ХАВФСИЗЛИГИ: Одамлар, мол-мулк, жамият ва 
давлатнинг ёнғиндан ҳимояланганлик ҳолати. 
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: Состояние защищенности 
человека, имущества, собственности, общества и государства от 
пожаров. 
YO‘L HARAKATI XAVFSIZLIGI: Transport vositalarining yo‘llarda 
yuqori tezlikda harakati va barcha ishtirokchilarning xavfsizligini 
ta’minlaydigan faoliyat. 

---

167 
Izoh – BMTning 1968-yil Vena shahrida bo‘lib o‘tgan konferensiyasida 
“Yo‘l harakati to‘g‘risida konvensiya” va “Yo‘l belgi va signallari 
to‘g‘risida konvensiya”lar qabul qilingan bo‘lib, ularda yo‘l harakati 
xavfsizligini ta’minlash borasidagi jahon tajribasi aks ettirilgan. 
ЙЎЛ ҲАРАКАТИ ХАВФСИЗЛИГИ: Транспорт воситаларининг 
йўлларда юқори тезликда ҳаракати ва барча иштирокчиларнинг 
хавфсизлигини таъминлайдиган фаолият. 
Изоҳ – БМТнинг 1968 йил Вена шаҳрида бўлиб ўтган 
конференциясида “Йўл ҳаракати тўғрисида конвенция” ва “Йўл белги 
ва сигналлари тўғрисида конвенция”лар қабул қилинган бўлиб, уларда 
йўл ҳаракати хавфсизлигини таъминлаш борасидаги жаҳон тажрибаси 
акс эттирилган.
 
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ: Деятельность, 
обеспечивающая движение транспортных средств по дорогам с 
высокими скоростями и безопасностью для всех его участников. 
Примечание – на Конференции Организации Объединенных 
Наций (ООН) в Вене в 1968 году приняты международные соглашения 
«Конвенция о дорожно движении» и «Конвенция о дорожных знаках и 
сигналах», в которых отражен мировой опыт обеспечения 
безопасности дорожного движения. 
YO‘L QO‘YILADIGAN XAVF: Mavjud ijtimoiy qadriyatlarda ushbu 
vaziyatda maqbul hisoblanadigan xavf.
Izoh – “Yo‘l qo‘yilmaydigan xavf” tushunchasining antonimi.