“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ОПЕРАЦИЯ (производственная) [лат. operatio, англ. operation - 
действие]: Элемент производственного процесса, являющийся 
объектом проектирования и организации, включая планирование, учет, 
контроль и пр. 
Примечание 
– 
различают 
технологически 
(основные), 
вспомогательные и обслуживающие операции. 
OPERATSIYALI QO‘SHIMCHA: Bitta texnologik operatsiyani 
bajarishda olib tashlanadigan qo‘shimcha. 
ОПЕРАЦИЯЛИ ҚЎШИМЧА: Битта технологик операцияни 
бажаришда олиб ташланадиган қўшимча.
ОПЕРАЦИОННЫЙ ПРИПУСК: Припуск, удаляемый при 
выполнении одной технологической операции. 
ORALIQ QIRINDI: Bitta texnologik amalni bajarishda olib 
tashlanadigan qirindi. 
ОРАЛИҚ ҚИРИНДИ: Битта технологик амални бажаришда олиб 
ташланадиган қиринди. 
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ПРИПУСК: Припуск, удаляемый при 
выполнении одного технологического перехода. 
PARCHINLASH: Chegalash yordamida ajralmas birikmalar yasash. 
ПАРЧИНЛАШ: Чегалаш ёрдамида ажралмас бирикмалар ясаш. 
КЛЕПКА: Образование неразъемных соединений при помощи 
заклепок. 
QIRINDI: Ishlov berilayotgan sirtning berilgan xususiyatlariga 
erishish uchun tayyorlangan mahsulot sirtidan olib tashlanadigan material 
qatlami.
Izoh – ishlov berilayotgan mehnat predmeti yoki uning sirti
xususiyatlariga uning o‘lchamlari, shakli, qattiqligi, g‘adir-budurligi vа 
boshqalar kiradi. 

---

207 
ҚИРИНДИ: 
Ишлов 
берилаётган 
сиртнинг 
берилган 
хусусиятларига эришиш учун тайёрланган маҳсулот сиртидан олиб 
ташланадиган материал қатлами.
Изоҳ – ишлов берилаётган меҳнат предмети ёки унинг сирти
хусусиятларига унинг ўлчамлари, шакли, қаттиқлиги, ғадир-будурлиги 
ва бошқалар киради. 
ПРИПУСК: Слой материала, удаляемый с поверхности заготовки 
в целях достижения заданных свойств обрабатываемой поверхности. 
Примечание – к свойствам обрабатываемого предмета труда или 
его поверхности относятся размеры, формы, твердость, шероховатость 
и т.п.