“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

~ РЕЗАНИЕМ: Обработка, заключающаяся в образовании новых 
поверхностей отделением поверхностных слоев материала с 
образованием стружки. 
SLESARLIK ~ : Qo‘l asbobi yoki qo‘lda boshqariladigan mashinada 
bajariladigan ishlov. 
СЛЕСАРЛИК ~ : Қўл асбоби ёки қўлда бошқариладиган 
машинада бажариладиган ишлов. 
~ СЛЕСАРНАЯ: Обработка, выполняемая ручным инструментом 
или машиной ручного действия. 
TERMIK [yun. thermos – issiq, therme – issiqlik, jazirama] ~ : Issiqlik 
bilan ta’sir qilish natijasida tayyorlama materiali tuzilishi va xususiyatlarini 
o‘zgartirish bilan kechadigan ishlov. 
ТЕРМИК [юн. thermos – иссиқ, therme – иссиқлик, жазирама] ~ : 
Иссиқлик билан таъсир қилиш натижасида тайёрлама материали 
тузилиши ва хусусиятларини ўзгартириш билан кечадиган ишлов. 
~ ТЕРМИЧЕСКАЯ [греч. thermos – теплый, therme – теплота, 
жар]: Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств 
материала заготовки вследствие тепловых воздействий. 
SO‘NGGI ~ : Ishlanayotgan sirt o‘lchamlarining berilgan aniqligi va 
silliqligiga erishiladigan ishlov. 
СЎНГГИ ~ : Ишланаётган сирт ўлчамларининг берилган аниқлиги 
ва силлиқлигига эришиладиган ишлов.
~ ЧИСТОВАЯ: Обработка, в результате которой достигаются 
заданная точность размеров и шероховатость обрабатываемых 
поверхностей. 
XOMAKI ~ : Tayyorlanadigan materialdan ortiqcha materialning 
asosiy qismi olinadigan ishlov. 
ХОМАКИ ~ : Тайёрланадиган материалдан ортиқча материалнинг 
асосий қисми олинадиган ишлов. 

---

205 
~ ЧЕРНОВАЯ: Обработка, в результате которой снимается 
основная часть припуска. 
KESISH: Materialning sirtqi qatlamini qirindi sifatida olib tashlash 
orqali yangi sirt hosil qilish bilan kechadigan ishlov.
Izoh – sirtning yaratilishi materialning sirtqi qatlamlarining o‘zgarishi 
va yemirilishi bilan kechadi. 
КЕСИШ: Материалнинг сиртқи қатламини қиринди сифатида 
олиб ташлаш орқали янги сирт ҳосил қилиш билан кечадиган ишлов.
Изоҳ – сиртнинг яратилиши материалнинг сиртқи қатламларининг 
ўзгариши ва емирилиши билан кечади. 
РЕЗАНИЕ: Обработка, заключающаяся в образовании новых 
поверхностей отделением поверхностных слоев материала с 
образованием стружки. 
Примечание – образование поверхностей сопровождается 
деформированием и разрушением поверхностных слоев материала. 
MOSLAMA: Texnologok operatsiyalarni bajarishda mehnat predmeti 
yoki qurolini o‘rnatish yoki yo‘naltirish uchun mo‘ljallangan texnologik 
uskuna.