“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ – КОЛЛЕКТИВНАЯ РАБОТА: 
Ориентирован на обучение процедурам и правилам проектирования 
изделий с совместным использованием системы проектирования и 
системы управления проектными данными. 
BIRLAMCНI LOYIHA – MAHSULOT: Avtomatlashtirilgan 
loyihalash 
tizimida 
mahsulotlarning 
muayyan 
toifadagi 
loyihalashtirilishining namunaviy usullarini o‘rgatish bilan aloqador ishlarni 
bajarishga yo‘naltirilgan. 
БИРЛАМЧИ ЛОЙИҲА – МАҲСУЛОТ: Автоматлаштирилган 
лойиҳалаш 
тизимида 
маҳсулотларнинг 
муайян 
тоифадаги 
лойиҳалаштирилишининг намунавий усулларини ўргатиш билан 
алоқадор ишларни бажаришга йўналтирилган. 
ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ – ИЗДЕЛИЕ: Ориентирован на 
выполнение работ, связанных с обучением типовым методам 
проектирования 
определенного 
класса 
изделий 
в 
системе 
автоматизированного проектирования. 

---

255 
BOSH: Bosh, asosiy, yetakchi. Masalan, asosiy liniya, umumiy 
tozalash, Standartlashtirish bo‘yicha xalqaro tashkilot (ISO) bosh 
assambleyasi, bosh direktor vа h. 
БОШ: Бош, асосий, етакчи. Масалан, асосий линия, умумий 
тозалаш, Стандартлаштириш бўйича халқаро ташкилот (ИСО) бош 
ассамблеяси, бош директор ва ҳ.  
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ: Главный, основной, ведущий. Например, 
генеральная линия, генеральная уборка, Генеральная ассамблея 
Международной организации по стандартизации (ИСО), генеральный 
директор и т.д. 
BREND: Tamg‘a, kleymo, marka, tovar belgisi, tavro, tur (ishlab 
chiqaruvchining 
mahsulotlarini 
belgilash 
va 
ularni 
raqobatchilar 
mahsulotlaridan farqlash vazifasini bajaruvchi nom, termin, ramz, dizayn 
yoki ularning birikmasi). 
Izoh – brendning mumtoz, tor ta’rifi berildi. 
БРЕНД: Тамға, клеймо, марка, товар белгиси, тавро, тур (ишлаб 
чиқарувчининг маҳсулотларини белгилаш ва уларни рақобатчилар 
маҳсулотларидан фарқлаш вазифасини бажарувчи ном, термин, рамз, 
дизайн ёки уларнинг бирикмаси). 
Изоҳ – бренднинг мумтоз, тор таърифи берилди. 
БРЕНД: Клеймо, марка, товарный знак, тавро, сорт (имя, термин, 
символ, дизайн или комбинация из них, служащая для определения 
продукции производителя и их отличия от продукции конкурентов). 
Примечание – приведено классическое, узкое определение бренда.