“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

МОДЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ: Устройство, воспроизводящее или 
имитирующее 
конкретные 
свойства 
заданного 
изделия 
и 
изготовленное для проверки принципа его действия и определения 
характеристик (обычно изготовленное в игрушечном, уменьшенном 
виде). 
DAVRIY NAZORAT: Nazorat qilinayotgan ko‘rsatkichlar haqidagi 
axborot vaqtning o‘rnatilgan oraliqlarida olinishi belgilangan nazorat. 
ДАВРИЙ НАЗОРАТ: Назорат қилинаётган кўрсаткичлар 
ҳақидаги ахборот вақтнинг ўрнатилган оралиқларида олиниши 
белгиланган назорат.
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ: Контроль, при котором 
поступление информации о контролируемых параметрах происходит 
через установленные интервалы времени. 

---

257 
DEFIS: So‘zni ma’noli qismlarga bo‘luvchi tinish belgisi: 1) so‘zlar 
orasidagi qisqa bog‘lovchi chiziqcha (-). Masalan, ilmiy-texnik dastur, ota-
ona, idish-tovoq va b.; 2) so‘z qismini bir misradan ikkinchisiga ko‘chirish. 
ДЕФИС: Сўзни маъноли қисмларга бўлувчи тиниш белгиси: 1) 
сўзлар орасидаги қисқа боғловчи чизиқча (-). Масалан, илмий-техник 
дастур, ота-она, идиш-товоқ вa б.; 2) сўз қисмини бир мисрадан 
иккинчисига кўчириш. 
ДЕФИС: Знак препинания, делящий слова на смысловые части: 1) 
короткая соединительная черточка между словами (-). Например, 
научно-техническая программа, кого-нибудь, какое-либо и пр.; 2) знак 
переноса части слова с одной строки на другую. 
DEVIZ: Asosiy, yetakchi fikr ifodalanadigan qisqa, chuqur ma’noli 
ibora.
Izoh – Standartlashtirish bo‘yicha xalqaro tashkilot (ISO) tomonidan 
Xalqaro standartlar kuni joriy qilingan, u har yili 14-oktabrda jahon 
mamlakatlari ilmiy-texnika keng jamoatchiligi tomonidan nishonlanadi. Bu 
kunning devizlari standartlashtirish metodlari hal qilinadigan eng muhim 
muammolar hisoblanadi. Masalan, «Atrof-muhit va standartlar: 
mustahkamlanayotgan birlik» (2001-yil), «Xavfsizroq dunyo uchun 
standartlar» (2005-yil), «Xalqaro standartlar hammaboplik elementi 
sifatida» (2010-yil) va b.
ДЕВИЗ: Асосий, етакчи фикр ифодаланадиган қисқа, чуқур 
маъноли ибора.
Изоҳ – Стандартлаштириш бўйича халқаро ташкилот (ИСО) 
томонидан Халқаро стандартлар куни жорий қилинган, у ҳар йили 14 
октябрда жаҳон мамлакатлари илмий-техникa кенг жамоатчилиги 
томонидан нишонланади. Бу куннинг девизлари стандартлаштириш 
методлари ҳал қилинадиган энг муҳим муаммолар ҳисобланади. 
Масалан, «Атроф-муҳит ва стандартлар: мустаҳкамланаётган бирлик» 
(2001 йил), «Хавфсизроқ дунё учун стандартлар» (2005 йил), «Халқаро 
стандартлар ҳаммабоплик элементи сифатида» (2010 йил) вa б.
ДЕВИЗ: Краткое изречение, в котором выражается главная, 
руководящая мысль. 
Примечание – Международной организацией по стандартизации 
(ИСО) введен Международный день стандартов, который отмечается 
широкой научно-технической общественностью стран мира ежегодно 
14 октября. Девизами этих дней являются наиболее актуальные 
проблемы, 
решаемые 
методами 
стандартизации. 
Например, 
«Окружающая среда и стандарты: крепнущее единство»» (2001 год), 
«Стандарты для более безопасного мира» (2005 год), «Международные 
стандарты как элемент доступности» (2010 год) и т.д. 

---

258 
DIREKTIVA: Yuqori organ tomonidan quyi turuvchiga, rahbardan – 
bo‘ysunuvchiga beriladigan farmoyish, rahbariy ko‘rsatmalar, yo‘l-
yo‘riqlar.