“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ДИВЕРСИФИКАЦИЯ: 1) фирмаларнинг асосий ишлаб чиқариш 
фаолиятлари ёки бажарадиган вазифаларига бевосита алоқаси 
бўлмаган бошқа соҳага кириб бориши; 2) кенг маънода – хўжалик 
фаолиятини янги доираларда жорий қилиш (ишлаб чиқариладиган 
маҳсулотлар, таклиф қилинадиган хизматларнинг номенклатурасини 
кенгайтириш ва ҳ.). 
Изоҳ – диверсификация ишлаб чиқаришни соҳалараро даражада 
тўплаш жараёни ва хўжаликни қайта қуриш тузилмаси билан боғлиқ. 
ДИВЕРСИФИКАЦИЯ: 1) проникновение фирм в отрасли, не 
имеющие прямой производственной связи или функциональной 
зависимости от основной отрасли их деятельности; 2) в широком 
смысле – распространение хозяйственной деятельности на новые 
сферы (расширение номенклатуры выпускаемой продукции, видов 
предоставляемых услуг и т.д.). 
Примечание – диверсификация связана с процессом концентрации 
производства на межотраслевом уровне и структурой перестройки 
хозяйства. 
DUBLIKAT: Asl nusxa bilan bir xil yuridik kuchga ega biror yozma 
hujjatning ikkinchi nusxasi.
ДУБЛИКАТ: Асл нусха билан бир хил юридик кучга эга бирор 
ёзма ҳужжатнинг иккинчи нусхаси.
ДУБЛИКАТ: Второй экземпляр какого-либо письменного 
документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу. 
ENG MAQBUL: Eng ko‘p qulaylik yaratuvchi sharoitlar majmuyi. 
ЭНГ МАҚБУЛ: Энг кўп қулайлик яратувчи шароитлар мажмуи. 
ОПТИМУМ: Совокупность наиболее благоприятствующих 
условий. 
FAOLIYAT: Atrof-muhitga o‘ziga xos insoniy faol munosabat shakli, 
uning mazmuni muhitni maqsadga mos ravishda o‘zgartirish va qayta 
o‘zgartirishni tashkil qiladi. 
Izoh – har qanday faoliyat o‘zida maqsad, vosita, natija va faoliyat 
jarayonining o‘zini qamrab oladi. Masalan, standartlashtirish – bu muayyan 
sohani tartibga solishga (m a q s a d), qoidalarni joriy etish yo‘li bilan (v o s 
i t a) haqiqatda mavjud yoki bo‘lajak vazifalarni hal etish uchun 
yo‘naltirilgan faoliyat (n a t i j a). 
ФАОЛИЯТ: Атроф-муҳитга ўзига хос инсоний фаол муносабат 
шакли, унинг мазмуни муҳитни мақсадга мос равишда ўзгартириш ва 
қайта ўзгартиришни ташкил қилади. 
Изоҳ – ҳар қандай фаолият ўзида мақсад, восита, натижа ва 
фаолият 
жараёнининг 
ўзини 
қамраб 
олади. 
Масалан, 
стандартлаштириш – бу муайян соҳани тартибга солишга (м а қ с а д), 

---

260 
қоидаларни жорий этиш йўли билан (в о с и т а) ҳақиқатда мавжуд ёки 
бўлажак вазифаларни ҳал этиш учун йўналтирилган фаолият (н а т и ж 
а). 
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: 
Специфическая 
человеческая 
форма 
активного отношения к окружающему миру, содержание которой 
составляет его целесообразное изменение и преобразование. 
Примечание – всякая деятельность включает в себя цель, средство, 
результат и сам процесс деятельности. Например, стандартизация – это 
деятельность, направленная на упорядочение в определенной области 
(ц е л ь), путем установления положений (с р е д с т в о)), для решения 
реально существующих или потенциальных задач (р е з у л ь т а т).