“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ҲАРАКАТ: Қандайдир қувват, фаолиятнинг намоён бўлиши, 
шунингдек, кучнинг ўзи, ниманингдир фаолияти, ишлаб туриши.
ДЕЙСТВИЕ: Проявление какой-нибудь энергии, деятельности, а 
также сама сила, деятельность, функционирование чего-нибудь. 
HISOBOTLAR YIG‘MAJILDI: Voqea, dalil yoki shaxs faoliyatining 
biror jabhasiga taalluqli hujjatlar to‘plami. 
ҲИСОБОТЛАР ЙИҒМАЖИЛДИ: Воқеа, далил ёки шахс 
фаолиятининг бирор жабҳасига тааллуқли ҳужжатлар тўплами.
ДЕЛО: Собрание документов, относящихся к какому-нибудь виду 
деятельности, событию, факту или лицу. 
HUJJAT: 1) qaysidir dalilni yoki nimagadir huquqni tasdiqlovchi ish 
qog‘ozi; 2) da’vogarning shaxsini rasman tasdiqlash; 3) nimadir haqida 
yozma guvohnoma. 
ҲУЖЖАТ: 1) қайсидир далилни ёки нимагадир ҳуқуқни 
тасдиқловчи иш қоғози; 2) даъвогарнинг шахсини расман тасдиқлаш; 
3) нимадир ҳақида ёзма гувоҳнома.
ДОКУМЕНТ: 1) деловая бумага, подтверждающая какой-нибудь 
факт или право на что-либо; 2) то, что официально удостоверяет 
личность предъявителя; 3) письменное свидетельство о чем-нибудь. 
IDENTIFIKATLASH: Bir-biriga tenglashtirish (bir xil (aynan bir) 
deb qarash), tenglashtirish, o‘xshatish. 
ИДЕНТИФИКАТЛАШ: Бир-бирига тенглаштириш (бир хил 
(айнан бир) деб қараш), тенглаштириш, ўхшатиш. 
ИДЕНТИФИКАЦИЯ: 
Отождествление 
(отожествление), 
приравнивание, уподобление. 
IKKI NUQTA: Biri ikkinchisining yuqorisida joylashgan, ikki nuqta 
ko‘rinishidagi tinish belgisi (:), gapning ichida uning qismlari munosabatini 
ko‘rsatadi. Masalan, «Texnik reglamentning tuzilmaviy unsurlari 
quyidagilar hisoblanadi: titul varag‘i, so‘z boshi, qo‘llanish sohasi, tavsif, 
izoh, bozorga kirish qoidalari va b.». 
ИККИ НУҚТА: Бири иккинчисининг юқорисида жойлашган, 
икки нуқта кўринишидаги тиниш белгиси (:), гапнинг ичида унинг 
қисмлари муносабатини кўрсатади. Масалан, «Техник регламентнинг 
тузилмавий унсурлари қуйидагилар ҳисобланади: титуль варағи, сўз 
боши, қўлланиш соҳаси, тавсиф, изоҳ, бозорга кириш қоидалари вa б.». 
ДВОЕТОЧИЕ: Знак препинания в виде двух точек, 
расположенных одна над другой (:), указывающий внутри 
предложения на отношение его частей. Применяется при перечислении 
смысловых 
частей 
предложения. 
Например, 
«Структурными 

---

262 
элементами технического регламента являются: титульный лист, 
предисловие, область применения, определения, защитительная 
оговорка, правила доступа на рынок и т.д.».