“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

BRUTTO: Tovarning o‘rov-idishi bilan birgalikdagi massasi (tara 
bilan). Qarang: netto. 
БРУТТО: Товарнинг ўров-идиши билан биргаликдаги массаси 
(тара билан). Қаранг: нетто. 
БРУТТО: Масса товара с упаковкой (тарой). См. нетто. 
BUTUNJAHON: Butun jahonga tarqaluvchi, jahonning barcha 
mamlakatlariga taalluqli. Masalan, Butunjahon sog‘liqni saqlash tashkiloti 
(BSST), Butunjahon pochta ittifoqi (BPI), Butunjahon savdo tashkiloti 
(BST).
БУТУНЖАҲОН: Бутун жаҳонга тарқалувчи, жаҳоннинг барча 
мамлакатларига тааллуқли. Масалан, Бутунжаҳон соғлиқни сақлаш 
ташкилоти (БССТ), Бутунжаҳон почта иттифоқи (БПИ), Бутунжаҳон 
савдо ташкилоти (БСТ). 
ВСЕМИРНЫЙ (-АЯ): Распространяющийся на весь мир, 
относящийся ко всем странам мира. Например, Всемирная организация 
здравоохранения (ВОЗ), Всемирный почтовый союз (ВПС), Всемирная 
торговая организация (ВТО). 

---

256 
BUYUM: Sanoat mahsulotlari birligi, uning miqdori donalarda yoki 
nusxalarda ifodalanishi mumkin. 
БУЮМ: Саноат маҳсулотлари бирлиги, унинг миқдори доналарда 
ёки нусхаларда ифодаланиши мумкин.
ИЗДЕЛИЕ: Единица промышленной продукции, количество 
которой может исчисляться в штуках или экземплярах. 
BUYUM MAKETI: Mahsulot yoki uning qismlarining muayyan 
ko‘lamdagi soddalashtirilgan tasviri, unda obyektning alohida xususiyatlari 
tadqiq qilinadi, shuningdek, qabul qilingan texnik va badiiy yechimlarning 
to‘g‘riligi belgilanadi.
БУЮМ МАКЕТИ: Маҳсулот ёки унинг қисмларининг муайян 
кўламдаги соддалаштирилган тасвири, унда объектнинг алоҳида 
хусусиятлари тадқиқ қилинади, шунингдек, қабул қилинган техник ва 
бадиий ечимларнинг тўғрилиги белгиланади.
МАКЕТ 
ИЗДЕЛИЯ: 
Упрощенное 
воспроизведение 
в 
определенном масштабе изделия или его части, на котором 
исследуются отдельные характеристики объекта, а также оценивается 
правильность принятых технических и художественных решений. 
BUYUM MODELI: Muayyan mahsulotning aniq xususiyatlarini aks 
ettiruvchi yoki aynan o‘ziga o‘xshatuvchi va uning harakat tarzini tekshirish 
hamda tavsiflarini aniqlash uchun (odatda, o‘yinchoq, ya’ni kichraytirilgan 
ko‘rinishda) tayyorlangan qurilma. 
БУЮМ МОДЕЛИ: Муайян маҳсулотнинг аниқ хусусиятларини 
акс эттирувчи ёки айнан ўзига ўхшатувчи ва унинг ҳаракат тарзини 
текшириш ҳамда тавсифларини аниқлаш учун (одатда, ўйинчоқ, яъни 
кичрайтирилган кўринишда) тайёрланган қурилма.