“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ИСТЕЪМОЛЧИ ХАВФИ: Танлаб текшириш ва сифатсиз 
маҳсулотни қабул қилиш ҳамда истеъмолчига жўнатиш эҳтимоли 
билан боғлиқ хавф.
РИСК ПОТРЕБИТЕЛЯ: Риск, связанный с выборочным 
контролем и потенциальной опасностью приемки и отгрузки 
потребителю некачественной продукции.
ITERATIV [lоt. Iteration – takrorlash]: Takroriy, takrorlanadigan.
Masalan, yo‘l qo‘yiladigan xavfga, uni baholashning takroriy jarayoni 
yordamida erishiladi. 

---

156 
ИТЕРАТИВ 
[лот. 
Iteration 
– 
такрорлаш]: 
Такрорий, 
такрорланадиган. Масалан, йўл қўйиладиган хавфга, уни баҳолашнинг 
такрорий жараёни ёрдамида эришилади.
ИТЕРАТИВНЫЙ [lоt. Iteration – повторить]: Повторный, 
повторяющийся. Например, допустимый риск достигают с помощью 
итеративного процесса оценки риска. 
JAROHAT [yun. trauma – jarohat]: Organizmga tashqi ta’sir (mexanik, 
elektrik, yaradorlik, jarohat vа b.)dan shikast yetishi. 
ЖАРОҲАТ [юн. trauma – жароҳат]: Организмга ташқи таъсир 
(механик, электрик, ярадорлик, жароҳат ва б.)дан шикаст етиши.
ТРАВМА [греч. trauma – травма]: Повреждение организма, 
вызванное внешним воздействием (механическим, электрическим, 
ранением, ушибом и пр.). 
KASALLIK YOKI ZARARKUNANDALARDAN XOLI ZONA:
Mamlakat yoki uning bir qismi yoki bir necha mamlakat yoki ularning 
qismlarida vakolatli organlar tomonidan aniqlangan ma’lum kasallik yoki 
zararkunandalar uchramaydigan zona. 
КАСАЛЛИК ЁКИ ЗАРАРКУНАНДАЛАРДАН ХОЛИ ЗОНА:  
Мамлакат ёки унинг бир қисми ёки бир неча мамлакат ёки уларнинг 
қисмларида ваколатли органлар томонидан аниқланган маьлум 
касаллик ёки зараркунандалар учрамайдиган зона.