“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

IKKI TOMONLAMA ASOSDA UYG‘UNLASH-TIRILGAN 
STANDARTLAR: Standartlashtirish bilan shug‘ullanadigan ikkita organ 
tomonidan uyg‘unlashtiilgan standartlar. 
ИККИ ТОМОНЛАМА АСОСДА УЙҒУНЛАШ-ТИРИЛГАН 
СТАНДАРТЛАР: Стандартлаштириш билан шуғулланадиган иккита 
орган томонидан уйғунлаштирилган стандартлар. 
СТАНДАРТЫ, ГАРМОНИЗИРОВАННЫЕ НА ДВУСТОРОН-
НЕЙ ОСНОВЕ: Стандарты, гармонизированные двумя органами, 
занимающимися стандартизацией. 
INDIKATIV 
HAVOLA 
(STANDARTGA): 
Standartlashtirish 
bo‘yicha boshqa normativ hujjatning muayyan talablariga muvofiqlikka 
erishish yo‘llaridan biri havola standartga rioya qilish ekanligini 
ko‘rsatuvchi standartga havola.
ИНДИКАТИВ ҲАВОЛА (СТАНДАРТГА): Стандартлаштириш 
бўйича бошқа норматив ҳужжатнинг муайян талабларига 
мувофиқликка эришиш йўлларидан бири ҳавола стандартга риоя 
қилиш эканлигини кўрсатувчи стандартга ҳавола.
ИНДИКАТИВНАЯ ССЫЛКА (НА СТАНДАРТ): Ссылка на 
стандарт, указывающая, что одним из путей достижения соответствия 
определенным требованиям другого нормативного документа по 
стандартизации является соблюдение ссылочного стандарта. 
IXTILOFLAR HAQIDA MA’LUMOTNOMA: Standartlashtirish 
bo‘yicha normativ hujjat loyihasi to‘g‘risida ixtiloflar mavjud bo‘lganda va 
ularni o‘zaro kelishish mumkin bo‘lmaganda tuziladi.
ИХТИЛОФЛАР 
ҲАҚИДА 
МАЪЛУМОТНОМА: 
Стандартлаштириш бўйича норматив ҳужжат лойиҳаси тўғрисида 

---

24 
ихтилофлар мавжуд бўлганда ва уларни ўзаро келишиш мумкин 
бўлмаганда тузилади. 
СПРАВКА О РАЗНОГЛАСИЯХ: Составляется при наличии 
оставшихся разногласий по проекту нормативного документа по 
стандартизации и невозможности их согласования.