“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

GABARIT O‘LCHAM: Buyumning tashqi qiyofasidagi nuqtalar 
o‘rtasidagi chegaraviy masofani aniqlovchi bajarish o‘lchami yoki 
ma’lumotli o‘lcham. 
ГАБАРИТ ЎЛЧАМ: Буюмнинг ташқи қиёфасидаги нуқталар 
ўртасидаги чегаравий масофани аниқловчи бажариш ўлчами ёки 
маълумотли ўлчам. 
ГАБАРИТНЫЙ РАЗМЕР: Исполнительный или справочный 
размер, определяющий предельное расстояние между точками 
внешнего очертания изделия. 
GALTEL [nem. hohlkehle – orqaga burash]: Bir aylanish sirtidan 
boshqasiga o‘tish uchun xizmat qiladigan egri chiziqli (radiusli) aylanuvchi 
sirt. 
ГАЛТЕЛЬ [нем. hohlkehle – орқага бураш]: Бир айланиш сиртидан 
бошқасига ўтиш учун хизмат қиладиган эгри чизиқли (радиусли) 
айланувчи сирт. 
ГАЛТЕЛЬ [нем. hohlkehle – выкручка]: Криволинейная 
(радиусная) поверхность вращения, служащая переходом от одной 
поверхности вращения к другой. 

---

193 
DETAL [frans. detail – tafsilot; mukammallik]: Nomi va markasi 
(rusumi) jihatdan bir jinsli materialdan yig‘ish ishlarini qo‘llanmasdan 
tayyorlangan buyum. 
ДЕТАЛЬ [франц. detail – тафсилот; мукаммаллик]: Номи ва 
маркаси (русуми) жиҳатдан бир жинсли материалдан йиғиш ишларини 
қўлламасдан тайёрланган буюм. 
ДЕТАЛЬ [франц. detail – тафсилот; мукаммаллик]: Изделие, 
изготовленное из однородного по наименованию и марке материала, 
без применения сборочных операций. 
DETALNING SIRTI: Chiziqning o‘q atrofida o‘zgarmas radius bilan 
aylantirib hosil qilingan sirt; silindrik, konussimon, egri chiziqli va aralash 
shaklli, shuningdek, tashqi va ichki bo‘lishi mumkin. 
ДЕТАЛНИНГ СИРТИ: Чизиқнинг ўқ атрофида ўзгармас радиус 
билан айлантириб ҳосил қилинган сирт; цилиндрик, конуссимон, эгри 
чизиқли ва аралаш шаклли, шунингдек, ташқи ва ички бўлиши 
мумкин.