“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

СБОРОЧНАЯ 
ЕДИНИЦА: 
Специфицированное 
изделие, 
составные части которого подлежат соединению между собой на 
предприятии-изготовителе сборочными операциями (сваркой, пайкой, 
свинчиванием, клепкой, развальцовкой, опрессовкой и т.д.). 
KESIK YUZA: Detalning silindrik sirtida, uning bir qismini kesib 
hosil qilingan tekislik. 
КЕСИК ЮЗА: Деталнинг цилиндрик сиртида, унинг бир қисмини 
кесиб ҳосил қилинган текислик. 
ЛЫСКА: Плоскость на цилиндрической поверхности детали, 
образованная срезом ее части. 
KOMPLEKS [lоt. complexus – bog‘lash, birlashtirish]: Tayyorlovchi-
korxonada yig‘ish ishlari vositalarida bir-biriga birlashtirilmagan, lekin 
o‘zaro bog‘liq vazifalarni bajarishga mo‘ljallangan, ikki va undan ortiq 
tasniflangan buyumlar (masalan, stanoklarning oqim liniyasi, zavod-
avtomat). 
КОМПЛЕКС [лoт. complexus – боғлаш, бирлаштириш]: 
Тайёрловчи-корхонада йиғиш ишлари воситаларида бир-бирига 
бирлаштирилмаган, лекин ўзаро боғлиқ вазифаларни бажаришга 
мўлжалланган, икки ва ундан ортиқ таснифланган буюмлар (масалан, 
станоклар кетма-кетлиги, завод-автомат). 
КОМПЛЕКС [лат. complexus – связь, сочетание]: Два или более 
специфицированных изделий, не соединенных на предприятии-
изготовителе сборочными операциями, но предназначенных для 

---

195 
выполнения взаимосвязанных эксплуатационных функций (например, 
поточная линия станков, завод-автомат). 
KOMPLEKT [lоt. completes - to‘la]: Tayyorlovchi-korxonada yig‘ish 
ishlari vositasida birlashtirilmagan va umumiy yordamchi ishlarga 
mo‘ljallangan ikkita va bundan ortiq buyum (masalan, asboblar, ehtiyot 
qismlar komplekti). 
КОМПЛЕКТ [лoт. completes - тўлa]: Тайёрловчи корхонада 
йиғиш ишлари воситасида бирлаштирилмаган ва умумий ёрдамчи 
ишларга мўлжалланган иккита ва бундан ортиқ буюм (масалан, 
асбоблар, эҳтиёт қисмлар мажмуаси).