“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

INSTRUMENT [lot. Instrumentum – asbob]: Insonning mehnat quroli, 
asbobi (slesarlik asbobi, jarrohlik asbobi, musiqa asbobi vа b.). 
ИНСТРУМЕНТ [лот. instrumentum – асбоб]: Инсоннинг меҳнат 
қуроли, асбоби (слесарлик асбоби, жарроҳлик асбоби, мусиқа асбоби 
ва б.). 
ИНСТРУМЕНТ [лат. Instrumentum – орудие]: Орудие 
человеческого труда (инструмент слесарный, хирургический, 
музыкальный и т.д.). 
ISHLOV BERILADIGAN SIRT: Ishlov berish jarayonida ta’sir 
qilinadigan sirt. 
ИШЛОВ БЕРИЛАДИГАН СИРТ: Ишлов бериш жараёнида 
таъсир қилинадиган сирт.
ОБРАБАТЫВАЕМАЯ 
ПОВЕРХНОСТЬ: 
Поверхность, 
подлежащая воздействию в процессе обработки. 
ISHLOV 
BOSIM BILAN ~ : Materialni plastik o‘zgartirish yoki bo‘laklarga 
ajratishdan iborat bo‘lgan ishlov. 
Izoh – materialning bo‘linishi bosim bilan, qirindi hosil qilinmasdan 
bajariladi. 
ИШЛОВ 
БОСИМ БИЛАН ~ : Материални пластик ўзгартириш ёки 
бўлакларга ажратишдан иборат бўлган ишлов. 
Изоҳ – материалнинг бўлиниши босим билан, қиринди ҳосил 
қилинмасдан бажарилади. 
ОБРАБОТКА 

---

204 
~ ДАВЛЕНИЕМ: Обработка, заключающаяся в пластическом 
деформировании или разделении материала. 
Примечание – разделение материала происходит давлением без 
образования стружки. 
MEXANIK ~ : Bosim yoki kesish bilan bajariladigan ishlov. 
МЕХАНИК ~ : Босим ёки кесиш билан бажариладиган ишлов. 
~ МЕХАНИЧЕСКАЯ: Обработка давлением или резанием. 
KESISHLI ~ : Materialning sirtqi qatlamlarida qirindi hosil qilish bilan 
kechadigan, yangi sirtlar paydo qilish bilan ifodalanadigan ishlov. 
КЕСИШЛИ ~ : Материалнинг сиртқи қатламларида қиринди 
ҳосил қилиш билан кечадиган, янги сиртлар пайдо қилиш билан 
ифодаланадиган ишлов.