“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

SINOVLAR 
DAVLAT ~ (I): Davlat komissiyasi yoki sinov o‘tkazish huquqi 
berilgan sinov laboratoriyasi tomonidan o‘tkaziladigan sinovlar. 
СИНОВЛАР 
ДАВЛАТ ~ (И): Давлат комиссияси ёки синов ўтказиш ҳуқуқи 
берилган синов лабораторияси томонидан ўтказиладиган синовлар. 
ИСПЫТАНИЯ 
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ 
~ 
: 
Испытания, 
проводимые 
государственной комиссией или испытательной лабораторией, которой 
предоставлено право их проведения. 

---

219 
DAVRIY ~ : Ishlab chiqarilayotgan mahsulot sifatining barqarorligi va 
uni chiqarishni davom ettirish mumkinligini tekshirish maqsadida 
standartlashtirish bo‘yicha normativ hujjatda belgilangan hajm va 
muddatlarda o‘tkaziladigan nazorat sinovlari. 
ДАВРИЙ ~ : Ишлаб чиқарилаётган маҳсулот сифатининг 
барқарорлиги ва уни чиқаришни давом эттириш мумкинлигини 
текшириш мақсадида стандартлаштириш бўйича норматив ҳужжатда 
белгиланган ҳажм ва муддатларда ўтказиладиган назорат синовлари. 
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ~ : Контрольные испытания выпускаемой 
продукции, проводимые в объемах и сроки, установленной в 
нормативных документах по стандартизации, с целью контроля 
стабильности качества продукции и возможности продолжения ее 
выпуска. 
ISHONCHLILIK ~ (I): O‘rnatilgan sharoitlarda mahsulotning 
ishonchlilik ko‘rsatkichlari qiymatlarini aniqlash yoki baholash uchun 
o‘tkaziladigan sinovlar. 
ИШОНЧЛИЛИК ~ (И): Ўрнатилган шароитларда маҳсулотнинг 
ишончлилик кўрсаткичлари қийматларини аниқлаш ёки баҳолаш учун 
ўтказиладиган синовлар.
~ НА НАДЕЖНОСТЬ: Испытания продукции, проводимые для 
определения или оценки значения показателей ее надежности в 
заданных условиях. 
MALAKAVIY ~ : Ma’lum turdagi mahsulotni berilgan hajmda ishlab 
chiqarishga korxonaning tayyorligini baholash maqsadida mahsulotning 
boshlang‘ich seriyasini yoki birinchi sanoat to‘pini tekshirish sinovlari. 
МАЛАКАВИЙ ~ : Маълум турдаги маҳсулотни берилган ҳажмда 
ишлаб чиқаришга корхонанинг тайёрлигини баҳолаш мақсадида 
маҳсулотнинг бошланғич сериясини ёки биринчи саноат тўпини 
текшириш синовлари.