“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

МИНИМУМ: Ниманингдир энг кичик катталиги, энг кичик 
қиймати, энг кичик миқдори, энг қуйи чегараси (максимумга қарама-
қарши қўйилади). 
МИНИМУМ: Наименьшая величина, наименьшая ценность, 
наименьшее 
количество, 
низший 
предел 
чего-нибудь 
(противопоставляется максимуму). 
MODIFIKATSIYA: Ko‘rinishni o‘zgartirish. 
МОДИФИКАЦИЯ: Кўринишни ўзгартириш. 
МОДИФИКАЦИЯ: Видоизменение. 
MONITORING: O‘zgarishlarning o‘sish sur’atini tekshirib borishga 
imkon beruvchi ma’lumotlarni kuzatib borish, to‘plash va tahlil qilish. 
Masalan, atrof-muhit holatini kuzatish, mehnat unumdorligining o‘sishi yoki 
pasayishi, xodimlarning qiziqtirish darajasi, kadrlar qo‘nimsizligi va h. 
МОНИТОРИНГ: Ўзгаришларнинг ўсиш суръатини текшириб 
боришга имкон берувчи маълумотларни кузатиб бориш, тўплаш ва 
таҳлил қилиш. Масалан, атроф-муҳит ҳолатини кузатиш, меҳнат 

---

273 
унумдорлигининг ўсиши ёки пасайиши, ходимларнинг қизиқтириш 
даражаси, кадрлар қўнимсизлиги вa ҳ.
МОНИТОРИНГ: Слежение, текущий сбор и анализ данных, 
позволяющих прослеживать динамику изменений. Например, 
наблюдение за состоянием окружающей среды, рост или снижение 
производительности труда, уровень мотивации персонала, текучесть 
кадров и т.д. 
MONOGRAFIYA: Muayyan alohida muammo, bir mavzu tadqiq 
qilinadigan ilmiy ish.
МОНОГРАФИЯ: Муайян алоҳида муаммо, бир мавзу тадқиқ 
қилинадиган илмий иш.
МОНОГРАФИЯ: Научный труд, разрабатывающий какой-либо 
отдельный вопрос, одну тему.
MUQOBIL: Mavjud bo‘lgan ikkita (yoki bir nechta) qarorlardan 
bittasini tanlash zaruriyati. 
МУҚОБИЛ: Мавжуд бўлган иккита (ёки бир нечта) қарорлардан 
биттасини танлаш зарурияти.