“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

НОРМАТИВ: Меъёрнинг иқтисодий ёки техник кўрсаткичи, 
ишлар унга мувофиқ равишда амалга оширилади.
НОРМАТИВ: Экономический или технический показатель норм, 
в соответствии с которыми производится работа. 
NORMATIVGA MUVOFIQ: Norma (me’yor), standartlarni joriy 
qilish, qoidalarni ta’riflash. 
НОРМАТИВГА МУВОФИҚ: Норма (меъёр), стандартларни 
жорий қилиш, қоидаларни таърифлаш. 
НОРМАТИВНЫЙ: 
Устанавливающий 
норму, 
стандарты, 
определяющий правила. 
NUSXA: Asl nusxadan olingan aniq nusxa, nimaningdir aniq 
tiklangani, takrori (originalga zid).  
НУСХА: Асл нусхадан олинган аниқ нусха, ниманингдир аниқ 
тиклангани, такрори (оригиналга зид). 
КОПИЯ: Точный список с подлинника, точное воспроизведение, 
повторение чего-нибудь (противопоставление оригиналу). 
OPTIMAL: Eng maqbul, eng muvofiq. 
ОПТИМАЛ: Энг мақбул, энг мувофиқ. 
ОПТИМАЛЬНЫЙ: 
Наиболее 
благоприятный, 
наиболее 
соответствующий. 
ORIGINAL (АСЛ): Dastlabki, haqiqiy, o‘ziga xos, asl nusxa 
(nusxadan farqlanadi). 
ОРИГИНАЛ (АСЛ): Дастлабки, ҳақиқий, ўзига хос, асл нусха 
(нусхадан фарқланади). 
ОРИГИНАЛ: Первоначальный, прирожденный, самобытный, 
подлинник (в отличие от копии). 
PATENT: Ixtironing texnik yechimi davlat tomonidan tan olinganligini
va bu ixtiro uchun shaxs alohida huquqqa ega ekanligini tasdiqlovchi hujjat. 
ПАТЕНТ: Ихтиронинг техник ечими давлат томонидан тан 
олинганлигини ва бу ихтиро учун шахс алоҳида ҳуқуққа эга 
эканлигини тасдиқловчи ҳужжат.
ПАТЕНТ: 
Документ, 
удостоверяющий 
государственного 
признания технического решения изобретением и закрепляющий за 
лицом, которому он выдан, исключительное право на это изобретение.