Patent kooperatsiyasi to‘G‘risida

57-modda
Moliyalashtirish
(1) (a) Ittifoq budjetga ega.
(b) Ittifoq budjeti Ittifoqning o‘z tushumlari va xarajatlarini hamda boshqaruvini Tashkilot
amalga oshiradigan Ittifoqlar uchun umumiy bo‘lgan xarajatlar budjetiga uning badalini ichiga
oladi.
(c) Mutlaq ushbu Ittifoqqa taalluqli bo‘lmagan, balki boshqaruvini Tashkilot amalga
oshiradigan bitta yoki bir nechta boshqa Ittifoqqa taalluqli bo‘lgan xarajatlar Ittifoqlar uchun
umumiy bo‘lgan xarajatlar deb hisoblanadi. Ushbu umumiy xarajatlarda Ittifoqning ulushi uning
mazkur xarajatlarga bo‘lgan manfaatdorligiga mos keladi.
(2) Ittifoq budjeti boshqaruvini Tashkilot amalga oshiradigan boshqa Ittifoqlar budjetlari bilan
muvofiqlashtirish talablarini lozim darajada hisobga olgan holda qabul qilinadi.
(3) (5)-band qoidalarini inobatga olgan holda Ittifoq budjeti quyidagi manbalardan
moliyalashtiriladi:
(i) Xalqaro byuro tomonidan Ittifoqqa taalluqli xizmatlar taqdim qilinganligi uchun bojlar va
to‘lovlar;
(ii) Xalqaro byuroning Ittifoqqa taalluqli nashrlarini sotishdan yoki bunday nashrlarga bo‘lgan
huquqlarni berishdan keladigan tushumlar;
(iii) hadyalar, vasiyat qilingan mablag‘lar va subsidiyalar;
(iv) rentalar, foizlar va turli boshqa daromadlar.
(4) Xalqaro byuro xizmatlari uchun bojlar va to‘lovlarning miqdorlari, shuningdek uning
nashrlari narxlari normal holatlarda ular Xalqaro byuroning ushbu Shartnomaga taalluqli ma’muriy
funksiyalarini amalga oshirishga doir barcha xarajatlari qoplanishini hisobga olgan holda
belgilanadi.
(5) (a) Agar biror-bir moliya yili taqchillik bilan tugagan taqdirda, Ahdlashuvchi davlatlar (b) va
(c) kichik bandlarining qoidalarini inobatga olgan holda ushbu taqchillikni qoplash uchun badallar
to‘lashi shart.
(b) Har bir Ahdlashuvchi davlatning badal miqdori ulardan har biri tomonidan tegishli yil
davomida berilgan xalqaro talabnomalar sonini lozim darajada hisobga olgan holda Assambleya
tomonidan belgilanadi.
(c) Agar taqchillikni yoki uning har qanday qismini vaqtincha qoplashning boshqa manbalari
mavjud bo‘lsa, Assambleya ushbu taqchillikni keyingi yilga o‘tkazish haqida qaror qabul qilishi va
Ahdlashuvchi davlatlardan badallarni to‘lashni talab qilmasligi mumkin.
(d) Agar Ittifoqning moliyaviy holati imkon bersa, Assambleya (a) kichik bandiga muvofiq
to‘langan har qanday badallar ushbu badallarni to‘lagan Ahdlashuvchi davlatlarga qoplab berilishi
haqida qaror qabul qilishi mumkin.
(e) Assambleya tomonidan belgilangan sanadan e’tiboran ikki yil ichida (b) kichik bandiga
muvofiq o‘z badalini to‘lamagan Ahdlashuvchi davlat Ittifoqning har qanday organida ovoz berish
huquqini yo‘qotadi. Biroq ushbu organlardan istalgani bunday davlatga,to‘lov muddatini o‘tkazib
yuborish favqulodda va muqarrar holatlar natijasida yuz bergan deb qat’iy ishonishiga qadar,
ushbu organda ovoz berish huquqidan foydalanishni davom ettirishga ruxsat berishi mumkin.
(6) Agar budjet yangi moliyaviy davr boshlanishiga qadar qabul qilinmasa, u holda moliyaviy
reglamentda nazarda tutilgan tartibga muvofiq avvalgi yil darajasidagi budjet amal qiladi.
(7) (a) Ittifoq aylanma mablag‘lar jamg‘armasiga ega bo‘lib, u har bir Ahdlashuvchi davlat
tomonidan kiritiladigan bir martalik to‘lovdan tashkil topadi. Agar aylanma mablag‘lar jamg‘armasi
yetarli bo‘lmasa, Assambleya uni oshirish uchun choralar ko‘radi. Agar ushbu jamg‘arma
mablag‘larining qismi kerak bo‘lmasa, u Ahdlashuvchi davlatlarga qoplab beriladi.
(b) Har bir Ahdlashuvchi davlatning mazkur jamg‘armaga dastlabki to‘lovining miqdori yoki
uning ushbu jamg‘armani oshirishdagi ulushi (5)(b)-bandida nazarda tutilgan aynan o‘sha
prinsiplar asosida Assambleya tomonidan belgilanadi.

---

(c) To‘lov shartlari Bosh direktorning taklifiga ko‘ra va Tashkilot Muvofiqlashtiruvchi
qo‘mitasining fikri eshitilganidan keyin Assambleya tomonidan belgilanadi.
(d) Badallarning har qanday qoplanishi har bir Ahdlashuvchi davlat tomonidan to‘langan
summalarga ular to‘langan sanalarini hisobga olgan holda mutanosib bo‘lishi kerak.
(8) (a) Hududida Tashkilot o‘z qarorgohiga ega bo‘lgan davlat bilan tuziladigan Qarorgoh
haqidagi bitimda aylanma mablag‘lar jamg‘armasi yetarli bo‘lmagan hollarda ushbu davlat
bo‘naklar taqdim etishi nazarda tutiladi. Ushbu bo‘naklar summasi va ular taqdim etiladigan
shartlar har bir holatda ushbu davlat va Tashkilot o‘rtasida alohida kelishuv predmeti bo‘lib
hisoblanadi. Bunday davlat bo‘naklarni taqdim etish majburiyati bilan bog‘liq bo‘lishiga qadar u
Assambleya va Ijroiya qo‘mitada ex officio tarzda bir o‘ringa ega bo‘ladi.
(b) (a) kichik bandida qayd etib o‘tilgan davlat ham, Tashkilot ham yozma ravishda xabardor
qilgan holda bo‘naklarni taqdim etish to‘g‘risidagi majburiyatni denonsatsiya qilish huquqiga ega.
Denonsatsiya bildirishnoma berilgan yil yakunlanganidan keyin uch yil o‘tgach kuchga kiradi.
(9) Moliyaviy taftish moliyaviy reglament qoidalariga muvofiq bitta yoki bir nechta
Ahdlashuvchi davlat yoki ularning roziligiga ko‘ra Assambleya tomonidan tayinlanadigan tashqi
revizorlar tomonidan amalga oshiriladi.