Перевод: английский русский

2.3 Снижение денежных переводов

Финансовый кризис вызвал замедление миграции и сокращение денежных переводов из-за его негативного воздействия на спрос на рабочую силу в Европейском союзе и богатых ресурсами странах Восточной Европы и Центральной Азии. Для работников из большинства стран региона, таких как Армения, Азербайджан, Грузия, Кыргызская Республика, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, основными направлениями поиска работы являются Россия и Казахстан, тогда как работники из Молдовы в основном уезжают в Европейский Союз.

За последние 5 лет денежные переводы и отток рабочей силы в более бедные страны региона значительно увеличились из-за высокого экономического роста в странах, принимающих мигрантов.(Таблица 1). В более бедных странах региона они стали основным, а может быть, и самым важным источником дохода домохозяйств. Замедление экономики и сокращение возможностей трудоустройства в России, Казахстане и Европейском Союзе наносит ущерб окружающим более бедным странам из-за сокращения миграционных потоков и денежных переводов. Это сократит частные располагаемые доходы и, следовательно, сократит частное потребление и жилищное строительство. Ожидается, что этот эффект будет самым большим в Таджикистане, который уже является самой бедной страной в регионе, но аналогичные эффекты ожидаются и в других странах, которые также в значительной степени зависят от денежных переводов, таких как Грузия, Армения, Кыргызская Республика и Молдова.

4

2,4 Влияние на безработицу

Кризис вызвал значительный рост уровня безработицы во многих странах. В России уровень безработицы увеличился во втором квартале 2009 года примерно на 50% по сравнению с тем же периодом предыдущего года (Рисунок 11). Это напрямую влияет на внутренний спрос в стране. Однако существуют и другие косвенные последствия, поскольку сокращение возможностей трудоустройства в странах, богатых природными ресурсами, также негативно скажется на денежных переводах и миграции из более бедных стран региона. Это окажет негативное побочное воздействие на внутренний спрос в этих странах.