Phraseology and Culture in English

plorations in Linguistic Relativity, Martin Pütz, and Marjolijn H. 
Verspoor (eds.), 45–68. (Current Issues in Linguistic Theory 199) 
Amsterdam: Benjamins. 
Lee, Penny 
2003 
“Feelings of the mind” in talk about thinking in English. In 
Cognitive Linguistics 14 (2/3): 221–249. 
Locke, John 
1959 An Essay Concerning Human Understanding, 1690. Alexander 
Campbell Fraser (ed.). Oxford: Clarendon. 
Moon, Rosamund E. 
1998 
Fixed Expressions and Text: A Study of the Distribution and Textual 
Behaviour of Fixed Expressions in English. Oxford: Clarendon Press. 
Palmer, Gary B. 
1996 
Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin: University of 
Texas.
Pawley, Andrew 
1985
On speech formulas and linguistic competence. Lenguas Moder-
nas (Chile) 12: 84–104. 
Pawley, Andrew 
1986 
Lexicalization. 
In 
Georgetown Round Table in Languages and
Linguistics 1985. Languages and Linguistics: The Interdependence 

---

Formulaic language in cultural perspective
495
of Theory, Data, and Application, Deborah Tannen, and James 
Alatis (eds.), 98–120. Washington, DC: Georgetown University. 
Pawley, Andrew 
1987
Encoding events in Kalam and English: Different logics for re-
porting experience. In Coherence and Grounding in Discourse,
Russell Tomlin (ed.), 329–360. Amsterdam: Benjamins. 
Pawley, Andrew 
1991
How to talk cricket: On linguistic competence in a subject matter. 
In Currents in Pacific Linguistics: Papers on Austronesian Lan-
guages and Ethnolinguistics in Honour of George Grace, Robert 
Blust (ed.), 339–368. Canberra: Pacific Linguistics. 
Pawley, Andrew 
2001 
Phraseology, 
linguistics and the dictionary. International Journal 
of Lexicography 14 (2): 122–134. 
Pawley, Andrew, and Jonathan Lane 
1998 
From event sequence to grammar: serial verb constructions in 
Kalam. In Case, Typology and Grammar: In Honour of Barry J. 
Blake, Anna Siewierska, and Jae Jung Song (eds.), 201–227. 
Amsterdam: Benjamins. 
Pawley, Andrew, and Frances Hodgetts Syder 
1983a
Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and native-
like fluency. In Language and Communication, Jack C. Richards, 
and Richard W. Schmidt (eds.), 191–227. London: Longman. 
Pawley, Andrew, and Frances Hodgetts Syder 
1983b
Natural selection in syntax: Notes on adaptive variation and change 
in vernacular and literary grammar. Journal of Pragmatics 7: 
551–579.
Pawley, Andrew, and Frances Hodgetts Syder 
2000
The one clause at a time hypothesis. In Perspectives on Fluency,
Heidi Riggenbach (ed.), 167–191. Ann Arbor: University of Michi-
gan Press. 
Sapir, Edward 
1921 Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: 
Harcourt Brace and World. 
Shore, Bradd 
1996 Culture in Mind. New York: Oxford University Press. 
Sinclair, John 
1991 Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University 
Press.
Strauss, Claudia, and Naomi Quinn 
1997 
A Cognitive Theory of Cultural Meaning. Cambridge: Cambridge 
University Press. 

---

496
Penny Lee
Stubbs, Michael 
2001 Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: 
Blackwell.
Whorf, Benjamin Lee 
1956
The relation of habitual thought and behaviour to language, 1941. 
In Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benja-